1 00:05:30,930 --> 00:05:33,770 Akshay Kumar 2 00:05:34,020 --> 00:05:36,850 Bumi Pedelka 3 00:05:37,060 --> 00:05:39,930 Duverendou 4 00:05:40,100 --> 00:05:42,970 Atul Srivastava 5 00:05:40,100 --> 00:05:42,970 Aisha Raza Mishra 6 00:05:40,100 --> 00:05:42,970 Mukesh S. Bhatt 7 00:05:43,140 --> 00:05:46,020 Subahar Kot 8 00:05:43,140 --> 00:05:46,020 Sudhur Pandey 9 00:05:46,180 --> 00:05:49,020 Anupam Kher 10 00:05:49,220 --> 00:05:52,100 spesiale prestasie Rajesh Sharma Sachin Kedkar Shana Khan 11 00:06:28,430 --> 00:06:31,350 klere ontwerp Darshan Jalan Nilankar Kumar Ghosh 12 00:06:31,560 --> 00:06:34,390 kunsrigting Uday Prakash Singh 13 00:06:34,560 --> 00:06:37,430 Aksie leiding Abbas Ali Moghul 14 00:06:37,600 --> 00:06:40,470 Choreografie Rekha Chinni Prakash Howard Rozemyer Ganesh Acharya 15 00:06:40,680 --> 00:06:43,520 musiek Vicky Prasad Manas Shikar Sashe-Palampala 16 00:06:43,680 --> 00:06:46,720 klank ontwerp Debashish Mishra 17 00:06:50,100 --> 00:06:53,100 Oorspronklike storie, draaiboekskrywer, dialoogskrywer en liedjie lirieke Sidart-Glima 18 00:06:53,270 --> 00:06:56,470 Fotografie Anshuman Mahare 19 00:06:59,810 --> 00:07:02,770 medevervaardiger Prerna Virindra Arora Shikhar Sharma Karan Shan 20 00:07:02,890 --> 00:07:05,930 Vervaardiger Aruna Bhatia Shitto Bhatia Abundantia Vermaak 21 00:07:06,060 --> 00:07:09,020 Vervaardiger VIACOM18 Films Arjun N. Kapoor 22 00:07:06,060 --> 00:07:09,020 Vervaardiger Nitesh Thagar Virendra Arora 23 00:07:09,140 --> 00:07:12,970 Redakteur en direkteur Shri Narayan Singh 24 00:14:10,890 --> 00:14:14,430 lada fiets 25 00:13:18,590 --> 00:13:19,850 'n astrologie 26 00:24:17,720 --> 00:24:19,560 Brahman's Choice Lada Bikes Bespreek nou 27 00:42:43,420 --> 00:42:44,720 Super duidelik en super zoom 28 00:44:07,350 --> 00:44:09,680 eBay kasjmier gare 29 00:47:37,570 --> 00:47:43,200 sutras sing 30 01:33:07,880 --> 01:33:09,290 Madegaon Distrik Polisiestasie Noord Wanbang Mathura Distrik 31 01:49:13,010 --> 01:49:19,830 Skrif 32 01:49:41,460 --> 01:49:48,300 Skrif 33 01:51:48,140 --> 01:51:52,890 Mathura 34 01:54:43,960 --> 01:54:46,390 "Wanbian se skoondogter bou 'n huishoudelike toilet" 35 01:55:00,460 --> 01:55:03,200 Egpaar skei oor toiletkwessies 36 01:55:20,970 --> 01:55:24,140 Agra Stad Distrikshof 37 01:57:00,600 --> 01:57:08,480 sutras sing 38 02:00:02,850 --> 02:00:04,810 ■ 39 02:00:02,850 --> 02:00:04,810 Die toilet word môre opgelos waar kom die geld vandaan Vind 'n manier Ek het vandag my motorfiets verkoop 40 02:10:42,560 --> 02:10:46,220 N.K.Dwivedi Projek Direkteur 41 02:10:51,890 --> 02:10:55,560 Kesari Singh Direkteur van Ontwikkelingsafdeling 42 02:10:56,520 --> 02:11:00,180 Krishna Kumar Yadav Openbare Betrekkinge Departement 43 02:11:02,350 --> 02:11:06,020 Prakash Vyas adjunkminister 44 02:11:25,220 --> 02:11:26,890 Ministerie van Gesondheid Kantoor Gelukkig 45 02:22:43,560 --> 02:22:49,680 Dwarka Prasad Tiwari hoofminister van Uttar Pradesh 46 02:23:50,640 --> 02:23:53,390 Masoula County en Distrikshof 47 02:25:01,220 --> 02:25:04,060 Skoon Indië Sendinggroep Gelukkig 48 02:25:04,060 --> 02:25:06,680 Mathura gesondheidsdepartement 49 02:25:06,680 --> 02:25:09,350 Ministerie van Gesondheid Kantoor (Delhi) 50 02:25:10,140 --> 02:25:12,810 buurtkomitee Mathura 51 02:26:26,810 --> 02:26:29,200 familiehof 52 02:27:51,140 --> 02:27:53,140 Nie-geregtelike bemiddeling egskeiding in Indië 53 02:31:40,770 --> 02:31:43,640 Die prototipes van Keshav en Jaya is Mnr Schramm Nally en Me Anita Nally 54 00:22:02,930 --> 00:22:06,770 Agrawal College Uttar Pradesh Brahmin Jaya Joshi 55 00:03:40,220 --> 00:03:42,470 Bharata-moraliteit Wanneer die bose seëvier, sal ek opstaan 56 00:04:55,140 --> 00:05:03,220 toilet held 57 00:05:30,700 --> 00:05:33,160 Solank sy besluit, kan jy nie nee sê nie. 58 00:05:33,220 --> 00:05:34,500 Kan glad nie praat nie 59 00:05:34,550 --> 00:05:35,890 Dan kan jy voortgaan en 'n derde kind hê. 60 00:05:35,920 --> 00:05:37,360 Ek is nie die groot ster Farrah Khan nie 61 00:05:37,430 --> 00:05:39,430 Sy het in haar leeftyd geboorte gegee aan drieling 62 00:05:39,590 --> 00:05:41,000 Gaan net voort met kraam 63 00:05:41,060 --> 00:05:43,250 Jy kan ook regenereer. Herskep een. 64 00:05:43,300 --> 00:05:44,420 Ek vergeet dit 65 00:05:44,470 --> 00:05:46,890 Net een klein ninja in ons gesin is genoeg. 66 00:05:49,410 --> 00:05:52,440 Terloops, Chuni, hoe gaan dit met jou skoonma se knie? 67 00:05:52,610 --> 00:05:53,770 Uiters goed 68 00:05:53,840 --> 00:05:55,920 Ek het al die vrye tyd om oor lukrake dinge te dink. 69 00:05:56,780 --> 00:05:59,170 My skoonma, sy is soos 'n mal vrou 70 00:05:59,220 --> 00:06:01,680 - Laat my die hele dag soos 'n masjien werk - Regtig 71 00:06:01,770 --> 00:06:04,350 Nilan, jy draai ook soos 'n masjien, nie waar nie? 72 00:06:04,430 --> 00:06:06,550 Wat het jy jou familielid gedurende hierdie tyd laat eet? 73 00:06:06,590 --> 00:06:07,630 Leer ons gou 74 00:06:07,680 --> 00:06:09,210 Kyk na haar glimlag van oor tot oor 75 00:06:09,270 --> 00:06:11,310 - Vertel ons daarvan - Vertel ons, vertel ons 76 00:06:11,360 --> 00:06:13,890 Ons baas tree soos 'n dooie vark op wanneer hy in die bed klim 77 00:06:13,960 --> 00:06:16,500 Die wat nie geweet het nie, het gedink hulle versit berge. 78 00:06:16,590 --> 00:06:18,800 - Vertel ons net. - Sy is so snaaks. 79 00:06:18,840 --> 00:06:21,160 Waar het jy die feetjiegras gekry? 80 00:06:21,310 --> 00:06:22,220 Sê dit vinnig 81 00:06:29,400 --> 00:06:30,610 Waar het jy dit gedoen? 82 00:06:30,640 --> 00:06:33,640 Verlede maand het my man my geneem om na Delhi te reis 83 00:06:35,120 --> 00:06:37,120 Kom ons kry ook gou een vir onsself 84 00:06:37,180 --> 00:06:39,810 Sodra mans ons maag groter maak, vergeet hulle van ons 85 00:06:43,120 --> 00:06:44,100 Kom hier 86 00:06:44,160 --> 00:06:46,070 Hoekom moet ek na my skoonma luister? 87 00:06:46,130 --> 00:06:47,840 Dis net dat sy net 'n rede wil vind. 88 00:06:47,890 --> 00:06:49,160 Beweeg daarheen 89 00:06:51,970 --> 00:06:54,330 - Jy sal so maagpyn kry. - Wie is daardie persoon? 90 00:07:04,720 --> 00:07:07,040 - Die brakkie het doelbewus foto's van ons geneem - Hooligan 91 00:07:07,110 --> 00:07:08,890 - So goddeloos - Brat 92 00:07:15,980 --> 00:07:17,800 - Jy beter gaan. - Ek sal nie gaan nie. 93 00:07:18,340 --> 00:07:19,820 Ek moet nog by die huis skoonmaak 94 00:07:19,880 --> 00:07:21,420 Sonu maak 'n gemors by die huis 95 00:07:21,490 --> 00:07:23,680 Meisie, kan jy my laat verbygaan? 96 00:07:26,020 --> 00:07:28,680 Jy sal nie gelukkig wees as ek jou met my hoofligte verblind nie 97 00:07:36,160 --> 00:07:38,240 Probeer nou weer jou hoofligte flikker 98 00:07:42,240 --> 00:07:44,370 - Jia Ya, jy het hom 'n les geleer - Sien jou later 99 00:07:44,420 --> 00:07:45,530 - Totsiens - Kom ons gaan 100 00:07:56,840 --> 00:08:01,110 Duisende pragtige meisies 101 00:08:01,270 --> 00:08:02,710 Alle oë is op jou gevestig 102 00:08:02,770 --> 00:08:05,390 my god o my god 103 00:08:05,810 --> 00:08:09,940 Hoe moet ek myself beskryf? Selfs die maan is verstom 104 00:08:09,990 --> 00:08:12,340 Kan jy die volume op die TV afsit? 105 00:08:12,680 --> 00:08:14,390 Dit is nutteloos om dit te sê 106 00:08:16,410 --> 00:08:20,910 my goue pop 107 00:08:27,820 --> 00:08:28,720 oom 108 00:08:28,790 --> 00:08:31,600 As jy jou lyf kantel om te kyk, kan jy net soveel sien. 109 00:08:32,050 --> 00:08:34,640 Kind, jy weet nie 110 00:08:35,010 --> 00:08:36,760 My brilvoorskrif het weer verdiep 111 00:08:36,820 --> 00:08:37,760 waar of onwaar 112 00:08:37,870 --> 00:08:39,840 Oom, laat ek 'n rukkie kyk, net vir 'n rukkie 113 00:08:40,240 --> 00:08:42,320 - Laat ek kyk. Net vir 'n oomblik. - Ek het selfs nee gesê. 114 00:08:42,360 --> 00:08:42,960 oom 115 00:08:43,010 --> 00:08:44,960 Hoekom klim jy nie in die TV en kyk dit nie? 116 00:08:45,360 --> 00:08:46,430 Ek sê Vidya 117 00:08:46,500 --> 00:08:48,540 Ek het aandagtig gekyk toe jy my in die rede val 118 00:08:48,800 --> 00:08:51,560 So 'n foto maak die hele oggend so wonderlik 119 00:08:51,650 --> 00:08:53,380 Jagdish, hoekom het jy die kanaal verander? 120 00:08:53,430 --> 00:08:54,430 Hoekom die pad verander? 121 00:08:54,480 --> 00:08:55,480 Ja, moenie dit verander nie 122 00:08:55,520 --> 00:08:57,200 Hy het dit gewaag om voor sy skoonniggie daarna te kyk 123 00:08:57,260 --> 00:08:58,880 Jy kan dit ook voor jou dogter kyk, nie waar nie? 124 00:08:58,930 --> 00:09:01,120 Moet my nog nie vertel nie. Jia Ya kyk daarna op haar foon. 125 00:09:01,220 --> 00:09:02,530 Hy kyk op die rekenaar 126 00:09:02,570 --> 00:09:03,980 Ek kyk op TV 127 00:09:04,030 --> 00:09:06,780 As jy my vra, moet ons as gesin saam daarna kyk 128 00:09:06,830 --> 00:09:09,120 Ja, dis reg. Moenie skaam wees nie. 129 00:09:09,190 --> 00:09:10,100 Luister, Shani... 130 00:09:10,140 --> 00:09:11,500 Terloops... wat is haar naam? 131 00:09:11,520 --> 00:09:12,190 Vidya 132 00:09:12,230 --> 00:09:13,140 Luister Vidya 133 00:09:13,260 --> 00:09:15,090 My gedagtes is baie vuil 134 00:09:15,140 --> 00:09:16,530 Maar my hart is rein 135 00:09:16,580 --> 00:09:18,130 Indiese vroom godsdiens 136 00:09:18,190 --> 00:09:19,900 Die enigste ding wat gebruik kan word is die bevolking 137 00:09:19,950 --> 00:09:21,230 Wat 'n jammerte vir hierdie kulturele erfenis 138 00:09:21,270 --> 00:09:23,130 Oom, ek het nie veel bygedra tot die bevolking nie. 139 00:09:23,200 --> 00:09:24,470 Ek het net een dogter 140 00:09:24,540 --> 00:09:26,460 Maar nou het ons haar te veel bederf 141 00:09:26,530 --> 00:09:28,580 Dis tyd dat sy trou en kinders kry, maar sy studeer nog 142 00:09:28,660 --> 00:09:31,340 Het jy nie jou oom se Japannese graad aan die muur sien hang nie? 143 00:09:31,370 --> 00:09:31,900 Reg 144 00:09:31,930 --> 00:09:33,880 Sy talent sal beslis aan Jaya oorgedra word 145 00:09:33,930 --> 00:09:36,870 Wat is die nut van 'n landbougraad van 'n Japannese universiteit? 146 00:09:36,910 --> 00:09:39,300 Daar is 'n paar dinge daarop geskryf wat niemand weet nie. 147 00:09:39,350 --> 00:09:40,100 Jy het gesê, weet jy 148 00:09:40,150 --> 00:09:41,840 Jy het ons kinders vrot bederf 149 00:09:41,910 --> 00:09:43,040 - Ek... - Kan dit nie doen nie 150 00:09:43,110 --> 00:09:45,020 - Is jy skaam? - Ek... 151 00:09:49,520 --> 00:09:50,930 Weer sonnig 152 00:09:51,440 --> 00:09:52,560 Praat nie van jou nie 153 00:09:56,220 --> 00:09:58,150 Vandag verjaar Sunny 154 00:10:02,640 --> 00:10:05,120 Jy moet mooi lyk in jou trourok 155 00:10:06,130 --> 00:10:08,270 Jy moet ook mooi lyk in 'n rok 156 00:10:12,180 --> 00:10:16,170 Keshav, hoekom bly jy so oor my duim vryf? 157 00:10:16,780 --> 00:10:17,850 Kan nie help nie 158 00:10:17,910 --> 00:10:19,510 Ek is bestem om so te wees 159 00:10:19,610 --> 00:10:21,500 Ek het nooit gedink ons sou op dieselfde dag trou nie 160 00:10:21,540 --> 00:10:23,020 Maar die teiken is iemand anders 161 00:10:25,600 --> 00:10:27,160 Dit is Naru se telefoonnommer. 162 00:10:28,100 --> 00:10:28,800 Naaru 163 00:10:29,240 --> 00:10:30,770 Radharada groot broer 164 00:10:30,850 --> 00:10:32,720 Die gunstige uur kom oor vyf minute 165 00:10:32,800 --> 00:10:34,040 Probeer jy moeilikheid maak? 166 00:10:34,110 --> 00:10:35,610 Die bruid se familie wag 167 00:10:35,730 --> 00:10:39,040 Hou op praat. Dit klink of ek met bekende Mallika wil trou. 168 00:10:39,990 --> 00:10:42,320 Wat 'n toeval. Die nuwe skoonsuster heet toevallig ook Marika. 169 00:10:42,390 --> 00:10:44,720 Luister na my, die uitnodigings is uitgestuur en die gaste het opgedaag. 170 00:10:44,790 --> 00:10:46,260 Die trouspan maak ook gereed om te vertrek 171 00:10:46,310 --> 00:10:47,410 maar waar is jy 172 00:10:47,450 --> 00:10:49,010 Naru, is dit Keshav? 173 00:10:49,630 --> 00:10:50,610 vertel hom 174 00:10:50,700 --> 00:10:53,430 As hy vandag hierdie gunstige dag mis 175 00:10:53,510 --> 00:10:55,650 Die volgende gunstige dag sal vir ses-en-dertig jaar moet wag 176 00:10:55,710 --> 00:10:56,840 Vertel hom vinnig 177 00:10:57,310 --> 00:10:58,870 Het jy gehoor wat jy sopas gesê het? 178 00:10:58,960 --> 00:11:00,830 Sê vir Pa ek praat van opbreek 179 00:11:00,880 --> 00:11:02,310 Dit kan 'n rukkie neem 180 00:11:03,920 --> 00:11:06,090 Keshav, hoe het jy jou huweliksnag deurgebring? 181 00:11:06,190 --> 00:11:07,100 Wat van jou? 182 00:11:07,420 --> 00:11:09,620 Moenie vergeet om betyds melk te drink nie 183 00:11:09,820 --> 00:11:11,050 Sorg vir jouself 184 00:11:11,120 --> 00:11:13,430 Jou bruid sal jou eindelose melk gee 185 00:11:13,530 --> 00:11:16,240 Ek sal vir jou soveel sagte kaas gee as wat jy wil 186 00:11:16,590 --> 00:11:19,240 Jy bloos as jy van sagte kaas praat. 187 00:11:19,340 --> 00:11:21,360 As ek sê room, kan jy dit nog doen 188 00:11:27,160 --> 00:11:28,690 Ons twee... 189 00:11:29,180 --> 00:11:31,060 Dit is tyd om die liefdesverhaal te beëindig 190 00:11:31,270 --> 00:11:33,640 Gaan vinnig terug en trou met jou bruidegom 191 00:11:34,940 --> 00:11:37,520 As jy maar net met jou pa kon praat. 192 00:11:37,600 --> 00:11:39,380 In daardie geval is die persoon met wie jy trou ek 193 00:11:39,430 --> 00:11:40,760 Nie een of ander Marika nie 194 00:11:40,920 --> 00:11:43,020 Dis oukei, ons was ook gelukkig 195 00:11:43,060 --> 00:11:45,790 Jy het 'n wonderlike tyd gehad, nie waar nie? 196 00:11:46,020 --> 00:11:47,120 Toe hierdie... 197 00:11:47,390 --> 00:11:49,040 Ons sal voortgaan om te dateer in die toekoms 198 00:11:49,200 --> 00:11:50,920 Dating is nie oukei nie 199 00:11:50,990 --> 00:11:52,320 Ek het beginsels 200 00:11:52,380 --> 00:11:53,790 Moet nooit met ander mense se vroue mors nie 201 00:11:53,840 --> 00:11:55,930 Daar sal geen goeie gevolge wees om daardie soort ding te doen nie 202 00:11:56,820 --> 00:11:58,810 Die jong man is baie beginselvas. 203 00:11:58,990 --> 00:12:01,000 Plaas jy foto's op Facebook? 204 00:12:01,140 --> 00:12:02,480 Ja my suster 205 00:12:02,990 --> 00:12:04,150 Jy het my eintlik suster genoem 206 00:12:04,240 --> 00:12:05,690 Gaan voort en trou met daardie melkmeisie van jou. 207 00:12:16,120 --> 00:12:16,990 Groot broer 208 00:12:17,040 --> 00:12:18,870 Laat ek jou sê, pa is woedend 209 00:12:18,950 --> 00:12:21,220 Laat pa dan vir my op die verhoog sit 210 00:12:21,620 --> 00:12:22,740 Jy is in 'n slegte bui 211 00:12:22,850 --> 00:12:24,090 Dit is wonderlik om te sê 212 00:12:24,140 --> 00:12:25,650 Jy gee "bestuurlesse" vir meisies 213 00:12:25,690 --> 00:12:27,320 Maar wanneer hulle 'n voltydse bestuurder nodig het 214 00:12:27,360 --> 00:12:28,560 Maar hulle het almal iemand anders gekies 215 00:12:28,620 --> 00:12:29,680 Laat ek jou vertel 216 00:12:29,930 --> 00:12:31,710 Wag tot ek my regte meisie kry 217 00:12:31,840 --> 00:12:33,760 Ek sal beslis my pa, die pandit, skok. 218 00:12:33,810 --> 00:12:35,160 Jy kan dit buite blaas 219 00:12:35,200 --> 00:12:37,460 In elk geval, jy is bedees voor pa. 220 00:12:39,310 --> 00:12:40,760 Kom ons gaan, broer. Dit is tyd om jou rok aan te trek. 221 00:12:40,810 --> 00:12:42,420 Skoonsus Marika bel jou 222 00:12:42,640 --> 00:12:45,720 Marika het grootgeword 223 00:12:45,800 --> 00:12:49,480 soos 'n melkfabriek 224 00:13:18,590 --> 00:13:19,850 Hy is Manlik 225 00:13:19,920 --> 00:13:22,080 Planete en sterre in die grafiek is in opposisie 226 00:13:22,180 --> 00:13:24,500 Net die buffel kan hom nou red 227 00:13:24,560 --> 00:13:25,550 Baie geluk 228 00:13:25,620 --> 00:13:28,590 Daar is hoop vir Keshav om voortaan te trou. 229 00:13:29,040 --> 00:13:31,680 Hy moet ’n vrou met twee duime op haar linkerhand kry 230 00:13:31,750 --> 00:13:33,050 Slegs op hierdie manier kan ons trou 231 00:13:33,110 --> 00:13:34,050 Regtig? 232 00:13:41,630 --> 00:13:43,950 Seën jou, kind, en seën jou ook 233 00:13:44,000 --> 00:13:45,120 Seën julle albei 234 00:13:48,020 --> 00:13:48,800 puik 235 00:13:48,880 --> 00:13:50,600 Dit het die hoogtepunt van sy lewe bereik 236 00:13:50,650 --> 00:13:52,140 Opgegradeer van buffel na skoonsuster 237 00:13:52,180 --> 00:13:53,800 Baie geluk broer Keshav 238 00:14:11,770 --> 00:14:13,620 lada fiets 239 00:14:13,680 --> 00:14:14,780 Naaru 240 00:14:16,890 --> 00:14:18,650 - Naaru - kom 241 00:14:18,790 --> 00:14:20,930 - Waar het jy weggekruip? - Dit kom, Pa. 242 00:14:21,250 --> 00:14:22,600 Het jy miere in jou broek? 243 00:14:22,640 --> 00:14:24,640 Hardloop in 'n paniek soos hierdie 244 00:14:25,150 --> 00:14:26,760 Het die goedere nog nie opgedaag nie? 245 00:14:27,050 --> 00:14:29,600 Pa, ons het 'n bestelling vir fietskettings geplaas. 246 00:14:29,650 --> 00:14:31,010 Ek en my oudste broer kan die trein neem 247 00:14:31,050 --> 00:14:33,050 Koop 'n bondel fietsmateriaal 248 00:14:33,990 --> 00:14:36,730 Die motorhandelaar se rekeninge is eenvoudig onmoontlik om te lees. 249 00:14:36,810 --> 00:14:38,980 Broer Keshav is in beheer van die rekeninge. 250 00:14:39,030 --> 00:14:40,680 Daar behoort nie 'n probleem te wees nie, Pa 251 00:14:40,740 --> 00:14:41,550 Regtig? 252 00:14:41,610 --> 00:14:42,970 Waar is jou ouer broer? 253 00:14:43,110 --> 00:14:44,700 Is jy op jou wittebrood? 254 00:14:52,330 --> 00:14:53,850 - Sê vir hom... - Dis pa. 255 00:14:53,920 --> 00:14:55,280 Ek gaan hierdie week die winkel besoek 256 00:14:55,340 --> 00:14:57,600 Chandu wil verlof neem. Julle twee is verantwoordelik vir kosmaak. 257 00:14:57,660 --> 00:14:58,480 OK 258 00:14:59,120 --> 00:15:00,330 Maar pa... 259 00:15:06,420 --> 00:15:07,650 Radharada 260 00:15:07,720 --> 00:15:08,840 Radharada 261 00:15:08,890 --> 00:15:09,830 Groot broer 262 00:15:10,700 --> 00:15:12,430 Maak jy vir ons koeke? 263 00:15:13,870 --> 00:15:15,200 Broer, weet jy 264 00:15:15,290 --> 00:15:17,650 Ek kan dit nie verdra om jou so te sien ly nie 265 00:15:17,760 --> 00:15:19,380 Wat van ek bel my skoonsuster? 266 00:15:19,600 --> 00:15:20,850 Laat dit vir jou koek maak 267 00:15:24,670 --> 00:15:27,270 Maak jy nou 'n grap? 268 00:15:28,360 --> 00:15:31,580 Jy, skoonsuster, kan die helfte van my horoskoopprobleme oplos. 269 00:15:31,650 --> 00:15:32,170 Ja 270 00:15:32,220 --> 00:15:34,610 Nou is my kans om te trou 50% 271 00:15:34,760 --> 00:15:35,660 Wag net en sien 272 00:15:35,700 --> 00:15:37,970 Ek sal met 'n pragtige en slim vrou trou 273 00:15:38,000 --> 00:15:39,440 - Ek sal ook vir haar koeke maak - reg? 274 00:15:39,470 --> 00:15:41,140 Wag dan net en wees afgunstig 275 00:15:41,930 --> 00:15:43,850 Ek raai jou aan om nie so ver vooruit te dink nie. 276 00:15:43,910 --> 00:15:45,840 Het jy pa se tweede toestand vergeet? 277 00:15:45,920 --> 00:15:48,180 Waar kan ek mense met twee duime op hul linkerhand kry? 278 00:15:48,250 --> 00:15:49,760 Sal dit uit die lug val? 279 00:15:52,160 --> 00:15:53,630 Luister na my raad 280 00:15:53,690 --> 00:15:56,140 Gee net op en hou op fantaseer. 281 00:15:56,240 --> 00:15:57,710 Jy behoort hartseer te wees 282 00:15:57,860 --> 00:15:59,950 Jou vriende se kinders is almal op skool 283 00:16:00,080 --> 00:16:02,540 Die ster Kabia Bedu is al vier keer getroud 284 00:16:02,610 --> 00:16:04,840 Maar daar is nie eers 'n spoor van jou vrou nie 285 00:16:04,990 --> 00:16:06,000 Hou op fantaseer 286 00:16:06,050 --> 00:16:07,920 Jou lewe is bestem om... 287 00:16:08,080 --> 00:16:08,930 Gaan jy te ver? 288 00:16:08,980 --> 00:16:10,520 Kan ons broers nie alleen gesels nie? 289 00:16:10,580 --> 00:16:12,360 Is jou skoonsuster altyd so arrogant? 290 00:16:15,840 --> 00:16:17,160 - Oom, gee my 'n oomblik - Goed 291 00:16:17,210 --> 00:16:19,440 Hulle staan almal in die paadjie. Dit is so irriterend. 292 00:16:19,760 --> 00:16:20,960 Ek gaan badkamer toe 293 00:16:21,030 --> 00:16:22,180 Ek sal ook gaan 294 00:16:23,670 --> 00:16:24,270 Walglik 295 00:16:24,330 --> 00:16:24,880 Wat is fout 296 00:16:24,950 --> 00:16:27,360 Kan jy my lekker laat piepie, mevrou? 297 00:16:27,480 --> 00:16:29,780 Sommige mense is so walglik, weet hulle nie hoe om die deur te sluit nie? 298 00:16:29,840 --> 00:16:31,880 Mans dink altyd hoekom moet ons die deur toemaak? 299 00:16:31,940 --> 00:16:33,830 Om met die deur oop te piepie laat jou soos 'n man lyk 300 00:16:33,890 --> 00:16:35,270 - Dit is so skaamteloos. - Dit is dit. 301 00:16:35,320 --> 00:16:35,860 Ja 302 00:16:35,910 --> 00:16:37,820 Sommige mense weet dat die deur oop is 303 00:16:37,870 --> 00:16:39,390 Maar ek wil net nie eers aan die deur klop nie 304 00:16:39,440 --> 00:16:41,070 Is dit nie onbeskof nie, Naru? 305 00:16:41,120 --> 00:16:43,440 Dit is nie jou voordeur nie. Hoekom moet ek daaraan klop? 306 00:16:43,500 --> 00:16:45,640 Ja, dit is die agtertuin 307 00:16:45,690 --> 00:16:47,640 Jy kan rondloop waar jy wil 308 00:16:47,810 --> 00:16:49,780 Broer, as jy iets het om te sê, kan jy my direk vertel? 309 00:16:49,830 --> 00:16:51,370 Moenie om die bos klop nie 310 00:17:01,940 --> 00:17:04,780 Waarna kyk jy? Ek praat met jou. 311 00:17:05,420 --> 00:17:06,880 Haai broer 312 00:17:08,260 --> 00:17:09,930 jy kan my onbeskof noem 313 00:17:10,390 --> 00:17:11,710 Maar moenie my broer noem nie 314 00:17:11,800 --> 00:17:13,060 Hoe oud is jy? 315 00:17:13,120 --> 00:17:14,940 Wil jy jou styl aan toekomstige geslagte oordra? 316 00:17:15,080 --> 00:17:16,430 Ek het geen afstammelinge nie 317 00:17:16,660 --> 00:17:18,220 Ek is nog steeds 'n bachelor 318 00:17:20,110 --> 00:17:21,390 Geen wonder nie 319 00:17:21,530 --> 00:17:24,030 Geen wonder jy lyk so ontevrede met begeerte nie 320 00:17:24,120 --> 00:17:25,120 uit die pad kom 321 00:17:25,520 --> 00:17:26,600 uit die pad kom 322 00:17:26,770 --> 00:17:28,980 Jy het nie eers jou hande gewas nie. Dis walglik. 323 00:17:32,640 --> 00:17:34,320 my groot broer 324 00:17:34,460 --> 00:17:37,030 Sy het jou net in die openbaar verneder 325 00:17:37,500 --> 00:17:38,930 Dis okay Naru 326 00:17:39,420 --> 00:17:40,980 Ek het nie goed gevaar nie 327 00:17:41,360 --> 00:17:43,370 So nou moet ek die prys betaal 328 00:17:44,300 --> 00:17:46,240 Jy is regtig oopkop 329 00:17:56,320 --> 00:17:57,680 Ek het my hande gewas 330 00:17:58,370 --> 00:17:59,760 Is jy mal? 331 00:17:59,950 --> 00:18:01,510 Die water het in my oë gespat 332 00:18:01,560 --> 00:18:02,890 Wat 'n sielkundige 333 00:18:07,360 --> 00:18:08,300 Hallo 334 00:18:08,960 --> 00:18:12,540 Moet nooit verlief raak op my geliefde nie 335 00:18:13,020 --> 00:18:14,930 Komaan. Ons het by die stasie aangekom. Kom ons gaan. 336 00:18:28,480 --> 00:18:29,470 Kom 337 00:18:29,770 --> 00:18:32,480 Hier kom ons, liewe oom 338 00:18:32,570 --> 00:18:33,970 - Dit is die fiets wat jy bestel het. - Goed. 339 00:18:34,010 --> 00:18:34,920 - Dit is nou afgelewer. - Dis wonderlik. 340 00:18:34,960 --> 00:18:36,070 Deur-tot-deur aflewering betyds 341 00:18:37,930 --> 00:18:39,570 Is jy verkeerd? Watter soort kar is dit? 342 00:18:40,380 --> 00:18:41,940 Wat is die probleem, oom? 343 00:18:42,090 --> 00:18:43,680 Ek het 'n vrouefiets bestel 344 00:18:43,730 --> 00:18:45,220 Die een wat jy vir my gegee het, is 'n mans een. 345 00:18:45,390 --> 00:18:47,320 Het hy 'n vrouefiets bestel? 346 00:18:47,650 --> 00:18:49,720 Ek onthou nie. Miskien... 347 00:18:50,160 --> 00:18:51,650 Wat bedoel jy jy onthou nie? 348 00:18:51,690 --> 00:18:52,510 Gaan bestellings vinnig na 349 00:18:52,560 --> 00:18:53,480 Ons kyk 350 00:18:53,520 --> 00:18:54,400 Maak gou 351 00:18:54,790 --> 00:18:56,430 Wat is so moeilik hieraan? 352 00:18:56,520 --> 00:18:58,250 Jy moet 'n saag by die huis hê, reg? 353 00:18:58,340 --> 00:18:59,590 Saag net die balke af 354 00:18:59,650 --> 00:19:00,550 Ja, hoe eenvoudig 355 00:19:00,600 --> 00:19:02,250 Wel, sal dit nie 'n vrouemotor maak nie? 356 00:19:02,300 --> 00:19:02,840 Dis reg 357 00:19:02,890 --> 00:19:03,520 Ook… 358 00:19:03,560 --> 00:19:05,740 Kan jy nog daardie balk gebruik om ape weg te jaag? 359 00:19:05,780 --> 00:19:06,390 Klim in die kar 360 00:19:06,420 --> 00:19:08,620 - Luister na my, ons doen nie sake soos hierdie nie. - Dit is wat ons doen. 361 00:19:08,680 --> 00:19:11,170 - Haai, moenie gaan nie. Lada-fietse is hier. - Oom 362 00:19:11,210 --> 00:19:12,910 - Dit kan nie so wees nie - Net so 363 00:19:16,530 --> 00:19:19,010 Broer, gaan daarheen, wat doen jy? 364 00:19:20,400 --> 00:19:21,430 Wat doen jy? 365 00:19:21,530 --> 00:19:23,250 Bedien kliënte met hart 366 00:19:23,300 --> 00:19:24,880 Gaan haal die saag 367 00:19:24,960 --> 00:19:26,220 Ons het die balke afgesaag 368 00:19:26,300 --> 00:19:27,740 Hoekom het jy skielik van plan verander? 369 00:19:27,800 --> 00:19:28,680 Wil jy nie hardloop nie? 370 00:19:28,720 --> 00:19:29,790 Wat is fout 371 00:19:30,260 --> 00:19:32,110 het jy vir my 'n nuwe fiets gekoop 372 00:19:32,160 --> 00:19:33,840 Ek wou vir jou 'n verrassing gee 373 00:19:33,900 --> 00:19:35,920 - Maar hierdie twee ouens, hulle... - Die kind se pa 374 00:19:36,130 --> 00:19:37,980 Die dief wat ons klere gesteel het, is gevind 375 00:19:38,160 --> 00:19:39,330 Kom 376 00:19:39,470 --> 00:19:40,950 Hierdie kar is so mooi 377 00:19:41,010 --> 00:19:43,200 Oom, hy het 'n vrouefiets bestel 378 00:19:43,250 --> 00:19:44,270 Maar ons het 'n fout gemaak 379 00:19:44,320 --> 00:19:46,310 Broer, hoekom het jy skielik dom geword? 380 00:19:47,830 --> 00:19:48,670 Jy… 381 00:19:48,800 --> 00:19:50,520 Die onbeskofte ou in die toilet 382 00:19:50,570 --> 00:19:51,880 Ek verkoop fietse 383 00:19:51,960 --> 00:19:53,660 Jou pa het 'n vrouemotor bestel 384 00:19:53,710 --> 00:19:55,320 Maar ons het manne se karre gestuur 385 00:19:55,400 --> 00:19:56,640 - Ons... - Geen probleem nie 386 00:19:56,700 --> 00:19:58,030 Dit is 'n mansmotor, reg? 387 00:19:58,070 --> 00:19:59,200 Geen probleem nie, ek wil dit hê 388 00:19:59,260 --> 00:20:00,300 Hoe kan jy dit wil hê? 389 00:20:00,340 --> 00:20:01,760 Ons het 'n fout gemaak. Laat ek dit vir jou verander. 390 00:20:01,820 --> 00:20:02,880 Hoekom wil jy ruil? 391 00:20:02,930 --> 00:20:05,030 Ek hou van die ontwerp van hierdie een. Ek wil hierdie een hê. 392 00:20:05,140 --> 00:20:07,310 Dit is geen grap nie. Hoe gaan jy dit ry? 393 00:20:07,360 --> 00:20:08,720 Daar is 'n dwarsbalk in die middel van die kar 394 00:20:08,760 --> 00:20:10,180 - Fietsryer - Keshav 395 00:20:10,220 --> 00:20:11,660 Ek gee nie om wat jou naam is nie 396 00:20:11,700 --> 00:20:14,060 Wees oopkop en moenie net daaraan dink om die toiletdeur oop te maak nie. 397 00:20:14,220 --> 00:20:15,820 Goed, laat ek jou 'n bietjie kennis gee. 398 00:20:15,880 --> 00:20:17,630 Toe die fiets die eerste keer uitgevind is 399 00:20:17,680 --> 00:20:19,490 Watter soort klere dra die vrou? 400 00:20:19,600 --> 00:20:20,550 romp 401 00:20:20,660 --> 00:20:23,130 Die balke is verwyder vir hul veiligheid. 402 00:20:23,200 --> 00:20:25,040 Wat dra ons vrouens nou? 403 00:20:25,150 --> 00:20:26,430 - Wat - Jeans 404 00:20:26,500 --> 00:20:27,940 Daar is dus geen probleem met die balk nie 405 00:20:28,130 --> 00:20:30,190 Groot broer, sy ken meer gesonde verstand as jy 406 00:20:30,230 --> 00:20:31,760 Dit maak nie saak nie, sy is 'n vrou 407 00:20:31,830 --> 00:20:34,120 Jy het dit baie goed gesê. Mevrou, jy het dit baie goed gesê. 408 00:20:34,180 --> 00:20:35,270 Maar daarna 409 00:20:35,330 --> 00:20:37,850 1885 Die veiligheidsfiets is bekendgestel 410 00:20:38,000 --> 00:20:39,380 Met kettings en pedale 411 00:20:39,440 --> 00:20:42,590 Van toe af kon vroue ook fietsry soos hulle wil. 412 00:20:42,660 --> 00:20:44,240 Dis wonderlik. Goed, broer. 413 00:20:44,300 --> 00:20:45,390 Reg maar... 414 00:20:45,440 --> 00:20:47,140 Ek is op dieselfde bladsy as jy, mevrou. 415 00:20:47,210 --> 00:20:48,900 Ek behandel beide mans en vroue gelyk 416 00:20:49,150 --> 00:20:50,740 So ek verkies om die trein te neem 417 00:20:50,820 --> 00:20:53,150 Want daar is geen geslagsonderskeidings in die toilette op die trein nie 418 00:20:53,210 --> 00:20:55,990 - Ja, maar jy moet die deur sluit. - Natuurlik. 419 00:20:56,050 --> 00:20:57,800 - Die vroue- en manstoilette is dieselfde. - Natuurlik 420 00:20:59,790 --> 00:21:02,080 Goed, jy het vandag genoeg lesse geleer. 421 00:21:02,150 --> 00:21:04,870 Nee, gaan asseblief voort. Ek hou net daarvan om 'n les geleer te word. 422 00:21:05,190 --> 00:21:07,070 Jaya, wat is fout? 423 00:21:07,620 --> 00:21:09,270 Hoekom is jy nog nie weg nie? 424 00:21:09,350 --> 00:21:10,870 Oom, ek wil kom 425 00:21:10,920 --> 00:21:13,620 Maar Jaya het met my begin gesels 426 00:21:14,090 --> 00:21:14,830 Kan jy weggaan? 427 00:21:14,880 --> 00:21:15,800 Goed oom 428 00:21:15,850 --> 00:21:16,530 hou 429 00:21:16,730 --> 00:21:18,700 As jy enige vrae het, bel my. 430 00:21:18,910 --> 00:21:19,520 OK 431 00:21:19,590 --> 00:21:21,800 My selfoonnommer is op die bordjie agterop die kar gedruk 432 00:21:21,940 --> 00:21:23,390 Laat weet jou hele gesin 433 00:21:23,490 --> 00:21:24,130 OK 434 00:21:24,200 --> 00:21:25,690 - Ek het vergeet om ratte te verander. - Kom ons gaan eerste. 435 00:21:25,760 --> 00:21:26,610 OK 436 00:21:26,680 --> 00:21:28,410 Totsiens, kom ons gaan eerste 437 00:21:30,110 --> 00:21:31,720 - Grootboet, die kar gaan agteruit ry. - Pa 438 00:21:32,720 --> 00:21:33,880 OMG 439 00:21:34,360 --> 00:21:36,080 - Wat doen jy? - Kom ons gaan 440 00:21:36,160 --> 00:21:38,160 Kan jy nie sien met jou sonbril op nie? 441 00:21:53,970 --> 00:21:54,970 Wat is fout 442 00:21:57,550 --> 00:21:58,810 hoekom gaan jy nie weg nie 443 00:22:00,730 --> 00:22:03,280 Is dit sy daar bo? Of hallusineer ek? 444 00:22:03,520 --> 00:22:05,330 Die foto hierbo is sy 445 00:22:05,400 --> 00:22:06,750 Sy is 'n deftige mens 446 00:22:07,880 --> 00:22:09,640 Gee so gou as moontlik op 447 00:22:11,180 --> 00:22:12,090 Naaru 448 00:22:12,150 --> 00:22:14,640 Het jy Kanhaiya se telefoonnommer, die rekenaarman? 449 00:22:15,480 --> 00:22:17,140 Nee, ek sal dit soek 450 00:22:24,800 --> 00:22:29,100 sedert die dag wat ons ontmoet het 451 00:22:30,380 --> 00:22:34,400 Ek kan net nie ophou glimlag nie 452 00:22:35,370 --> 00:22:39,670 Ek versprei die goeie nuus aan almal 453 00:22:41,360 --> 00:22:45,070 Ek weet dit baie goed in my hart 454 00:22:46,430 --> 00:22:51,780 Sit hierdie illusie ver weg 455 00:22:51,890 --> 00:22:56,990 Anders sal die lewe ellendig wees 456 00:22:57,470 --> 00:22:59,110 Broer, gee my 'n koppie tee 457 00:23:00,880 --> 00:23:02,350 Mevrou jou tee 458 00:23:02,560 --> 00:23:07,620 Hou op glimlag, dwaas, of ek sal verlief raak 459 00:23:15,810 --> 00:23:17,010 Verdomde dief 460 00:23:18,080 --> 00:23:19,600 Ek het eenkeer gedink 461 00:23:19,680 --> 00:23:21,210 hallo hoe gaan dit vasudeu 462 00:23:21,280 --> 00:23:22,320 waar is jy 463 00:23:22,520 --> 00:23:23,710 Hoe laat is dit asseblief? 464 00:23:24,100 --> 00:23:25,380 - nege-uur - dankie 465 00:23:25,460 --> 00:23:26,590 - Reg - Ignoreer hom. 466 00:23:28,760 --> 00:23:33,380 Want ek het geen drome nie 467 00:23:33,610 --> 00:23:36,460 sedert die dag wat ons ontmoet het 468 00:23:36,530 --> 00:23:38,690 Ek raak onbeheerbaar 469 00:23:38,780 --> 00:23:44,710 Dit lyk asof ek verlore is in jou oë 470 00:23:45,120 --> 00:23:48,660 Soos die geur wat in die water smelt 471 00:23:48,740 --> 00:23:50,470 net vyf vingers 472 00:23:50,660 --> 00:23:54,340 Ek is bereid om enigiets vir jou te doen 473 00:23:54,480 --> 00:23:55,550 Gee dit 'n oomblik 474 00:23:55,850 --> 00:24:00,580 Hou op glimlag, dwaas, of ek sal verlief raak 475 00:24:01,190 --> 00:24:05,690 Hou op glimlag, dwaas, of ek sal verlief raak 476 00:24:06,500 --> 00:24:14,320 Hou op glimlag, dwaas, of ek raak verlief... 477 00:24:14,400 --> 00:24:15,760 - Jaya - Wat is fout? 478 00:24:16,160 --> 00:24:18,640 Kyk, is daardie persoon op die foto nie net jy nie? 479 00:24:20,380 --> 00:24:21,800 Jou stinkende baster 480 00:24:25,620 --> 00:24:26,700 Waar is daardie baster? 481 00:24:26,780 --> 00:24:28,560 Lada fiets winkel bastard 482 00:24:29,040 --> 00:24:30,980 Wie dink jy is jy? 483 00:24:31,280 --> 00:24:33,150 Kuldeep, bring vir my 'n koppie warm tee. 484 00:24:33,210 --> 00:24:34,070 wat is die saak mevrou 485 00:24:34,100 --> 00:24:35,340 Wie het jou toestemming gegee om daardie teken op te hang? 486 00:24:35,460 --> 00:24:37,030 Wie het jou toestemming gegee om my foto te gebruik? 487 00:24:37,110 --> 00:24:38,480 Jy is slim, reg? 488 00:24:38,580 --> 00:24:40,070 Ek wil hê die Lada-fiets moet gaan... 489 00:24:40,120 --> 00:24:42,370 - Maak die deur heeltemal toe - Geen warm tee nie, net 'n koeldrank eers 490 00:24:42,420 --> 00:24:44,360 Kalmeer eers, mevrou. Kalmeer eers. 491 00:24:44,420 --> 00:24:45,390 jy is meerderwaardig 492 00:24:45,440 --> 00:24:47,220 Ek is ook bekommerd oor onderwyskwessies 493 00:24:47,320 --> 00:24:49,080 Dit is net 'n bemarkingstrategie 494 00:24:49,150 --> 00:24:51,560 Nadat ons jou foto op die advertensiebord geplaas het 495 00:24:51,630 --> 00:24:53,560 Verkope het met 8% toegeneem 496 00:24:53,650 --> 00:24:55,900 Dit kan ook by ander meisies aanklank vind 497 00:24:56,630 --> 00:24:57,610 wat jy ook al sê 498 00:24:57,660 --> 00:24:59,370 Ek is nie hier om jou verkope te verhoog nie. 499 00:24:59,430 --> 00:25:00,760 Ek weet. Luister jy eers... 500 00:25:00,790 --> 00:25:02,040 Luister dan net na my 501 00:25:02,100 --> 00:25:04,960 As jy nie al die plakkate teen môre afhaal nie 502 00:25:05,100 --> 00:25:06,770 Ek sal jou maar laat wag en sien 503 00:25:06,860 --> 00:25:08,560 Wat 'n idioot 504 00:25:11,520 --> 00:25:13,550 Mevrou, jy het jou foon vergeet 505 00:25:13,870 --> 00:25:15,760 Wag 'n oomblik, mevrou. 506 00:25:16,010 --> 00:25:18,650 Ek moet eers my selfoonnommer stoor 507 00:25:22,330 --> 00:25:23,400 Hallo Anu 508 00:25:23,500 --> 00:25:25,940 Broer, ek het alles gedoen wat jy gesê het 509 00:25:26,170 --> 00:25:28,380 Maar Jetu is bang vir sy pa 510 00:25:28,550 --> 00:25:30,240 Hy wil nie saam met my vlug nie 511 00:25:30,520 --> 00:25:32,100 Mis hy 'n been? 512 00:25:32,160 --> 00:25:33,670 Hoekom wil hy nie 513 00:25:33,760 --> 00:25:35,430 Ek sal 'n manier vind om hom te kry 514 00:25:35,710 --> 00:25:38,500 Gaan koop twee snelkaartjies na Gorakhpur 515 00:25:38,570 --> 00:25:39,180 Ja 516 00:25:39,240 --> 00:25:41,680 Pak jou tasse en gaan vanaand treinstasie toe 517 00:25:41,760 --> 00:25:42,910 Los die res vir my 518 00:25:42,960 --> 00:25:44,530 Maar sal Jetu gaan? 519 00:25:44,640 --> 00:25:45,410 Gee my foon terug 520 00:25:45,470 --> 00:25:46,580 Gee my jou foon terug 521 00:25:46,640 --> 00:25:47,520 - Hallo - Jy... 522 00:25:47,670 --> 00:25:49,350 Jy is so 'n haatlike mens 523 00:25:49,410 --> 00:25:50,700 Hy het eintlik iemand anders laat ontsnap 524 00:25:50,760 --> 00:25:52,780 - Broer, met wie praat jy? - Wag 'n bietjie. 525 00:25:53,210 --> 00:25:54,890 sy is my suster 526 00:25:55,020 --> 00:25:56,340 Dit is my besigheid om haar te help 527 00:25:56,400 --> 00:25:57,920 Wat het dit met jou te doen 528 00:26:00,900 --> 00:26:01,970 - Absoluut mal - Anu 529 00:26:02,010 --> 00:26:04,580 - Big Brother - Gaan direk na Nepal vanaf Gorakhpur 530 00:26:04,680 --> 00:26:05,410 Nepal 531 00:26:05,480 --> 00:26:07,140 Ja, Nepal is 'n goeie plek. 532 00:26:07,200 --> 00:26:08,570 Ekonomies, betroubaar en prakties 533 00:26:08,780 --> 00:26:10,600 - Ek sal geld na jou oorplaas vanaf my foon - Maar... 534 00:26:10,650 --> 00:26:11,520 ok luister 535 00:26:11,570 --> 00:26:14,300 Indië is nou baie meer gevorderd as voorheen en kan geld oordra 536 00:26:14,380 --> 00:26:15,990 Radharada Pas op 537 00:26:16,160 --> 00:26:17,440 Regtig goed 538 00:26:17,690 --> 00:26:19,210 Wanneer ek ook al die kans kry, sal ek my groot broer uitsaai 539 00:26:19,260 --> 00:26:20,760 Hy moet sy suster opoffer 540 00:26:20,880 --> 00:26:22,870 Kan weghardloop die probleem oplos? 541 00:26:23,040 --> 00:26:24,520 Dit is die beste manier 542 00:26:25,800 --> 00:26:26,890 Hierdie idee… 543 00:26:27,000 --> 00:26:29,410 Dit is hierdie soort denke wat ons land verwoes. 544 00:26:29,740 --> 00:26:31,430 As jy die moed het om iemand lief te hê 545 00:26:31,510 --> 00:26:33,920 Jy moet soos 'n man optree en dit aan jou familie erken. 546 00:26:34,480 --> 00:26:35,560 luister mevrou 547 00:26:35,640 --> 00:26:38,090 Daar is nou net haat en woede in hul huis 548 00:26:38,440 --> 00:26:40,410 Want dit neem nie tyd vir monnike om iemand te haat nie 549 00:26:40,470 --> 00:26:42,320 Maar begrip en liefde vereis 550 00:26:43,550 --> 00:26:45,150 Die familie sal altyd versoen 551 00:26:45,200 --> 00:26:48,080 Laat hulle hul wittebrood geniet totdat hulle versoen is. 552 00:26:48,990 --> 00:26:50,720 Wat ons albei dink 553 00:26:51,400 --> 00:26:52,400 wêrelde uitmekaar 554 00:26:52,490 --> 00:26:54,450 Eintlik is daar geen verskil nie 555 00:26:54,510 --> 00:26:57,150 Jy bepleit om met jou familie te praat, ek bepleit weglating. 556 00:26:57,240 --> 00:26:59,330 Hulle is almal aan die kant van liefde 557 00:26:59,780 --> 00:27:00,890 mal man 558 00:27:01,040 --> 00:27:02,390 jy is 'n mal man 559 00:27:02,480 --> 00:27:04,480 Mevrou, wag asseblief 'n oomblik. 560 00:27:05,270 --> 00:27:07,120 Dit word donker, so laat ek jou huis toe neem 561 00:27:07,200 --> 00:27:08,800 Nie nodig nie, daar is nie nodig nie 562 00:27:08,980 --> 00:27:10,890 Ek sweer ek sal nie saam met jou weghardloop nie 563 00:27:12,020 --> 00:27:13,200 Ek kan self teruggaan 564 00:27:14,060 --> 00:27:15,750 Sy is so interessant 565 00:27:22,470 --> 00:27:24,640 Kyk vorentoe. Moenie net na die meisie staar nie. 566 00:27:58,190 --> 00:28:02,060 mense moet asemhaal 567 00:28:02,440 --> 00:28:05,970 mense moet asemhaal 568 00:28:06,130 --> 00:28:08,490 om te oorleef 569 00:28:08,630 --> 00:28:12,020 Ek het 'n liefling nodig 570 00:28:12,710 --> 00:28:15,350 verlief raak 571 00:28:17,550 --> 00:28:20,600 Ek het 'n liefling nodig 572 00:28:20,740 --> 00:28:23,300 gee my 'n massering 573 00:28:24,900 --> 00:28:26,540 Ek is in 'n goeie bui 574 00:28:26,620 --> 00:28:28,290 Holi kom binnekort, broer. 575 00:28:28,870 --> 00:28:29,760 Terloops, broer 576 00:28:29,830 --> 00:28:31,290 Dit is jou eerste Holi 577 00:28:31,370 --> 00:28:33,350 Watter kleur gaan jy vir jou skoonsuster verf? 578 00:28:33,410 --> 00:28:35,310 Elke kleur pas haar goed 579 00:28:35,500 --> 00:28:38,810 Radharada, jy is nou verlief, broer. 580 00:28:38,950 --> 00:28:40,760 Moenie opgewonde raak nie en trek dit op jou fiets weg. 581 00:28:40,830 --> 00:28:43,130 Eendag sal sy op my motorfiets ry 582 00:28:43,210 --> 00:28:45,430 Ek stel voor jy sit dit op die trok 583 00:28:45,560 --> 00:28:47,490 Neem dit om die Taj Mahal in Agra te sien 584 00:28:47,540 --> 00:28:50,100 Ek kan self vir haar 'n Taj Mahal bou 585 00:28:50,470 --> 00:28:53,970 Broer, jy sal 'n wonderlike tyd hê hierdie Holi. 586 00:28:54,060 --> 00:28:56,070 Mallika is sterk en pragtig 587 00:28:56,110 --> 00:28:57,760 Hoeveel melk... 588 00:28:58,230 --> 00:28:59,300 is jy mal 589 00:29:00,820 --> 00:29:01,900 Is jy mal? 590 00:29:03,400 --> 00:29:05,380 Dit het my goeie bui verwoes 591 00:29:05,730 --> 00:29:06,710 gaan weg 592 00:29:07,170 --> 00:29:09,190 Ek het net melk gesing 593 00:29:11,190 --> 00:29:12,630 Ek is vol 594 00:29:17,460 --> 00:29:18,430 liewe 595 00:29:18,490 --> 00:29:21,330 Is jou selfoon luitoon te taai? 596 00:29:21,660 --> 00:29:22,790 wat gebel het 597 00:29:23,600 --> 00:29:24,750 Moenie vra nie, Ma 598 00:29:24,820 --> 00:29:26,300 My foon het in die riool geval 599 00:29:26,420 --> 00:29:27,240 Dit is dit 600 00:29:27,320 --> 00:29:29,660 Ek wil ook jou ma se luitoon verander 601 00:29:31,060 --> 00:29:33,650 Het jy dit gehoor? Pa gaan jou in die riool gooi. 602 00:29:35,380 --> 00:29:36,540 Slaai vir my 603 00:29:38,720 --> 00:29:41,390 Broer, jy het te lank geneem om jou tande te borsel. 604 00:29:42,450 --> 00:29:44,190 Ek doen dit om my asem te verfris 605 00:29:44,730 --> 00:29:47,710 Ek maak my onderklere skoon en jy verfris jou asem 606 00:29:47,810 --> 00:29:49,680 Jy is geskik vir hierdie soort ding 607 00:30:03,690 --> 00:30:06,000 Ek het ook ’n bril gedra en deodorant gespuit. 608 00:30:06,050 --> 00:30:07,360 Wat gaan jy doen? 609 00:30:07,430 --> 00:30:10,130 Natuurlik gaan ons na die Valentynsparade toe. 610 00:30:10,180 --> 00:30:12,420 Dit moet lewendig wees 611 00:30:59,560 --> 00:31:01,520 Hierdie soort fees moet gekanselleer word. 612 00:31:01,640 --> 00:31:03,780 Wie sou hul eie man so slaan? 613 00:31:04,080 --> 00:31:07,320 Hulle vrouens blaas net hul woede op hierdie arme mense uit. 614 00:31:07,440 --> 00:31:08,910 Kyk hoe lyk hulle 615 00:31:09,600 --> 00:31:11,710 Moet dan nie jou man in die toekoms slaan nie 616 00:31:12,880 --> 00:31:14,390 Ek sou nooit so iets doen nie 617 00:31:14,490 --> 00:31:15,470 kyk daar oorkant 618 00:31:20,530 --> 00:31:22,500 Wag, moenie dit doen nie, moenie dit doen nie 619 00:31:22,560 --> 00:31:24,760 Boetie, gelukkig is ons nog nie getroud nie 620 00:31:24,930 --> 00:31:27,390 Kyk hoe dik is hulle stokke 621 00:31:28,660 --> 00:31:32,780 Wie maak dat mans in ons land nie daarvan hou om verskoning te vra nie? 622 00:31:33,130 --> 00:31:35,830 Om met 'n stok geslaan te word, is die lot wat hulle verdien. 623 00:31:35,920 --> 00:31:38,860 Wag 'n oomblik, wag 'n oomblik... Stop dit 624 00:31:50,290 --> 00:31:51,970 Gelukkige Holi 625 00:31:52,460 --> 00:31:53,770 Dit maak so seer 626 00:31:53,860 --> 00:31:54,880 kyk daar oorkant 627 00:31:55,050 --> 00:31:57,100 Big Brother nr 19 628 00:31:57,870 --> 00:31:58,860 Verkeerd 629 00:31:59,520 --> 00:32:00,730 Dis nommer een 630 00:32:09,060 --> 00:32:10,120 luister 631 00:32:11,000 --> 00:32:13,990 Maak nie saak wat nie, ek moet vandag met haar praat 632 00:32:14,450 --> 00:32:15,470 goed 633 00:32:31,190 --> 00:32:32,920 Gelukkige Holi 634 00:32:33,870 --> 00:32:35,360 sy sal kom sy sal kom 635 00:32:35,400 --> 00:32:37,020 Dit sal kom. Dit sal kom. 636 00:32:37,390 --> 00:32:40,080 Wees geduldig en kalmeer, weet jy? 637 00:32:40,280 --> 00:32:41,460 Sy kom Sy kom 638 00:32:41,530 --> 00:32:42,390 Kom hierheen Kom hierheen 639 00:32:42,430 --> 00:32:44,300 - Gelukkige Holi - Totsiens 640 00:32:45,550 --> 00:32:47,880 Broer, sukses of mislukking hang af van hierdie tyd 641 00:32:47,940 --> 00:32:50,020 Hoekom bieg jy nie vandag aan haar nie? 642 00:32:53,320 --> 00:32:55,370 Kyk na jou gesig... 643 00:32:56,230 --> 00:32:57,620 Is jy al klaar? 644 00:32:58,130 --> 00:32:59,390 volg my oral 645 00:32:59,600 --> 00:33:02,140 Jy gebruik my naam en jou vriende spot met jou. 646 00:33:02,370 --> 00:33:04,140 jy bly na my staar 647 00:33:04,560 --> 00:33:06,530 Dit moet opwindend wees om dit te sien 648 00:33:06,740 --> 00:33:08,370 Het jy genoeg gehad van jou geheime kyke? 649 00:33:08,420 --> 00:33:10,110 Is jy nou tevrede? 650 00:33:10,210 --> 00:33:13,380 Dink julle mans dit is normaal om met meisies te flankeer? 651 00:33:13,590 --> 00:33:16,000 Kyk na my. Ek praat met jou. 652 00:33:16,350 --> 00:33:19,520 Hierdie soort ding pas jou nie. Hoe oud is jy? 653 00:33:19,640 --> 00:33:21,160 Verstaan ​​jy nog nie? 654 00:33:21,340 --> 00:33:23,380 Daar is geen moontlikheid tussen ons nie 655 00:33:23,880 --> 00:33:24,890 dame 656 00:33:25,160 --> 00:33:26,130 Wat gaan aan 657 00:33:28,130 --> 00:33:29,990 Ek dink ons het... 658 00:33:30,890 --> 00:33:32,520 Daar is 'n vonk 659 00:33:33,520 --> 00:33:35,210 Dis net dat jy dit nie gesien het nie 660 00:33:35,720 --> 00:33:37,260 Of jy het dit doelbewus geïgnoreer 661 00:33:37,350 --> 00:33:38,990 Jy is die een wat die werklikheid ignoreer 662 00:33:39,110 --> 00:33:40,580 Ons is glad nie dieselfde soort mense nie 663 00:33:40,630 --> 00:33:41,690 Verstaan jy? 664 00:33:42,400 --> 00:33:44,230 Alhoewel ek nie aan die universiteit gegradueer het nie 665 00:33:44,280 --> 00:33:47,550 Maar my gesonde verstand is beter as enigiemand hier 666 00:33:48,130 --> 00:33:49,320 My pa is Pandita 667 00:33:49,390 --> 00:33:51,660 Maar ek eet ook eiers nadat ek gebid het 668 00:33:52,080 --> 00:33:53,440 Alhoewel ek ouer is 669 00:33:53,510 --> 00:33:57,000 Maar geen kind in hierdie dorpie kan vinniger hardloop as ek nie 670 00:33:57,320 --> 00:33:59,870 Van my sonbril tot my T-hemp, alles omtrent my is vals. 671 00:33:59,920 --> 00:34:02,350 Maar my hart is eg 672 00:34:03,060 --> 00:34:04,430 Jy moet nou duidelik dink 673 00:34:04,490 --> 00:34:07,070 Gaan jy met 'n rekenmeester, 'n dokter of 'n ingenieur trou? 674 00:34:07,170 --> 00:34:09,470 Wil nog steeds die liefde van hierdie lewe vind 675 00:34:10,110 --> 00:34:11,060 Reg 676 00:34:13,400 --> 00:34:15,140 Laat ek jou eerlik vertel 677 00:34:16,550 --> 00:34:18,570 van die dag toe ek jou ontmoet het 678 00:34:19,340 --> 00:34:22,570 Ek weet ek is bereid om die hele wêreld vir jou te veg 679 00:34:25,930 --> 00:34:27,760 Wat jou kla betref, ek het jou gevolg 680 00:34:28,740 --> 00:34:29,840 OK 681 00:34:30,780 --> 00:34:32,390 Ek het my nommer uitgevee 682 00:34:32,660 --> 00:34:34,480 Ek het ook jou nommer uitgevee 683 00:34:36,570 --> 00:34:37,860 Totsiens dan 684 00:34:37,930 --> 00:34:38,890 kom ons gaan 685 00:34:41,040 --> 00:34:43,600 Broer, jy is regtig wonderlik 686 00:34:43,970 --> 00:34:44,640 Awesome 687 00:34:44,720 --> 00:34:45,840 Broer, jy is so mooi 688 00:34:56,450 --> 00:35:01,360 Ek voel soos deesdae 689 00:35:02,100 --> 00:35:06,400 My bui is op en af 690 00:35:07,100 --> 00:35:12,320 Staar altyd voor jy vertrek 691 00:35:12,640 --> 00:35:17,510 My weerkaatsing in jou oë 692 00:35:18,020 --> 00:35:23,440 Hoe kan ek laat gaan om jou te mis? 693 00:35:23,520 --> 00:35:28,340 Jy is al wat ek wil hê en op hoop 694 00:35:28,640 --> 00:35:33,690 Hou op glimlag, dwaas, of ek sal verlief raak 695 00:35:33,950 --> 00:35:38,500 Hou op glimlag, dwaas, of ek sal verlief raak 696 00:35:39,360 --> 00:35:49,870 Hou op glimlag, dwaas, of ek sal verlief raak…. 697 00:35:50,900 --> 00:35:53,360 Neem hierdie bande en wag vir die kliënt 698 00:35:53,420 --> 00:35:54,830 Kyk gerus hier 699 00:36:09,680 --> 00:36:11,350 Lada fiets winkel 700 00:36:13,080 --> 00:36:16,080 Die motor se naambord het afgeval. Sit dit asseblief weer vir my aan. 701 00:36:16,190 --> 00:36:17,810 Andersins, as die motor onklaar raak 702 00:36:17,900 --> 00:36:19,290 Wie se telefoonnommer moet ek bel? 703 00:36:20,020 --> 00:36:22,760 As jy dit kan afhaal, kan jy dit weer aansit 704 00:36:23,140 --> 00:36:25,030 Nie nodig om al die pad hierheen te kom nie 705 00:36:25,330 --> 00:36:26,150 Kom ons gaan 706 00:36:29,270 --> 00:36:32,190 Ek het 'n baccalaureusgraad in besigheid en bestuur, maar my gesonde verstand is nie so goed soos joune nie 707 00:36:32,330 --> 00:36:35,520 Ek is Josh se meisie, maar ek ry 'n seunsfiets 708 00:36:35,660 --> 00:36:37,850 Ek straal 'n plattelandse atmosfeer van kop tot tone uit 709 00:36:37,900 --> 00:36:39,790 Maar my denke is baie vorentoe 710 00:36:39,910 --> 00:36:41,000 Jy moet helder dink 711 00:36:41,080 --> 00:36:44,540 Gaan jy met 'n gewone meisie langsaan trou... 712 00:36:45,060 --> 00:36:47,390 Wil nog steeds die liefde van hierdie lewe vind 713 00:36:49,620 --> 00:36:50,940 Sudhir 714 00:36:51,520 --> 00:36:54,190 Sit 'n laser naambord op hierdie vrou se fiets 715 00:36:54,240 --> 00:36:56,980 Laat my nommer in die donker skyn 716 00:36:57,230 --> 00:37:00,340 Gaan haar motor noukeurig na om seker te maak daar is niks daarmee fout nie 717 00:37:08,750 --> 00:37:10,300 Verwyder hierdie plakkaat 718 00:37:10,410 --> 00:37:12,510 Ek sal nog 'n foto van jou neem 719 00:37:12,640 --> 00:37:17,790 Hou op glimlag, dwaas, of ek sal verlief raak 720 00:37:18,110 --> 00:37:23,030 Hou op glimlag, dwaas, of ek sal verlief raak 721 00:37:23,370 --> 00:37:27,620 Hou op glimlag, dwaas, of ek sal verlief raak 722 00:37:28,690 --> 00:37:33,610 Hou op glimlag, dwaas, of ek sal verlief raak 723 00:37:36,100 --> 00:37:37,200 Naaru 724 00:37:38,700 --> 00:37:41,490 Durf jy om vir 'n adellike familie vry te stel? 725 00:37:42,060 --> 00:37:43,030 Moenie waag nie 726 00:37:43,640 --> 00:37:45,070 En ek wil graag voorstel dat jy ook nie gaan nie. 727 00:37:45,120 --> 00:37:46,460 Stuur boodskap 728 00:37:47,980 --> 00:37:49,350 Is jy nog my broer? 729 00:37:49,420 --> 00:37:50,540 Nee 730 00:37:51,030 --> 00:37:52,240 As jy moet gaan 731 00:37:52,320 --> 00:37:53,580 Vertel dan die waarheid 732 00:37:53,640 --> 00:37:55,110 Bieg oor die twee duime 733 00:37:55,180 --> 00:37:56,930 Hulle is kultuurmense, idiote. 734 00:37:56,970 --> 00:37:58,810 Hulle sal my net naai en weggaan 735 00:37:58,910 --> 00:38:01,070 Ek moet eers 'n goeie indruk laat 736 00:38:04,040 --> 00:38:04,990 sal jy saam met my gaan 737 00:38:05,040 --> 00:38:06,960 As ek nie gaan nie, kan ek net sowel na die Midde-Ooste gaan. 738 00:38:07,030 --> 00:38:08,480 Ek sal nie gaan nie 739 00:38:10,230 --> 00:38:12,400 Hoe kon ek nie my broer help nie? Is jy reg? 740 00:38:12,440 --> 00:38:14,110 So ek moet oorkom en met jou praat. 741 00:38:14,170 --> 00:38:16,960 Vandat my broer 'n groot advertensiebord opgesit het met my skoonsuster se foto op 742 00:38:17,080 --> 00:38:18,770 Ek weet alles 743 00:38:21,380 --> 00:38:22,810 kan ek iets vra 744 00:38:22,880 --> 00:38:23,890 OK 745 00:38:24,420 --> 00:38:25,520 hoop nie jy gee om nie 746 00:38:25,590 --> 00:38:26,610 Nee, vra maar 747 00:38:26,720 --> 00:38:29,230 Mans van jou ouderdom het gewoonlik twee kinders. 748 00:38:29,280 --> 00:38:30,120 Hoekom is jy nog... 749 00:38:30,180 --> 00:38:31,470 As gevolg van Marika 750 00:38:31,550 --> 00:38:34,370 Ek bedoel, my broer sal sy skoonsuster soos 'n koningin behandel. 751 00:38:34,450 --> 00:38:35,180 Dit is dit 752 00:38:35,280 --> 00:38:36,980 Alhoewel my broer oor daardie ouderdom is 753 00:38:37,040 --> 00:38:38,550 Maar daar is nog strewe 754 00:38:38,720 --> 00:38:40,870 Dit is so. Ek kon nie die tyd spaar nie. 755 00:38:40,950 --> 00:38:43,350 Ek het nog nooit 'n meisie so gaaf soos Jia Ya ontmoet nie. 756 00:38:43,450 --> 00:38:45,110 Dis waar 757 00:38:45,600 --> 00:38:47,140 Drink 'n bietjie tee, kind. 758 00:38:47,260 --> 00:38:47,970 Nie nodig nie 759 00:38:48,030 --> 00:38:49,360 Hoe gaan dit om 'n bottel Coke te gaan haal? 760 00:38:49,810 --> 00:38:51,180 Kry vir hom 'n Coke 761 00:38:51,230 --> 00:38:52,400 Maar dit moet suikervry wees 762 00:38:52,490 --> 00:38:54,640 My broer moet in vorm bly, reg? 763 00:38:54,690 --> 00:38:56,420 - Goed, ek sal dit dadelik kry - Nee, nee, nee, nie nodig nie... 764 00:38:56,470 --> 00:38:57,680 Kom ons kom reguit na die punt. 765 00:38:57,740 --> 00:38:58,480 Goed 766 00:38:58,720 --> 00:39:01,390 Sit jy die heilige toutjie op jou ore wanneer jy urineer? 767 00:39:01,460 --> 00:39:04,730 Nee, ek hou gewoonlik nie by onbenullige sake wanneer ek angstig is nie. 768 00:39:04,800 --> 00:39:06,080 Absoluut nie 769 00:39:06,150 --> 00:39:07,500 Mahatma Gandhi gesê 770 00:39:07,560 --> 00:39:10,100 As jy die wêreld wil verander, verander eers jouself 771 00:39:10,170 --> 00:39:12,340 Want die wêreld, volgens hom... 772 00:39:12,420 --> 00:39:14,170 Dit is internasionale kennis 773 00:39:14,370 --> 00:39:15,730 oom 774 00:39:15,840 --> 00:39:17,610 Ek hou van slim mense 775 00:39:17,660 --> 00:39:19,450 Hou jy van Shani of Marika? 776 00:39:21,280 --> 00:39:22,750 Stop hom vinnig 777 00:39:22,800 --> 00:39:23,480 wat 778 00:39:23,540 --> 00:39:25,350 Hou jy van Shani of Marika? 779 00:39:25,470 --> 00:39:26,160 Hier gaan ons weer 780 00:39:26,220 --> 00:39:28,570 Ek hou van Sunny Leone 781 00:39:30,270 --> 00:39:31,540 hoë vyf 782 00:39:31,620 --> 00:39:33,040 - Die ou van die motorhandelaar - In 783 00:39:33,150 --> 00:39:34,630 - Sit, sit, sit - Ek hou ook baie van Shanni 784 00:39:34,940 --> 00:39:36,480 Oor hierdie saak … 785 00:39:36,560 --> 00:39:39,080 Ek glo heeltemal in my dogter Jaya se keuse 786 00:39:39,140 --> 00:39:40,220 Ja, ek glo haar ook 787 00:39:40,250 --> 00:39:41,440 Sedert sy jou gekies het 788 00:39:41,500 --> 00:39:43,450 Dan moet daar iets besonders aan jou wees 789 00:39:43,500 --> 00:39:44,050 Ja 790 00:39:44,100 --> 00:39:45,480 Ek wil net sê... 791 00:39:45,590 --> 00:39:47,450 Jy moet haar geluk gee 792 00:39:47,540 --> 00:39:48,800 Geen probleem nie, oom 793 00:39:48,860 --> 00:39:50,020 Ek kan die handelaar sluit 794 00:39:50,080 --> 00:39:51,450 Verander van werk as staatsamptenaar 795 00:39:51,600 --> 00:39:52,390 Nee nee nee… 796 00:39:52,820 --> 00:39:54,660 Indien u enige versoeke het, noem dit asseblief. 797 00:39:54,720 --> 00:39:56,880 - Geen versoek nie. - Is daar nog iemand in jou familie? 798 00:39:56,960 --> 00:40:00,300 Daar is ek, Naru en my pa, wat 'n pandiet is. 799 00:40:01,790 --> 00:40:03,040 Is hulle almal mans? 800 00:40:03,260 --> 00:40:04,310 ja 801 00:40:04,640 --> 00:40:06,050 Toe ek baie jonk was... 802 00:40:06,240 --> 00:40:07,690 My ma is oorlede 803 00:40:08,140 --> 00:40:11,200 En my ouma, sy woon nou in Gorakhpur 804 00:40:11,400 --> 00:40:12,660 Moenie bekommerd wees nie, antie 805 00:40:12,730 --> 00:40:14,140 Nadat hulle getroud is 806 00:40:14,200 --> 00:40:15,740 Hulle sal voortgaan met die wierook 807 00:40:17,410 --> 00:40:18,440 kinders hê 808 00:40:18,640 --> 00:40:20,020 Laat ons dan gou maak 809 00:40:20,100 --> 00:40:21,870 Wanneer sal jy my neem om jou pa te sien? 810 00:40:21,990 --> 00:40:24,290 Moenie hom hieroor vra nie, skoonsuster 811 00:40:24,410 --> 00:40:26,680 Pa sal vir hom 'n spesiale dag kies 812 00:40:26,760 --> 00:40:27,590 Reg, broer? 813 00:40:27,640 --> 00:40:29,240 Ons kan pa gaan sien 814 00:40:37,240 --> 00:40:39,340 Dit lyk of hy in 'n goeie bui is 815 00:40:39,730 --> 00:40:40,900 laat my eerste gaan 816 00:40:44,240 --> 00:40:45,810 Raai wie ek is, Pa 817 00:40:46,880 --> 00:40:48,230 klein dooier 818 00:40:48,310 --> 00:40:49,930 Speel weer truuks met my 819 00:40:50,020 --> 00:40:51,680 Moet my nooit vrede gee nie 820 00:40:53,600 --> 00:40:54,830 sê wat gebeur het 821 00:40:54,890 --> 00:40:57,180 Moenie daar staan en na my staar nie. 822 00:40:58,130 --> 00:41:00,190 Pa, ek wou net sê... 823 00:41:00,660 --> 00:41:01,310 Pa 824 00:41:01,380 --> 00:41:04,550 Wil jy sê jy gaan na Mumbai om 'n held te wees? 825 00:41:08,000 --> 00:41:10,140 Kan dit wees dat die motorhandelaar geld verloor? 826 00:41:10,750 --> 00:41:12,980 Dan is julle twee besig om te soom en te haas. 827 00:41:13,040 --> 00:41:14,890 Wat gaan aan? 828 00:41:15,800 --> 00:41:16,850 Sê dit vinnig 829 00:41:16,960 --> 00:41:18,560 Pa, my oudste broer... 830 00:41:18,620 --> 00:41:19,650 Broer, hy wil... 831 00:41:19,710 --> 00:41:20,960 Ek wil trou 832 00:41:22,440 --> 00:41:23,730 laat my trou 833 00:41:26,000 --> 00:41:27,390 Sonde 834 00:41:27,950 --> 00:41:29,070 Ek sien dit 835 00:41:29,160 --> 00:41:30,030 kyk wat 836 00:41:30,100 --> 00:41:31,890 Jou vulkaan het uitgebars 837 00:41:33,170 --> 00:41:33,890 Wat is fout 838 00:41:33,950 --> 00:41:35,760 Jy het nog pappa se urine op jou gesig 839 00:41:37,340 --> 00:41:38,790 Julle twee dwase 840 00:41:38,840 --> 00:41:40,770 Ek het jou al duisend keer gesê 841 00:41:40,860 --> 00:41:44,200 Jou toekomstige vrou moet twee duime op haar linkerhand hê 842 00:41:44,260 --> 00:41:45,130 Geen onderhandeling nie 843 00:41:45,200 --> 00:41:47,470 Maar daar is reeds 'n tweehoringbuffel in die erf vasgebind. 844 00:41:47,540 --> 00:41:49,250 Vergeet van die twee duime 845 00:41:49,300 --> 00:41:50,620 jou idioot 846 00:41:50,780 --> 00:41:53,190 Dis om ontslae te raak van sy mangli nemesis aspek 847 00:41:53,330 --> 00:41:56,320 Anders, wat sal gebeur met die rampe wat in sy horoskoop gelaat word? 848 00:41:56,480 --> 00:41:57,760 Hoekom moet ek vind... 849 00:41:57,850 --> 00:42:00,330 Hy het 'n vrou met twee duime vir hom 850 00:42:01,030 --> 00:42:02,630 Die Skrif sê... 851 00:42:02,740 --> 00:42:06,470 water aarde lug wind vuur 852 00:42:06,600 --> 00:42:08,950 Duim verteenwoordig vuur 853 00:42:09,110 --> 00:42:12,320 Slegs tweelingvure kan die laaste ramp van jou grafiek verwyder 854 00:42:12,790 --> 00:42:15,820 Dus die vrou met wie jy in die toekoms wil trou 855 00:42:15,920 --> 00:42:18,790 Sy moet 'n paar vure aan haar linkerhand hê 856 00:42:21,980 --> 00:42:23,770 Broer, dit is nou alles verby 857 00:42:24,940 --> 00:42:26,900 Ek weet regtig nie watter kwaad ek gedoen het nie 858 00:42:26,960 --> 00:42:29,210 Gee geboorte aan 'n dom seun soos jy 859 00:42:32,660 --> 00:42:34,170 kan ek iets sê 860 00:42:34,350 --> 00:42:36,980 Ek sien jy is bullpen toe om tyd saam met Marika se skoonsuster deur te bring. 861 00:42:38,370 --> 00:42:39,690 Ek het 'n ander idee 862 00:42:40,300 --> 00:42:41,900 Gaan soek vir Hrithik wat ses vingers het 863 00:42:41,970 --> 00:42:43,280 Miskien het hy 'n manier 864 00:42:49,440 --> 00:42:50,830 Jy is so snaaks 865 00:42:50,920 --> 00:42:52,830 Hoekom sit jy nie net 'n plakkaat op nie? 866 00:42:52,910 --> 00:42:55,540 Opsoek na 'n vrou met twee duime 867 00:42:56,000 --> 00:42:59,160 Ek is by my verstand en jy maak 'n grap daaroor. 868 00:43:00,080 --> 00:43:02,160 Luister na my, ernstig 869 00:43:02,240 --> 00:43:03,440 Sê net vir jou pa 870 00:43:03,510 --> 00:43:06,240 - Op hierdie manier... - My pa sal my ophang en my slaan. 871 00:43:07,350 --> 00:43:08,940 Jy is reeds ses-en-dertig jaar oud 872 00:43:08,990 --> 00:43:10,160 Jy is eintlik bang vir jou pa 873 00:43:10,210 --> 00:43:12,350 Ek is nie bang nie. Ek is glad nie bang vir hom nie. 874 00:43:12,450 --> 00:43:14,590 - Regtig? - Waarvoor ek bang is, is eintlik myself. 875 00:43:14,700 --> 00:43:15,850 as ek mal is 876 00:43:15,920 --> 00:43:18,080 Ek sal sy lewe erger maak as die dood 877 00:43:18,160 --> 00:43:19,470 Dis reg 878 00:43:21,010 --> 00:43:23,400 Is daar geen manier om dit aanlyn te doen nie? 879 00:43:23,810 --> 00:43:25,760 Daar is niks wat ons aan hierdie soort ding kan doen nie 880 00:43:25,910 --> 00:43:29,100 Slegs diegene wat aan doelmatige maatreëls gewoond is, kan hierdie soort ding doen 881 00:43:32,760 --> 00:43:34,320 Noudat ons 'n tydelike oplossing kan vind 882 00:43:34,380 --> 00:43:36,510 Hoekom die moeite doen om berge te verskuif? 883 00:43:36,600 --> 00:43:38,570 Ja, ja, jy is reg 884 00:43:39,760 --> 00:43:42,130 Maar wat sal mense in die toekoms van ons dink? 885 00:43:43,180 --> 00:43:45,140 Broer, laat my twee koppies tee met gemmer drink. 886 00:43:45,210 --> 00:43:46,400 - Maak iets om te drink. - Goed. 887 00:43:46,780 --> 00:43:47,680 Groot broer 888 00:43:47,860 --> 00:43:49,120 Ek wil nie gemmer in my koppie hê nie 889 00:43:49,190 --> 00:43:50,210 Geen probleem nie 890 00:44:02,220 --> 00:44:03,160 Jaya… 891 00:44:04,030 --> 00:44:05,290 kan jy brei? 892 00:44:05,500 --> 00:44:07,030 Wat het gebeur? 893 00:44:17,840 --> 00:44:19,960 - Radharada - Radharada 894 00:44:22,850 --> 00:44:23,990 Los dit vir my, geen probleem nie 895 00:44:28,980 --> 00:44:31,060 God, laat ek trou. 896 00:44:33,440 --> 00:44:35,120 Daarsonder sou daar vir 'n oomblik geen vrede wees nie. 897 00:44:35,190 --> 00:44:36,290 Keshav 898 00:44:37,370 --> 00:44:38,400 is jy dood 899 00:44:38,520 --> 00:44:42,330 Daarmee is jy altyd gelukkig en besig 900 00:44:42,800 --> 00:44:46,160 Hou aan tol soos 'n fietswiel 901 00:44:47,550 --> 00:44:50,390 Mense wat in liefdesprobleme is, is uiters gelukkig 902 00:44:52,770 --> 00:44:56,800 Om op die pad van liefde te stap sal uiters moeilik wees 903 00:44:57,040 --> 00:45:03,530 Niks in die wêreld is soeter as liefde nie 904 00:45:03,680 --> 00:45:11,250 Niks in die wêreld is soeter as liefde nie 905 00:45:21,180 --> 00:45:27,430 My hart bedrieg my 906 00:45:28,310 --> 00:45:32,760 Ek begin jou glo 907 00:45:32,810 --> 00:45:35,100 My hart bedrieg my 908 00:45:35,170 --> 00:45:37,150 begin jou glo 909 00:45:37,210 --> 00:45:39,640 Uiteindelik het my hart die aas gevat 910 00:45:39,710 --> 00:45:43,530 Op die ou end het ek al my drome vir jou opgeoffer 911 00:45:44,890 --> 00:45:49,280 Klein probleme, diep pyn 912 00:45:49,360 --> 00:46:02,130 Niks in die wêreld is soeter as liefde nie... 913 00:46:03,620 --> 00:46:05,190 Daar is drie punte wat jy moet onthou 914 00:46:05,360 --> 00:46:06,940 Moenie dit gebruik om dinge te gryp nie 915 00:46:07,040 --> 00:46:08,340 Die naels sal afval 916 00:46:08,420 --> 00:46:10,700 Hou weg van vuur of dit sal brand 917 00:46:10,760 --> 00:46:12,160 Moet dit ook nie vir vingerafdrukke gebruik nie 918 00:46:12,210 --> 00:46:13,840 Daar is geen vingerafdrukke daarop nie 919 00:46:14,540 --> 00:46:15,480 Ek sal nie 920 00:46:15,540 --> 00:46:17,300 Jy hou 'n troue 921 00:46:17,450 --> 00:46:18,400 Hou op moeilikheid maak 922 00:46:32,040 --> 00:46:33,730 dit is onmoontlik 923 00:46:34,130 --> 00:46:36,410 Sy het eintlik ses vingers 924 00:46:38,270 --> 00:46:39,760 waar het jy haar gekry 925 00:46:39,840 --> 00:46:43,300 Pa, die godin van geluk het gisteraand 'n droom aan my toevertrou. 926 00:46:43,460 --> 00:46:45,660 As gevolg hiervan, toe ek vanoggend rivier toe is 927 00:46:45,900 --> 00:46:47,200 Hierdie ding... 928 00:46:48,110 --> 00:46:50,130 van die dak af op my geval 929 00:46:50,310 --> 00:46:51,600 As sy kom handskoene soek 930 00:46:51,670 --> 00:46:53,680 Ek was 'n bietjie slim en het dit weggesteek 931 00:46:53,950 --> 00:46:56,720 Ek sweer, pa, sy is altyd aan die brand. 932 00:46:56,790 --> 00:46:58,880 Sy is die tweelingvuur waarna ek soek 933 00:46:59,000 --> 00:47:00,010 jy sien 934 00:47:00,430 --> 00:47:01,590 Het jy dit gesien? 935 00:47:03,700 --> 00:47:05,510 Pa, laat my trou. 936 00:47:08,200 --> 00:47:09,600 Pa 937 00:47:47,660 --> 00:47:48,930 Maak gou Maak gou... 938 00:48:01,850 --> 00:48:04,380 Seën vir julle albei Seën 939 00:48:05,620 --> 00:48:06,440 Pa 940 00:48:07,190 --> 00:48:08,610 Kyk na hierdie paar vuur 941 00:48:09,230 --> 00:48:11,520 Van nou af sal alles reg wees 942 00:48:11,570 --> 00:48:12,500 meer as goed 943 00:48:12,550 --> 00:48:14,670 Van nou af sal oudste broer elke aand tango dans. 944 00:48:15,520 --> 00:48:17,210 Is ek reg, skoonsuster? 945 00:49:10,630 --> 00:49:12,080 Antie, die bruid is hier 946 00:49:12,680 --> 00:49:13,670 Kom gou in 947 00:49:14,640 --> 00:49:17,360 Stap regtervoet, skoonsuster, regtervoet 948 00:49:18,750 --> 00:49:19,970 Komaan, skoonsuster 949 00:49:29,910 --> 00:49:31,110 Welkom skoonsuster 950 00:49:31,160 --> 00:49:32,380 Dit is ons erf 951 00:49:32,460 --> 00:49:33,300 stop stop stop 952 00:49:33,360 --> 00:49:35,540 Laat ek jou voorstel. Dit is my oudste broer se groot kamer. 953 00:49:35,610 --> 00:49:37,120 Jy het die tweede slaapkamer, nie die eerste slaapkamer nie 954 00:49:37,190 --> 00:49:38,000 Sy is 955 00:49:38,060 --> 00:49:39,040 haar naam is marika 956 00:49:39,100 --> 00:49:40,160 Hoekom sê julle nie eers hallo nie? 957 00:49:40,230 --> 00:49:41,590 Jy kan dit later sien 958 00:49:41,640 --> 00:49:43,180 - Gaan eers terug na binne. - Dit is nie beleefd om dit te doen nie. 959 00:49:43,250 --> 00:49:44,350 - Dis nie oukei nie. - Goed, luister na my. 960 00:49:44,400 --> 00:49:45,840 - Moenie rondmors nie. Komaan. - Jy is te angstig. 961 00:49:45,890 --> 00:49:47,780 - Jy is so ongeduldig. - Moenie my goeie dade verwoes nie. 962 00:49:47,900 --> 00:49:49,090 - Kom nou. - Ek gaan nêrens heen nie. 963 00:49:49,140 --> 00:49:50,460 Ek wil tussen julle twee slaap 964 00:50:21,660 --> 00:50:22,710 wat is dit 965 00:50:25,250 --> 00:50:26,240 Afrodisiac olie 966 00:50:26,380 --> 00:50:27,200 Onwelvoeglik 967 00:50:27,600 --> 00:50:29,970 Hier behoort dit aan die oudste suster. Drink dit. 968 00:50:30,080 --> 00:50:32,400 Jy kan nou nie eers hierdie grap maak nie 969 00:50:32,620 --> 00:50:34,490 Wie het vir jou gesê om dit vir my weg te steek? 970 00:50:34,960 --> 00:50:37,240 Ek wil skei, dis dit 971 00:50:38,110 --> 00:50:39,140 Het dit 972 00:50:39,970 --> 00:50:41,530 Kom ons hou eers 'n huweliksnag 973 00:50:41,600 --> 00:50:43,850 Ek sal môreoggend van jou hele gesin skei 974 00:50:45,010 --> 00:50:47,520 Wil jy saggies opgaan of opspring? 975 00:50:47,580 --> 00:50:48,440 spring 976 00:50:48,560 --> 00:50:49,460 spring 977 00:50:54,230 --> 00:50:55,880 Suster Mallika 978 00:50:56,290 --> 00:50:58,380 Suster Marika, help my 979 00:50:58,740 --> 00:51:00,820 Hierdie twee klein hasies... 980 00:51:13,560 --> 00:51:14,590 skoonsuster 981 00:51:17,480 --> 00:51:18,590 skoonsuster 982 00:51:19,980 --> 00:51:20,900 staan op 983 00:51:22,170 --> 00:51:23,470 Staan op 984 00:51:23,680 --> 00:51:26,750 Jy het my gisteraand drie keer wakker gemaak 985 00:51:26,990 --> 00:51:29,680 Ek is 'n mens, nie 'n masjien nie 986 00:51:29,870 --> 00:51:31,380 Nuttelose ou 987 00:51:36,640 --> 00:51:39,040 Goeiemôre, skoonsuster, onthou jy my nog? 988 00:51:39,130 --> 00:51:41,130 Ek is Sana. Ek het jou by die troue ontmoet. 989 00:51:41,200 --> 00:51:42,780 Goeiemôre, Sana, wat gaan aan? 990 00:51:42,850 --> 00:51:44,160 Dis al vier vyftien 991 00:51:44,230 --> 00:51:47,320 Almal sien uit daarna dat jy by ons Urinal Women's Association aansluit. 992 00:51:47,790 --> 00:51:49,660 Sana, sal dit langer neem? 993 00:51:49,750 --> 00:51:51,410 Nuwe vrou, kom gou uit 994 00:51:51,480 --> 00:51:53,360 Ons kan dit nie meer inhou nie 995 00:51:54,590 --> 00:51:57,030 Gaan jy voort. Ek sal julle almal later ontmoet. 996 00:51:58,400 --> 00:52:00,390 Maar dit is amper dagbreek 997 00:52:01,190 --> 00:52:02,960 Gaan jy eerste, ek kom dadelik 998 00:52:03,170 --> 00:52:04,750 Dan moet jy gou maak 999 00:52:04,880 --> 00:52:06,370 Daardie plek is nogal ver 1000 00:52:09,190 --> 00:52:09,970 wakker word 1001 00:52:10,080 --> 00:52:11,470 Keshav word wakker 1002 00:52:11,550 --> 00:52:12,100 wakker word 1003 00:52:12,180 --> 00:52:14,500 Gaan jy my van nou af elke dag so wakker maak? 1004 00:52:14,540 --> 00:52:15,920 hoekom het jy my nie vroeër vertel nie 1005 00:52:16,220 --> 00:52:18,770 Naru het jou al van Marika vertel. 1006 00:52:18,820 --> 00:52:20,020 Goed, hou op grap. 1007 00:52:20,080 --> 00:52:21,600 Hoekom roep daardie vroue my uit? 1008 00:52:21,650 --> 00:52:23,050 Het jy nie 'n toilet by die huis nie? 1009 00:52:24,640 --> 00:52:25,850 wat 1010 00:52:29,190 --> 00:52:31,020 Jy het gesê toilet, daar is geen toilet nie 1011 00:52:31,090 --> 00:52:32,230 Ek het 'n toilet by die huis 1012 00:52:32,280 --> 00:52:34,040 Hoekom het jy my nie vertel voor ons getroud is nie? 1013 00:52:35,840 --> 00:52:37,090 Wat om te sê 1014 00:52:37,370 --> 00:52:39,660 Het gesê ons huis het nie 'n toilet nie 1015 00:52:40,370 --> 00:52:42,350 Waaroor gaan al die bohaai? 1016 00:52:42,640 --> 00:52:43,780 Waar is my gerief 1017 00:52:43,860 --> 00:52:46,560 Waar ander gaan, gaan jy 1018 00:52:46,790 --> 00:52:47,850 Bou 'n goeie verhouding 1019 00:52:47,930 --> 00:52:50,210 Ontmoet die mense by die Urinal Women's Society 1020 00:52:50,320 --> 00:52:51,540 Wees hul president 1021 00:52:51,650 --> 00:52:52,960 Wees hul president 1022 00:52:53,070 --> 00:52:56,100 Wag, is dit nie net 'n toilet nie? Is jy so kwaad? 1023 00:52:56,260 --> 00:52:58,930 As ek vroeër geweet het, sou ek nie met jou getrou het nie 1024 00:52:59,280 --> 00:53:00,360 Kom uit die pad 1025 00:53:12,170 --> 00:53:14,860 Sana, is daar niemand in die dorp om 'n toilet te bou nie? 1026 00:53:15,100 --> 00:53:17,260 Geen Geen 1027 00:53:17,440 --> 00:53:19,220 Wat is fout? Is daar enige probleem? 1028 00:53:19,290 --> 00:53:20,950 Dink jy nie dit is gerieflik om in die natuur te wees nie... 1029 00:53:21,010 --> 00:53:22,350 Is dit 'n groot probleem? 1030 00:53:22,590 --> 00:53:24,480 Natuurlik is dit 'n groot probleem 1031 00:53:24,570 --> 00:53:25,950 Mense wil altyd gerief hê 1032 00:53:26,000 --> 00:53:28,020 Daar is geen mure of deure in die natuur nie 1033 00:53:28,210 --> 00:53:29,540 Wat om te doen as iemand jou sien 1034 00:53:30,300 --> 00:53:31,600 So dit is wat jy bedoel het 1035 00:53:31,680 --> 00:53:33,550 Dit lyk asof iets gebeur het toe dit vir jou gerieflik was. 1036 00:53:33,730 --> 00:53:35,510 Sal iets gebeur en jy wil nie verander nie? 1037 00:53:35,660 --> 00:53:37,810 Solank niks gebeur nie, hou net aan om dit te doen, reg? 1038 00:53:38,040 --> 00:53:41,050 Dis nie net julle twee wat praat nie, daar is ons ook 1039 00:53:41,500 --> 00:53:43,250 Jy is so mooi 1040 00:53:43,520 --> 00:53:45,390 Jy is steeds getroud met liefde 1041 00:53:45,900 --> 00:53:48,050 Opgevoede mense is so 1042 00:53:48,160 --> 00:53:50,720 Ja, dit is wat in universiteite geleer word. 1043 00:53:50,990 --> 00:53:52,900 Suster, sy is regtig skerp tong 1044 00:53:53,180 --> 00:53:55,200 Keshav is nie 'n gewone mens nie. 1045 00:53:55,350 --> 00:53:56,790 Ons raai altyd 1046 00:53:56,860 --> 00:53:58,810 Hy sal met iemand trou wat Engels praat 1047 00:54:01,080 --> 00:54:02,350 Hoe ver om te gaan 1048 00:54:02,410 --> 00:54:04,130 Ek is binnekort daar, skoonsuster 1049 00:54:05,460 --> 00:54:06,910 Wat om te doen gedurende die dag 1050 00:54:07,120 --> 00:54:08,930 Ek kan dit net bedags inhou 1051 00:54:09,450 --> 00:54:11,120 Komaan, my nuwe vrou, maak gou en haal in. 1052 00:54:11,210 --> 00:54:12,850 Dit gaan binnekort aanbreek 1053 00:54:29,180 --> 00:54:32,590 Nuwe vrou, moenie net daar staan en na ons staar nie. 1054 00:54:32,710 --> 00:54:35,020 My man se familie gee my niks om te eet nie. Kan ek nie poep nie? 1055 00:54:36,890 --> 00:54:38,410 Sy is steeds skaam 1056 00:54:38,480 --> 00:54:41,730 Moenie daaroor bekommer nie. Kom hierheen en gaan aan die gang. 1057 00:54:42,730 --> 00:54:43,980 Ek is nie gewoond daaraan nie 1058 00:54:44,560 --> 00:54:47,510 Het jou ouers vir jou 'n paleis met 'n toilet gebou? 1059 00:54:47,580 --> 00:54:48,670 Dis reg 1060 00:54:48,940 --> 00:54:51,760 Ja, ek het 'n toilet by die huis 1061 00:54:52,660 --> 00:54:54,340 Ek kan dit nie doen nie 1062 00:54:54,650 --> 00:54:57,050 - Moenie weggaan nie. - Nuwe vrou, wag, kom terug... 1063 00:55:06,760 --> 00:55:08,270 Ek kyk TV 1064 00:55:20,930 --> 00:55:23,360 Komaan, pa is nie by die huis nie 1065 00:55:26,820 --> 00:55:28,280 Is jy nog kwaad? 1066 00:55:29,980 --> 00:55:31,380 Sê iets 1067 00:55:32,900 --> 00:55:35,010 Hoekom so 'n bohaai maak? 1068 00:55:39,950 --> 00:55:42,380 Ek is nie gewoond daaraan om in die wilde Keshav te wees nie 1069 00:55:44,640 --> 00:55:46,880 Vind 'n manier uit, of ek gaan 1070 00:56:03,730 --> 00:56:04,870 Pa… 1071 00:56:05,410 --> 00:56:07,910 Gokul se goedere is gister afgelewer 1072 00:56:08,630 --> 00:56:10,850 Daarby moet ek met 'n paar klein goedjies te doen kry 1073 00:56:11,450 --> 00:56:14,040 Die dak het gelek en ek het 'n nutsman gebel. 1074 00:56:14,370 --> 00:56:16,320 Ons moet ook 'n klein toilet in die huis bou 1075 00:56:16,380 --> 00:56:18,530 - Wat - die onderdele sal van Agra kom... 1076 00:56:19,810 --> 00:56:21,090 wat het jy gesê 1077 00:56:21,850 --> 00:56:23,200 Agra onderdele 1078 00:56:24,140 --> 00:56:25,440 Daardie sin voor 1079 00:56:26,140 --> 00:56:27,340 Die dak lek 1080 00:56:27,580 --> 00:56:29,280 Die volgende sin 1081 00:56:35,760 --> 00:56:37,370 Bou 'n klein toilet 1082 00:56:39,470 --> 00:56:40,820 Wat is fout, Pa? 1083 00:56:40,990 --> 00:56:44,140 As iemand die toilet noem terwyl ek eet 1084 00:56:44,190 --> 00:56:46,100 Ek kan nie eers 'n mond vol kos sluk nie 1085 00:56:47,930 --> 00:56:50,720 Die skoondogter met wie jy getrou het uit 'n hoëklas gesin 1086 00:56:50,790 --> 00:56:53,020 Wil 'n toilet in ons huis bou 1087 00:56:56,020 --> 00:56:58,260 Respekteer glad nie ons kultuur nie 1088 00:56:58,340 --> 00:57:00,600 Verstaan glad nie ons reëls nie 1089 00:57:01,010 --> 00:57:02,810 te veel opvoeding 1090 00:57:02,880 --> 00:57:04,960 Dit sal jou lewe net nutteloos maak 1091 00:57:05,200 --> 00:57:06,770 Nutteloos 1092 00:57:16,480 --> 00:57:17,800 gee vir my pastei 1093 00:57:18,870 --> 00:57:19,720 Ek wil dit ook hê 1094 00:57:21,520 --> 00:57:22,780 Wat is fout 1095 00:57:27,060 --> 00:57:29,010 Dit is pa se deel van pastei 1096 00:57:58,950 --> 00:58:00,710 Bring die kos vir pa 1097 00:58:03,390 --> 00:58:05,090 Broer, kom ons gaan saam 1098 00:58:05,200 --> 00:58:06,800 Pa sal kalmeer 1099 00:58:08,400 --> 00:58:09,470 Kom ons gaan 1100 00:58:20,670 --> 00:58:21,670 Pa… 1101 00:58:23,010 --> 00:58:24,720 Eet bietjie kos 1102 00:58:27,740 --> 00:58:30,300 Pa, moenie met my in die moeilikheid wees nie. 1103 00:58:31,450 --> 00:58:34,130 My skoondogter het hierdie ete gemaak sonder om na die geriefswinkel te gaan. 1104 00:58:34,210 --> 00:58:35,800 Ek sal dit nie eet nie 1105 00:58:41,600 --> 00:58:42,830 Dit spreek vanself… 1106 00:58:42,880 --> 00:58:46,020 Aangesien ons huis 'n sitkamer en 'n eetkamer het 1107 00:58:46,540 --> 00:58:49,020 Dan moet ons ook 'n toilet bou 1108 00:58:49,720 --> 00:58:52,200 Waarom moet die dooies dan na die krematorium gestuur word? 1109 00:58:52,420 --> 00:58:54,310 Jy kan my in die erf verbrand 1110 00:58:54,380 --> 00:58:56,640 As ek sterf, kan ek na goeddunke ’n toilet bou. 1111 00:59:37,520 --> 00:59:39,740 Gaan slaap. Dis al baie laat. 1112 00:59:46,270 --> 00:59:47,350 Jaya 1113 00:59:47,600 --> 00:59:49,370 Jia Ya, ek probeer ook my bes. 1114 00:59:49,840 --> 00:59:52,040 Ek het reeds 'n versoek aan my pa gerig 1115 00:59:56,490 --> 00:59:57,450 liewe 1116 00:59:57,590 --> 00:59:59,180 Gee my nog 'n paar dae 1117 00:59:59,300 --> 01:00:00,750 Daar sal 'n manier wees 1118 01:00:02,930 --> 01:00:04,090 Wat kan gedoen word 1119 01:00:04,350 --> 01:00:07,130 Om 'n vals toilet te bou is soos om 'n vals duim te maak? 1120 01:00:07,910 --> 01:00:09,680 Ek wil steeds 'n tydelike oplossing vind om dit te hanteer. 1121 01:00:09,790 --> 01:00:11,010 Jaya… 1122 01:00:21,930 --> 01:00:24,080 Dit word almal deur olifante uitgeskei 1123 01:00:26,790 --> 01:00:29,230 Nee, nee, nee, kyk 1124 01:00:29,510 --> 01:00:31,640 Kyk van nader na wie in die oopte ontlas 1125 01:00:31,780 --> 01:00:33,230 Kan mense dieselfde as diere wees? 1126 01:00:37,860 --> 01:00:38,790 gee 1127 01:00:38,940 --> 01:00:40,520 Jou oom het gebel 1128 01:00:41,060 --> 01:00:42,280 vertel hom... 1129 01:00:42,940 --> 01:00:46,240 Ons huidige situasie is nie so goed soos ons oorspronklik gedink het nie. 1130 01:00:56,610 --> 01:00:57,940 Radharada oom 1131 01:00:58,230 --> 01:00:59,640 alles is reg 1132 01:00:59,830 --> 01:01:00,950 vertel my 1133 01:01:00,990 --> 01:01:03,200 Hoekom is Madagang so vreedsaam? 1134 01:01:03,390 --> 01:01:05,730 Daar was 'n storm in ons huis. 1135 01:01:05,950 --> 01:01:08,680 Ek berei voor om die Derde Wêreldoorlog te begin 1136 01:01:09,560 --> 01:01:10,880 Glo my net 1137 01:01:10,940 --> 01:01:12,610 Natuurlik glo ek dit 1138 01:01:12,800 --> 01:01:15,550 Onderwerp daardie fietsverkopers stewig 1139 01:01:19,490 --> 01:01:21,840 Jy klink teleurgesteld, reg? 1140 01:01:21,930 --> 01:01:23,020 Laat ek sê 1141 01:01:23,420 --> 01:01:24,590 Dit gaan goed met my 1142 01:01:25,560 --> 01:01:27,360 Ek is net moeg, dis oukei 1143 01:01:28,460 --> 01:01:31,200 Dis reg. Jy het seker deesdae nie veel geslaap nie, reg? 1144 01:01:31,300 --> 01:01:33,140 Terloops, vertel Keshav 1145 01:01:33,310 --> 01:01:35,200 - Shani se nuwe fliek kom uit - Oom 1146 01:01:35,270 --> 01:01:37,150 - Kom ons gaan kyk dit dan saam. - Oom, gee dit vir my. 1147 01:01:37,240 --> 01:01:39,040 - Ek het nog nie klaar met haar gepraat nie. - Liefie. 1148 01:01:39,120 --> 01:01:40,640 Is alles reg? 1149 01:01:42,740 --> 01:01:45,200 Wanneer gaan jy huis toe gaan en kyk? 1150 01:01:48,780 --> 01:01:50,470 Hallo, hallo... 1151 01:01:50,550 --> 01:01:51,650 Wat is fout 1152 01:01:58,860 --> 01:02:01,690 Daar is 'n slegte ou in elke liefdesverhaal 1153 01:02:03,100 --> 01:02:06,340 Maar in my storie is die slegte ou die toilet 1154 01:02:07,370 --> 01:02:09,860 Ek moet hierdie probleem eens en vir altyd oplos 1155 01:02:11,380 --> 01:02:12,670 Ek het 'n idee 1156 01:02:13,040 --> 01:02:14,980 Gaan na Pradhan se huis en los jou probleem op 1157 01:02:15,060 --> 01:02:16,880 Hou op, Pradhan. 1158 01:02:21,710 --> 01:02:22,640 Pradhan 1159 01:02:35,500 --> 01:02:36,920 Ek sal jou vir die vierde keer vra 1160 01:02:36,970 --> 01:02:38,380 Hoekom het jy my so vroeg in die oggend hierheen gebring? 1161 01:02:38,440 --> 01:02:40,800 Wag 'n bietjie, skat, wees geduldig. 1162 01:02:40,960 --> 01:02:43,960 Almal verander met verloop van tyd 1163 01:02:44,310 --> 01:02:46,300 Ek het gehoor sy het 'n goeie opvoeding gehad 1164 01:02:46,350 --> 01:02:47,980 Gaan jy haar laat werk kry? 1165 01:02:48,050 --> 01:02:49,100 Nee 1166 01:02:49,410 --> 01:02:52,170 Dit hang van haar af. Sy kan doen wat sy wil. 1167 01:02:52,580 --> 01:02:54,620 Jia Ya, gaan boontoe en sien ouma 1168 01:02:54,670 --> 01:02:56,780 Sy was bedlêend en kon nie loop nie. 1169 01:02:56,880 --> 01:02:57,360 gaan voort 1170 01:02:57,420 --> 01:02:58,890 Dis reg, gaan voort 1171 01:03:00,050 --> 01:03:03,060 Daarom het hulle vir ouma 'n toilet gebou 1172 01:03:03,120 --> 01:03:04,180 Ek sal haar opstuur 1173 01:03:04,240 --> 01:03:06,360 Nie nodig nie. Sy kan dit self doen. Gaan voort. 1174 01:03:06,410 --> 01:03:07,740 Moenie bekommerd wees nie, neem jou tyd 1175 01:03:07,800 --> 01:03:09,040 moenie bekommerd wees nie 1176 01:03:09,130 --> 01:03:10,860 Ons het baie tyd vandag 1177 01:03:10,900 --> 01:03:13,470 Moenie bekommerd wees nie, skat. Neem jou tyd. 1178 01:03:37,470 --> 01:03:39,080 - Radharada - Radharada 1179 01:04:12,270 --> 01:04:15,390 Jia Ya, wat is fout met jou? Hoekom is jy so kwaad? 1180 01:04:15,470 --> 01:04:16,540 niks 1181 01:04:18,470 --> 01:04:20,110 Wat wil jy hê? 1182 01:04:20,320 --> 01:04:21,790 Wat is jou probleem? 1183 01:04:21,940 --> 01:04:23,550 Weet jy nie 1184 01:04:24,440 --> 01:04:27,190 As ek toilet toe gaan, voel ek of ek 'n dief is. Ek sluip rond. 1185 01:04:28,080 --> 01:04:29,600 Jy het my lewe versuur 1186 01:04:29,660 --> 01:04:31,380 Jy het ook my lewe versuur 1187 01:04:31,630 --> 01:04:33,380 Jy het my gered deur met my te trou 1188 01:04:33,430 --> 01:04:35,320 So ek moet jou slegte humeur verdra 1189 01:04:35,520 --> 01:04:36,690 wat 1190 01:04:37,150 --> 01:04:39,540 Dink jy regtig ek is besig om my humeur te verloor? 1191 01:04:39,870 --> 01:04:41,390 Doen ons as vroue 1192 01:04:41,520 --> 01:04:43,470 Het jy nie die reg om die toilet in jou eie huis te gebruik nie? 1193 01:04:43,530 --> 01:04:46,870 Oor die jare moes vroue aanpas by hul man se gesin se leefstyl. 1194 01:04:46,970 --> 01:04:48,760 Dit is alles alledaags 1195 01:04:49,730 --> 01:04:52,340 Onderwys het jou verstand verwoes 1196 01:04:54,790 --> 01:04:56,650 Qiao Bei, kyk asseblief voor jy koop. 1197 01:04:56,700 --> 01:04:58,130 Andersins sal jy weer gebrekkige produkte koop. 1198 01:04:58,190 --> 01:05:00,400 Broer, het jy jou motorfiets onderhou? 1199 01:05:00,510 --> 01:05:02,060 Pa gaan Mathura toe 1200 01:05:02,560 --> 01:05:04,360 Breek net die remme 1201 01:05:05,440 --> 01:05:06,460 gee 1202 01:05:06,880 --> 01:05:08,680 Moenie vergeet om op te was nadat jy geëet het nie 1203 01:05:13,230 --> 01:05:14,700 Broer vertel die waarheid 1204 01:05:14,780 --> 01:05:17,160 God het 'n gemors van jou lewe gemaak 1205 01:05:17,370 --> 01:05:20,240 Hy moes my lot in die toilet geskryf het 1206 01:05:20,560 --> 01:05:22,260 En dit is met water afgespoel 1207 01:05:25,130 --> 01:05:26,240 Terloops, broer 1208 01:05:26,340 --> 01:05:29,220 Hoekom koop jy nie vir jou skoonsuster 'n plek van haar eie nie? 1209 01:05:30,260 --> 01:05:32,880 Sodoende kan daar tog vir pa en skoonsuster omgesien word? 1210 01:05:33,390 --> 01:05:35,770 Is jy mal? Let op jouself. 1211 01:05:35,840 --> 01:05:37,960 Moet my dan nie vra of jy iets in die toekoms het nie. 1212 01:05:43,390 --> 01:05:45,580 Keshav Keshav word wakker 1213 01:05:45,660 --> 01:05:46,760 Keshav word wakker 1214 01:05:46,850 --> 01:05:48,190 - Word wakker, word wakker - Wat is fout? Is daar 'n aardbewing? 1215 01:05:48,250 --> 01:05:50,010 - Ek wil hê jy moet saam met my na die natuur gaan. - Gaan na die natuur. 1216 01:05:50,060 --> 01:05:51,260 Moenie verskonings maak nie, moenie ontwyk nie 1217 01:05:51,320 --> 01:05:53,830 Dit is nie nou die tyd vir jou om jou humeur te verloor nie. Komaan. 1218 01:05:54,790 --> 01:05:56,180 jammer 1219 01:05:56,900 --> 01:05:59,170 My stemtoon was gister te hard vir jou 1220 01:05:59,860 --> 01:06:00,840 Ek vra om verskoning 1221 01:06:00,910 --> 01:06:02,450 Dis oukei, kom ons gaan 1222 01:06:04,290 --> 01:06:06,550 Dit is toevallig dat die buitelug atmosfeer baie goed is. 1223 01:06:06,640 --> 01:06:07,860 ons kan romanties wees 1224 01:06:07,900 --> 01:06:08,950 Moenie soos die akteur Shah Rukh wees nie 1225 01:06:19,240 --> 01:06:20,600 Wat de hel 1226 01:06:22,350 --> 01:06:24,170 Radharada 1227 01:06:58,730 --> 01:07:00,220 Ek wag vir jou hier 1228 01:07:06,920 --> 01:07:08,470 sterkte vir jou 1229 01:07:44,600 --> 01:07:45,360 Pa… 1230 01:08:27,150 --> 01:08:28,260 Skil 1231 01:08:33,310 --> 01:08:35,290 - Pa, is jy klaar met Mathura? - Wat is die gejaag? 1232 01:08:35,360 --> 01:08:36,970 - Was eers jou hande. - Goed. 1233 01:08:44,880 --> 01:08:47,010 Wat maak jy met die geklank? 1234 01:09:31,000 --> 01:09:33,210 Maak vir eens en vir altyd keel skoon 1235 01:09:38,220 --> 01:09:39,270 Pa… 1236 01:09:39,630 --> 01:09:42,950 As gevolg van wat vandag gebeur het... 1237 01:09:43,690 --> 01:09:45,980 Ek voel 'n bietjie ongemaklik 1238 01:09:46,200 --> 01:09:48,300 Jy is nogal bekommerd oor haar. 1239 01:09:48,400 --> 01:09:50,400 Ek het selfs op die vullishoop geval 1240 01:09:51,520 --> 01:09:53,160 Dit gebeur heeltyd 1241 01:09:53,250 --> 01:09:56,180 Moenie dit te ingewikkeld maak nie. Dit is nie so ernstig nie. 1242 01:09:56,360 --> 01:09:58,820 Het die skoondogter nie haar gesig bedek nie, reg? 1243 01:09:59,190 --> 01:10:00,470 OK 1244 01:10:01,080 --> 01:10:03,100 Jy weet regtig hoe om 'n voorbeeld te stel, Pa. 1245 01:10:03,350 --> 01:10:06,580 Dan hoef ek nie van nou af my gesig in hierdie huis te bedek nie. 1246 01:10:09,280 --> 01:10:10,380 Jaya 1247 01:10:14,750 --> 01:10:16,050 Pa, sy... 1248 01:10:32,120 --> 01:10:32,880 Groot broer 1249 01:10:33,580 --> 01:10:35,680 Beplan jy om selfmoord te pleeg deur op die trein te lê? 1250 01:10:37,500 --> 01:10:38,470 Nee 1251 01:10:39,830 --> 01:10:42,260 Ek wil jou aan die spoorlyne vasmaak 1252 01:10:43,840 --> 01:10:46,430 Hoekom het jy my nie gekeer om te trou nie? 1253 01:10:47,170 --> 01:10:49,690 Wat jy gesê het maak geen sin nie. Hoekom wil jy dit stop? 1254 01:10:49,920 --> 01:10:52,020 My huwelik is vertraag net oor jou 1255 01:10:52,200 --> 01:10:53,340 Pa het jou vertraag 1256 01:10:53,420 --> 01:10:55,470 Jy het ook belangrike gebeurtenisse in my lewe vertraag 1257 01:10:56,660 --> 01:10:58,130 Hy is twee keer getroud 1258 01:10:58,210 --> 01:10:59,960 Maar niemand gee om vir my nie 1259 01:11:00,040 --> 01:11:01,930 Broer, jy weet nie hoe gelukkig jy is nie 1260 01:11:02,000 --> 01:11:03,040 Ek wil nie geluk hê nie 1261 01:11:03,110 --> 01:11:05,340 Alhoewel ek nie kon wag om te trou nie 1262 01:11:05,470 --> 01:11:06,480 Uiteindelik gevorm 1263 01:11:06,560 --> 01:11:07,370 Maar … 1264 01:11:07,430 --> 01:11:09,660 Sy maak nou 'n gemors van my lewe 1265 01:11:09,750 --> 01:11:11,390 Broer, wat het jy gesê? 1266 01:11:11,480 --> 01:11:13,490 Jou vrou is 'n een-in-'n-miljoen vrou. 1267 01:11:13,580 --> 01:11:15,890 Dit is beter as om nie 'n vrou te hê nie 1268 01:11:15,950 --> 01:11:17,140 Hou veral van haar 1269 01:11:17,190 --> 01:11:19,200 Sy versmoor my nou 1270 01:11:20,770 --> 01:11:22,670 Moenie oor ons gesinsake voor buitestanders praat nie 1271 01:11:22,720 --> 01:11:24,260 Wat is 'n familiesaak of nie? 1272 01:11:26,100 --> 01:11:28,560 Wanneer 'n man probleme by die huis het, moet hy altyd elders uitblaas. 1273 01:11:28,620 --> 01:11:29,590 reg 1274 01:11:30,420 --> 01:11:31,590 Rastogi 1275 01:11:31,950 --> 01:11:34,080 Wat het gebeur, broer? Wees spesifiek. 1276 01:11:34,130 --> 01:11:35,650 Wat van ek vertel jou die besonderhede? 1277 01:11:35,720 --> 01:11:37,300 Hou op om moeilikheid op te wek, jou baster 1278 01:11:37,360 --> 01:11:38,390 Naaru 1279 01:11:38,900 --> 01:11:40,140 Wees respekvol 1280 01:11:42,420 --> 01:11:44,590 Hy is vyf-en-dertig jaar ouer as jy 1281 01:11:46,610 --> 01:11:47,890 Geen groot of klein nie 1282 01:11:48,060 --> 01:11:49,310 Niks Rastoji 1283 01:11:49,400 --> 01:11:51,560 Nou is my lewe 'n gemors 1284 01:11:51,830 --> 01:11:53,510 kan jy meer spesifiek wees? 1285 01:11:53,590 --> 01:11:55,330 Wat 'n gemors 1286 01:11:55,480 --> 01:11:57,530 Ek was heeltemal stomgeslaan 1287 01:11:58,150 --> 01:12:00,780 Eintlik wil my vrou nie veel hê nie. 1288 01:12:00,990 --> 01:12:02,350 Net 'n toilet 1289 01:12:02,420 --> 01:12:04,720 Ek het haar van oop velde voorsien 1290 01:12:04,780 --> 01:12:07,360 mits die bos die bosse verskaf het 1291 01:12:07,430 --> 01:12:08,610 Maar dit werk net nie 1292 01:12:08,670 --> 01:12:09,770 Sy wil net 'n kamer hê 1293 01:12:09,840 --> 01:12:11,840 Vier by agt grootte ... 1294 01:12:11,920 --> 01:12:14,560 Huishoudelike toilet 1295 01:12:15,280 --> 01:12:17,520 Verdomp, waar kan ek vir haar 'n toilet kry? 1296 01:12:17,800 --> 01:12:18,750 Dit is 'n probleem 1297 01:12:18,790 --> 01:12:22,410 Dit is nie 'n probleem nie. Dis godslastering. 1298 01:12:22,480 --> 01:12:24,400 Ook my pa 1299 01:12:24,610 --> 01:12:27,890 - Hy is soos 'n nagmerrie waarvan ek nooit ontslae sal raak nie. - O my God. 1300 01:12:28,000 --> 01:12:30,420 Soos die skoonpa uit die hel 1301 01:12:30,910 --> 01:12:33,750 Ek bid dat niemand in die wêreld ooit weer so ly nie 1302 01:12:33,920 --> 01:12:36,670 Hulle twee het my ongelukkig gemaak 1303 01:12:36,990 --> 01:12:38,920 Broer Keshav, my voorstel is... 1304 01:12:39,020 --> 01:12:41,440 Neem jou skoonsuster na Gorakhpur om jou ouma te vind. 1305 01:12:41,960 --> 01:12:44,240 Die trein sal vir sewe minute in jou dorp stop 1306 01:12:44,480 --> 01:12:47,020 Jy het gesê wanneer wil jy die kaartjies hê? 1307 01:12:47,320 --> 01:12:48,700 Ek wil nêrens heen gaan nie 1308 01:12:48,880 --> 01:12:50,280 - Maar... - Gee my wyn 1309 01:13:00,800 --> 01:13:02,220 wat het jy gesê 1310 01:13:02,870 --> 01:13:04,150 Hoe lank sal die trein stop? 1311 01:13:04,490 --> 01:13:05,510 sewe minute 1312 01:13:06,830 --> 01:13:08,760 Gaan die trein vir sewe minute stop? 1313 01:13:30,130 --> 01:13:33,060 Herinneringe aan ons eerste afspraak. Kom ons klim in die kar. 1314 01:13:33,390 --> 01:13:35,550 Gaan voort. Jy het sewe minute. 1315 01:13:39,790 --> 01:13:43,600 Jou liefde groei stadig in my hart 1316 01:13:43,930 --> 01:13:47,940 Soos gemmersap wat stadig in oggendtee meng 1317 01:13:48,250 --> 01:13:52,200 Jou liefde groei stadig in my hart 1318 01:13:52,410 --> 01:13:56,730 Soos gemmersap wat stadig in oggendtee meng 1319 01:13:57,080 --> 01:14:00,510 Ek wag in spanning vir jou 1320 01:14:00,570 --> 01:14:03,030 Wag vir die oggendlig in die winter 1321 01:14:03,090 --> 01:14:07,880 Ek is gereed om met my fiets te ry tot by die maan 1322 01:14:08,390 --> 01:14:09,910 vroegoggend trein 1323 01:14:09,970 --> 01:14:14,010 Jou liefde is soos die vroegoggendtrein 1324 01:14:14,130 --> 01:14:15,450 vroegoggend trein 1325 01:14:15,530 --> 01:14:19,580 Jou liefde is soos die vroegoggendtrein 1326 01:14:19,760 --> 01:14:22,000 Ek slaap die hele nag nie 1327 01:14:22,060 --> 01:14:25,320 Jou liefde is soos die vroegoggendtrein 1328 01:14:25,410 --> 01:14:27,690 vroegoggend trein 1329 01:14:27,750 --> 01:14:31,650 Jou liefde is soos die vroegoggendtrein 1330 01:14:32,710 --> 01:14:33,980 Dis drie 1331 01:14:34,480 --> 01:14:35,520 awesome 1332 01:14:35,610 --> 01:14:36,200 Ek wen 1333 01:14:36,270 --> 01:14:38,100 Wat? Ek wil nie meer met jou speel nie 1334 01:14:38,180 --> 01:14:39,440 So wees dit, gaan weg 1335 01:14:39,520 --> 01:14:41,220 Ek speel met jou skoonsuster. Jy kan weggaan. 1336 01:14:42,410 --> 01:14:43,960 Waarheen neem jy die skaakbord? 1337 01:14:44,080 --> 01:14:46,430 - Grootboet wil iets anders met jou speel - Hoe kan ons met jou speel? 1338 01:14:47,150 --> 01:14:48,570 kom aan 1339 01:14:59,960 --> 01:15:04,860 Ons het voor dagbreek vertrek 1340 01:15:05,650 --> 01:15:10,880 Laat die hele wêreld dit beny en daarna smag 1341 01:15:11,250 --> 01:15:15,440 Ons het voor dagbreek vertrek 1342 01:15:17,040 --> 01:15:21,310 Laat die hele wêreld dit beny en daarna smag 1343 01:15:22,260 --> 01:15:25,280 my hart klop 1344 01:15:25,350 --> 01:15:28,020 Op pad na liefde stop dit soms 1345 01:15:28,090 --> 01:15:30,710 my hart klop 1346 01:15:30,870 --> 01:15:33,310 Op pad na liefde stop dit soms 1347 01:15:33,360 --> 01:15:38,750 Soms klop dit soos 'n sneltrein 1348 01:15:38,840 --> 01:15:41,120 vroegoggend trein 1349 01:15:41,160 --> 01:15:43,060 Jou liefde is soos die vroeë oggendtrein 1350 01:15:43,150 --> 01:15:44,250 Keshav 1351 01:15:46,260 --> 01:15:47,360 Pa 1352 01:15:47,750 --> 01:15:50,580 Gee dit vir Pradhan wanneer jy binnekort uitgaan 1353 01:15:50,640 --> 01:15:51,500 goed 1354 01:15:54,720 --> 01:15:56,970 - Jy sal nie so inhaal nie. - Jy sal nie inhaal nie. 1355 01:15:57,040 --> 01:15:59,620 Ek sal dit eers vir Pradhan gaan gee. Gaan voort. 1356 01:16:01,010 --> 01:16:01,780 kom gou terug 1357 01:16:01,840 --> 01:16:02,990 Ek kom binnekort terug 1358 01:16:10,130 --> 01:16:11,690 Kom ons gaan na die volgende wa en kyk. 1359 01:16:11,740 --> 01:16:12,730 Dit is seker niemand nie 1360 01:16:12,790 --> 01:16:13,750 dankie 1361 01:16:14,960 --> 01:16:17,650 Gee my 'n oomblik, meneer. 1362 01:16:42,520 --> 01:16:43,980 Radharada Pradhan 1363 01:16:44,040 --> 01:16:44,830 Radharada 1364 01:16:44,880 --> 01:16:46,240 Watter wind het jou hierheen gebring? 1365 01:16:46,330 --> 01:16:47,750 Ek is hier om dit vir jou te gee 1366 01:16:47,870 --> 01:16:50,080 My pa het my gevra om dit vir jou te bring om na te kyk. Ek vertrek eerste. 1367 01:16:50,580 --> 01:16:52,540 Kom ons gaan sit 'n rukkie en drink 'n koppie tee voor ons gaan. 1368 01:16:52,590 --> 01:16:53,820 - Mula... - Nee... 1369 01:16:53,870 --> 01:16:55,140 Ek is haastig, dalk volgende keer 1370 01:16:55,220 --> 01:16:58,650 Sit net 'n rukkie hier. Jy is nie haastig om die trein te haal nie. 1371 01:17:04,090 --> 01:17:05,230 Hoe... 1372 01:17:06,310 --> 01:17:07,570 Wat gaan aan 1373 01:17:10,470 --> 01:17:11,510 - Goed. Sien jou later. - Goed. 1374 01:17:11,590 --> 01:17:13,540 - Radharada - Radharada 1375 01:17:15,210 --> 01:17:17,320 Ek hoop hierdie dorpie verbeter 1376 01:17:17,390 --> 01:17:20,100 Regtig, elke aspek moet geleidelik verbeter word. 1377 01:17:44,240 --> 01:17:45,220 maak die deur oop 1378 01:18:03,000 --> 01:18:04,320 Maak die deur vinnig oop 1379 01:18:04,720 --> 01:18:07,280 - Goed, goed, dit is oop. - Maak die deur oop. 1380 01:18:07,490 --> 01:18:08,500 Maak die deur vinnig oop 1381 01:18:08,580 --> 01:18:10,970 Die trein is op die punt om te vertrek. Maak die deur oop. 1382 01:18:11,050 --> 01:18:12,810 Beweeg almal vinnig weg 1383 01:18:12,880 --> 01:18:14,990 Maak die deur vir my oop. Maak gou. Die trein vertrek. 1384 01:18:15,040 --> 01:18:16,310 Maak die deur vinnig oop 1385 01:18:30,240 --> 01:18:31,540 maak die deur oop 1386 01:18:54,320 --> 01:18:56,260 Jaya klim af 1387 01:18:56,750 --> 01:18:59,470 Jaya, skakel vinnig die skakelaar aan 1388 01:19:01,030 --> 01:19:02,760 Gaan trek die skakelaar vinnig 1389 01:19:03,590 --> 01:19:04,860 Trek die skakelaar 1390 01:19:06,560 --> 01:19:07,670 Jaya 1391 01:19:08,750 --> 01:19:09,770 Jaya 1392 01:19:10,640 --> 01:19:12,690 Jia Ya, wat is fout met jou? Skakel die skakelaar aan. 1393 01:19:14,870 --> 01:19:16,640 Die platform is amper verby 1394 01:19:19,380 --> 01:19:21,010 Trek die skakelaar 1395 01:20:15,550 --> 01:20:16,910 Al bel jy honderd keer 1396 01:20:16,970 --> 01:20:17,870 Die antwoord is dieselfde 1397 01:20:17,940 --> 01:20:18,950 Ek sal nie teruggaan nie 1398 01:20:19,040 --> 01:20:21,570 Dink dan aan wat mense rondom jou van my sal sê. 1399 01:20:21,690 --> 01:20:24,050 Keshav se vrou is terug na haar ouerhuis vir die toilet 1400 01:20:24,120 --> 01:20:27,040 Is jy trots daarop dat jou vrou in die natuur is? 1401 01:20:27,440 --> 01:20:29,710 Jy is verkeerd. Dis nie wat ek bedoel het nie. 1402 01:20:29,930 --> 01:20:31,580 Ons sal 'n manier vind om dit op te los 1403 01:20:31,790 --> 01:20:33,230 Is dit nog 'n doeltreffende maatreël? 1404 01:20:33,310 --> 01:20:35,800 In liefde is die beste oplossing om te ontsnap 1405 01:20:35,860 --> 01:20:38,500 Trou met 'n vals duim en gaan toilet toe op die trein 1406 01:20:38,990 --> 01:20:40,240 Luister na Keshav 1407 01:20:40,400 --> 01:20:42,170 Hou op om hulpmiddels te soek 1408 01:20:42,360 --> 01:20:43,800 Om die probleem heeltemal op te los 1409 01:20:43,950 --> 01:20:44,890 OK dan 1410 01:20:45,010 --> 01:20:47,270 Fok net soveel as wat jy wil in jou eie toilet 1411 01:20:47,330 --> 01:20:48,800 Goed, dis al 1412 01:20:52,900 --> 01:20:53,740 kyk 1413 01:20:54,210 --> 01:20:56,480 Sy het dit vir ons so moeilik gemaak om iemand te sien. 1414 01:20:57,300 --> 01:20:58,640 Wat is fout, pa? 1415 01:21:00,210 --> 01:21:01,500 Kyk dit seun 1416 01:20:59,470 --> 01:21:01,180 (Die bruid het haar man se huis verlaat weens toiletprobleme) 1417 01:21:01,720 --> 01:21:04,090 Hoe heerlik maak sy ons gesin nou 1418 01:21:04,760 --> 01:21:07,110 - Jou ouma het gebel. - Goed. 1419 01:21:07,190 --> 01:21:09,130 Sy kom volgende week van Gorakhpur af 1420 01:21:09,200 --> 01:21:10,210 ok pa 1421 01:21:12,860 --> 01:21:15,460 Jou vrou het 'n groot grap met ons gemaak 1422 01:21:15,530 --> 01:21:16,700 Broer, kyk 1423 01:21:17,530 --> 01:21:19,000 Praat met hom Naaru 1424 01:21:19,310 --> 01:21:21,130 Laat hom vir die huiswerk sorg 1425 01:21:21,720 --> 01:21:23,430 Ek kan nie eers my vrou beheer nie 1426 01:21:25,460 --> 01:21:27,750 Sy is nie iemand wat beheer moet word nie 1427 01:21:29,010 --> 01:21:29,910 hou 1428 01:21:30,760 --> 01:21:32,650 Hy is slegs geskik vir die skoonmaak van ontlasting 1429 01:21:33,350 --> 01:21:35,750 Slegs diere kan in die natuur poep 1430 01:21:35,880 --> 01:21:37,480 Watter baster het hierdie nuus gestuur? 1431 01:21:37,530 --> 01:21:39,420 Ons is deur ons eie mense verraai 1432 01:21:39,490 --> 01:21:40,950 Rastoji het dit gedoen 1433 01:21:42,160 --> 01:21:43,630 - Keshav Brothers - Bastards 1434 01:21:43,710 --> 01:21:45,690 - Jou verdomde verraaier - Hou op baklei. 1435 01:21:45,740 --> 01:21:47,770 - Bastard, jy is so dapper. - Spaar my. 1436 01:21:48,000 --> 01:21:50,830 Hoe durf jy ons familie skaamte bring voor almal? 1437 01:21:51,430 --> 01:21:53,280 - Respekteer jou reeds baie - Broer Keshav 1438 01:21:53,900 --> 01:21:55,990 - Volg my - Broer Keshav, luister na my. 1439 01:21:56,050 --> 01:21:58,490 Ek doen dit alles vir jou eie beswil. 1440 01:21:58,610 --> 01:22:01,130 Almal gaan in, waarna kyk jy? 1441 01:22:03,070 --> 01:22:04,000 praat harder 1442 01:22:04,280 --> 01:22:05,740 - Broer, moenie my slaan nie. - Sê dit net. 1443 01:22:06,040 --> 01:22:08,560 Broer, as jy my nie slaan nie, sal ek jou vertel 1444 01:22:08,870 --> 01:22:10,500 Waarvan praat jy? Vertel my nou. 1445 01:22:10,580 --> 01:22:12,150 Kalmeer en luister na my 1446 01:22:12,310 --> 01:22:14,460 Vroeër of later sal hierdie nuus uitkom 1447 01:22:14,590 --> 01:22:17,410 Dit is nie asof dit wat ons rapporteer 'n groot geheim is nie. 1448 01:22:17,590 --> 01:22:19,720 Nou is ek regtig dankbaar vir jou verslag. 1449 01:22:19,760 --> 01:22:21,750 Almal wat dit nie weet nie, het reeds... 1450 01:22:21,800 --> 01:22:23,160 Weet reeds 1451 01:22:23,660 --> 01:22:24,670 Wag net en sien 1452 01:22:24,770 --> 01:22:27,460 Op grond van hierdie nuus sal my skoonsuster beslis weer terugkom. 1453 01:22:27,570 --> 01:22:28,590 Hoe kom dit? 1454 01:22:28,760 --> 01:22:31,780 My skoonsuster se familie wil beslis nie hierdie soort nuus sien nie. 1455 01:22:31,830 --> 01:22:33,160 Hulle moet almal deurmekaar wees 1456 01:22:33,200 --> 01:22:34,290 Moet ook geskok wees 1457 01:22:43,020 --> 01:22:46,170 Kan jy die volume afsit? Ons het belangrike sake om oor te praat. 1458 01:22:46,340 --> 01:22:50,060 Wat jy belangrike kwessies noem, vernietig hierdie land. 1459 01:22:50,520 --> 01:22:53,650 Jy het gesê hoe lank ons moet hartseer wees, hoe lank ons moet huil 1460 01:22:53,680 --> 01:22:56,480 Bedek jouself net met 'n kwilt en slaap lekker. 1461 01:22:56,690 --> 01:22:58,510 Hou net op praat 1462 01:22:58,650 --> 01:23:00,080 Julle praat sagter, ma. 1463 01:23:00,140 --> 01:23:02,150 Dit is oukei, kyk net na jou 1464 01:23:02,360 --> 01:23:03,990 Het jy vandag se koerant gelees? 1465 01:23:04,090 --> 01:23:05,840 Wat dink jy van daardie saak? 1466 01:23:05,940 --> 01:23:09,190 Ek wil bydra tot die "Clean India"-beweging 1467 01:23:09,720 --> 01:23:12,790 今天的报纸非常适合当废纸 1468 01:23:12,970 --> 01:23:15,640 既然是废纸 就应该… 1469 01:23:15,710 --> 01:23:17,650 扔到垃圾桶里 1470 01:23:27,720 --> 01:23:29,280 我的拇指 1471 01:23:40,130 --> 01:23:42,270 儿媳妇的拇指 1472 01:23:49,070 --> 01:23:51,280 万一拉斯托吉是对的呢 大哥 1473 01:23:51,370 --> 01:23:53,330 没准嫂子看到新闻就回来了 1474 01:23:53,410 --> 01:23:55,100 她是不会回来的 1475 01:23:55,220 --> 01:23:57,450 我到底还要被羞辱多少次 1476 01:23:58,870 --> 01:23:59,870 你这混账 1477 01:23:59,930 --> 01:24:01,820 你们这两个混账东西 1478 01:24:01,920 --> 01:24:03,250 混账 1479 01:24:04,950 --> 01:24:06,080 给你 1480 01:24:06,610 --> 01:24:09,030 这个就是你做的假拇指 1481 01:24:09,130 --> 01:24:11,600 这不是给我的 也不是给宗教的 1482 01:24:11,960 --> 01:24:14,960 是你媳妇 你那个高贵的媳妇… 1483 01:24:15,060 --> 01:24:16,790 摘下来留给你的 1484 01:24:16,880 --> 01:24:19,540 现在你犯的事罪孽深重 1485 01:24:19,640 --> 01:24:23,000 我救不了你 哪怕神也不能赦免你 1486 01:24:23,340 --> 01:24:25,120 - 但是爸爸 嫂子只是… - 闭嘴 1487 01:24:25,190 --> 01:24:28,330 你不准在这个家里跟我提起这个人 1488 01:24:28,400 --> 01:24:29,800 好的 爸爸 1489 01:24:30,490 --> 01:24:33,060 竟敢做假姆指糊弄宗教 1490 01:24:33,630 --> 01:24:34,920 别装了 1491 01:24:35,600 --> 01:24:37,120 快起来 大哥 1492 01:24:55,890 --> 01:24:57,740 全部清场 安静 1493 01:24:57,760 --> 01:24:58,490 准备开拍 1494 01:24:58,540 --> 01:24:59,430 好了 导演 1495 01:24:59,490 --> 01:25:00,340 开始 1496 01:25:00,760 --> 01:25:02,370 你觉得我傻吗 1497 01:25:02,410 --> 01:25:04,670 - 对不起 - 对不起什么 1498 01:25:17,300 --> 01:25:18,730 你不相信我吗 1499 01:25:25,510 --> 01:25:26,380 我爱你 1500 01:25:26,440 --> 01:25:27,240 卡 1501 01:25:29,950 --> 01:25:33,620 我知道了 这些超大号的箱子是厕所 1502 01:25:34,230 --> 01:25:36,990 你嫂子用这个肯定觉得很方便 1503 01:25:39,680 --> 01:25:42,580 大哥 我觉得你的想法不太好 1504 01:25:44,060 --> 01:25:46,000 小心 小心… 1505 01:25:46,630 --> 01:25:48,060 快走 快走 1506 01:25:49,110 --> 01:25:52,210 拉斯托吉 肩上扛着厕所感觉怎么样啊 1507 01:25:52,290 --> 01:25:55,260 我觉得自己像印度之母 1508 01:25:56,960 --> 01:25:59,020 不准把这件事情登到报纸上 1509 01:25:59,120 --> 01:26:02,060 兄弟 我可是结结实实的挨了顿揍啊 1510 01:26:02,110 --> 01:26:03,680 你说什么 我就发什么 1511 01:26:03,740 --> 01:26:05,950 大哥 如果他们报警 我们该怎么办 1512 01:26:05,990 --> 01:26:07,840 Dan moet hulle dit kan ontdek. 1513 01:26:07,980 --> 01:26:09,860 Waar gaan ons die toilet wegsteek? 1514 01:26:10,140 --> 01:26:12,810 Steek eers die toilet in die tuin vir 'n dag of twee weg en hou dit stil. 1515 01:26:12,870 --> 01:26:14,550 Wanneer pa na Agra gaan 1516 01:26:14,590 --> 01:26:16,080 Skuif dit weer na my kamer toe 1517 01:26:16,150 --> 01:26:18,070 - Komaan - Harder 1518 01:26:45,990 --> 01:26:47,720 Kan jy nie sonder my lewe nie? 1519 01:26:48,110 --> 01:26:49,520 Ek het iets om jou te vertel 1520 01:26:49,600 --> 01:26:51,880 As jy iets het, praat net oor die telefoon, okay? 1521 01:26:52,060 --> 01:26:53,540 Moenie so wees nie 1522 01:26:53,620 --> 01:26:54,930 kom ons ontmoet 1523 01:26:55,270 --> 01:26:56,320 Wat is fout 1524 01:26:56,420 --> 01:26:57,950 Het jy al aan 'n ander hulpmiddel gedink? 1525 01:26:58,050 --> 01:26:59,560 Nie 'n maatreël nie 1526 01:26:59,620 --> 01:27:01,130 Dit is 'n goeie idee hierdie keer 1527 01:27:01,210 --> 01:27:02,640 kan ons ontmoet 1528 01:27:02,990 --> 01:27:04,230 Kom dan na my huis toe 1529 01:27:04,440 --> 01:27:05,630 Ek sal nie gaan nie 1530 01:27:05,770 --> 01:27:07,630 Dit sou dinge ingewikkeld maak 1531 01:27:07,880 --> 01:27:09,790 Hoekom voel jy skaam? 1532 01:27:09,950 --> 01:27:11,840 Goed, sien jou vanaand 1533 01:27:12,060 --> 01:27:13,040 Hoe... 1534 01:27:13,170 --> 01:27:14,960 Sal dit vir jou 'n verleentheid wees om my gedurende die dag te sien? 1535 01:27:15,010 --> 01:27:16,040 dit is inderdaad 1536 01:27:16,090 --> 01:27:18,460 Ek wil nie hê mense moet dink ek het ingegee nie 1537 01:27:20,300 --> 01:27:22,770 So waar kan ek gaan om my geliefde vrou te ontmoet? 1538 01:27:24,120 --> 01:27:26,180 Sien jou in die velde naby die toring 1539 01:27:26,380 --> 01:27:27,430 dankie 1540 01:27:27,630 --> 01:27:28,710 Totsiens 1541 01:27:34,070 --> 01:27:35,580 Alhoewel getroud 1542 01:27:35,680 --> 01:27:38,300 Maar ons moet so in die geheim uitgaan. Is jy gelukkig? 1543 01:27:38,380 --> 01:27:40,990 Gelukkig. Ek is al ses-en-dertig jaar enkellopend. 1544 01:27:41,620 --> 01:27:44,460 Dit was moeilik om 'n vrou te kry, maar sy het weggegaan 1545 01:27:45,680 --> 01:27:47,490 Ons moet vlug 1546 01:27:48,460 --> 01:27:50,540 Dis waar dat afstand skoonheid skep. 1547 01:27:52,790 --> 01:27:55,470 Sê vir my wat jy wil hê ek moet doen 1548 01:27:56,090 --> 01:27:58,550 Maak gereed en kom saam met my. Kom ons gaan huis toe. 1549 01:27:58,650 --> 01:28:00,870 Ek het die probleem heeltemal opgelos 1550 01:28:00,950 --> 01:28:03,110 Regtig? Hoe om dit op te los? 1551 01:28:03,260 --> 01:28:04,700 Jy kan dan self sien 1552 01:28:05,100 --> 01:28:06,440 Dit sal nie lank neem nie 1553 01:28:06,490 --> 01:28:09,100 Ek sal jou huis toe neem soos 'n bruid. 1554 01:28:09,260 --> 01:28:11,590 Sê net hierdie woorde oor die telefoon. 1555 01:28:17,190 --> 01:28:18,830 maar ek wil jou sien 1556 01:28:20,720 --> 01:28:22,720 Maar ek wil jou nie regtig sien nie 1557 01:28:25,120 --> 01:28:28,240 Hoekom was jy gisteraand om 12:30 nog aanlyn? 1558 01:28:28,880 --> 01:28:31,050 Jy kyk na my profiel 1559 01:28:31,520 --> 01:28:33,370 Jy moet so wees... 1560 01:28:33,460 --> 01:28:35,800 Sit jou vinger op my foto 1561 01:28:38,940 --> 01:28:39,890 Regtig? 1562 01:28:40,720 --> 01:28:42,160 hoe het jy geweet 1563 01:28:42,800 --> 01:28:44,710 Spioeneer jy op my? 1564 01:28:45,290 --> 01:28:48,560 Ek het 'n hommeltuig wat oor jou huis sweef. 1565 01:28:49,060 --> 01:28:50,790 hommeltuig toesig 1566 01:28:51,980 --> 01:28:53,220 Weet jy 1567 01:28:53,360 --> 01:28:56,870 Van die dag wat ek weg is, het ek jou foto omhels al het ek geslaap 1568 01:28:57,400 --> 01:28:59,450 Ons sal dit nie oormôre hoef te doen nie. 1569 01:28:59,540 --> 01:29:00,240 hoekom 1570 01:29:00,300 --> 01:29:03,130 Ek belowe jy sal deur my oortuig word wanneer die tyd aanbreek 1571 01:29:11,360 --> 01:29:13,220 Jou foon vibreer 1572 01:29:16,030 --> 01:29:17,420 wag 'n oomblik 1573 01:29:19,320 --> 01:29:21,160 Wat gaan aan? Besemstok 1574 01:29:32,300 --> 01:29:34,330 Jy het selfs die toilet gesteel 1575 01:29:34,480 --> 01:29:36,140 Net omdat daar mense soos jy is 1576 01:29:36,190 --> 01:29:38,200 Alle koppies op die trein moet toegesluit word 1577 01:29:38,250 --> 01:29:39,770 Ek wil nie soos jy wees nie 1578 01:29:39,840 --> 01:29:42,160 Helder oordag, opelug-gerief 1579 01:29:43,160 --> 01:29:44,970 Het jy sy spot gehoor? 1580 01:29:45,120 --> 01:29:47,510 Neem dit asseblief ernstig op, Speurder 1581 01:29:47,720 --> 01:29:49,660 Hy het my godsdiens besoedel 1582 01:29:49,760 --> 01:29:51,340 Sy sondes is groot 1583 01:29:51,420 --> 01:29:53,520 Dit is hulle wat die meeste skuldig is, inspekteur. 1584 01:29:53,620 --> 01:29:55,210 Wat het sy skoondogter verkeerd gedoen? 1585 01:29:55,340 --> 01:29:57,440 Slegs diere is gerieflik in die natuur 1586 01:29:58,550 --> 01:29:59,720 OK 1587 01:30:02,500 --> 01:30:04,040 Hierdie verraaier 1588 01:30:04,120 --> 01:30:06,540 Ek het hom sewe-en-dertig jaar lank grootgemaak 1589 01:30:06,680 --> 01:30:09,840 Nou dink jy eintlik dis verkeerd om in die natuur te wees 1590 01:30:10,320 --> 01:30:13,440 Dis reg, jy het my in 'n man grootgemaak 1591 01:30:14,030 --> 01:30:16,510 Ek het dus nooit aan vroue gedink nie 1592 01:30:20,540 --> 01:30:22,390 laat hom hier bly 1593 01:30:32,100 --> 01:30:33,280 ouma 1594 01:30:33,520 --> 01:30:34,530 ouma 1595 01:30:34,640 --> 01:30:35,730 - Kom in - Nee 1596 01:30:35,800 --> 01:30:37,730 Ek sal nie hierdie drempel oorsteek nie 1597 01:30:37,830 --> 01:30:39,330 Ek sê net 'n paar woorde 1598 01:30:39,430 --> 01:30:41,770 Wat dink jy van jou aangenome dogter? 1599 01:30:41,860 --> 01:30:45,320 My kleinseun het die toilet op die stel vir haar gaan steel 1600 01:30:45,610 --> 01:30:48,510 Nou is hy toegesluit vir diefstal. 1601 01:30:48,940 --> 01:30:50,490 En waar is jou prinses? 1602 01:30:50,590 --> 01:30:53,760 But because of the bathroom issue, she ran back to her parents' house in anger. 1603 01:30:54,160 --> 01:30:55,670 jy is ook 'n vrou 1604 01:30:55,800 --> 01:30:57,250 Ek het nie verwag dat jy dit sou sê nie 1605 01:30:57,280 --> 01:30:58,820 Ek is 'n vrou en dis hoekom ek dit sê 1606 01:30:58,880 --> 01:31:00,750 As vrou moet jy oor alles kompromie aangaan. 1607 01:31:00,840 --> 01:31:02,310 Daar is geen manier om dit te doen nie 1608 01:31:02,380 --> 01:31:05,100 Sy het eintlik teruggehardloop na haar ouerhuis. Sy het dit nie gedoen nie. 1609 01:31:05,280 --> 01:31:08,060 Hierdie soort ding het nog nooit in ons dorpie gebeur nie. 1610 01:31:08,120 --> 01:31:09,920 Dit is alles as gevolg van jou opvoeding 1611 01:31:10,080 --> 01:31:12,310 Is dit gerieflik om weer uit te gaan? 1612 01:31:12,810 --> 01:31:14,780 Mans kan dit in hul eie agterplaas doen 1613 01:31:14,840 --> 01:31:16,210 maar ons is vroue 1614 01:31:16,320 --> 01:31:18,790 Wat ons ook al doen, ons moet baie ly 1615 01:31:18,940 --> 01:31:19,930 Regtig? 1616 01:31:20,110 --> 01:31:22,100 Ons moet kompromie aangaan oor alles 1617 01:31:22,270 --> 01:31:24,340 Omdat tradisionele kultuur vereis dat ons kompromieë aangaan 1618 01:31:24,430 --> 01:31:26,250 Ons moet ook die drie noodgevalle beheer 1619 01:31:26,300 --> 01:31:27,920 Wag tot dit donker word voordat ons dit oplos 1620 01:31:27,990 --> 01:31:29,300 Mans kan meer gerieflik wees gedurende die dag 1621 01:31:29,360 --> 01:31:31,570 Vroue kan dit net in die nag oplos 1622 01:31:32,500 --> 01:31:33,550 Laat ons dit nog nie sê nie 1623 01:31:33,640 --> 01:31:35,930 As 'n man loer, bedek jou gesig 1624 01:31:36,000 --> 01:31:37,330 Maar kan net nie sê nie 1625 01:31:37,790 --> 01:31:39,470 As 'n pervert sy flitslig na jou toe flits 1626 01:31:39,530 --> 01:31:41,760 Bedek jou gesig, nie jou boude nie 1627 01:31:41,890 --> 01:31:43,810 Sodat wanneer hy vir sy vriende pronk, sê hy 1628 01:31:43,850 --> 01:31:46,860 Ek het dit gesien, maar ek het nie geweet wie dit was nie 1629 01:31:48,240 --> 01:31:49,950 Hulle skyn elke dag hul hoofligte op jou 1630 01:31:50,010 --> 01:31:52,010 Maar jy het nog altyd geen pyn of jeuk gehad nie 1631 01:31:52,140 --> 01:31:53,260 Jy is nog steeds baie gelukkig 1632 01:31:53,320 --> 01:31:54,180 as gevolg hiervan 1633 01:31:54,240 --> 01:31:57,090 Die Urinal Women's Club het iets om oor te praat langs die pad. 1634 01:31:58,900 --> 01:32:00,420 Dis okay Nilan 1635 01:32:00,760 --> 01:32:02,990 As jy jou tydperk het, moenie tempel toe gaan nie 1636 01:32:03,060 --> 01:32:04,990 Die brandstapel brand. Bly net weg. 1637 01:32:05,040 --> 01:32:07,380 As jy jouself wil verlig, gaan buite die dorp 1638 01:32:07,460 --> 01:32:08,480 Maar hoekom 1639 01:32:08,800 --> 01:32:10,580 Hoekom word hierdie reëls gemaak? 1640 01:32:10,640 --> 01:32:12,710 Hoekom net vroue 1641 01:32:14,610 --> 01:32:16,320 Dit was hulle skuld, maar nou... 1642 01:32:16,400 --> 01:32:18,010 Maar dit het die vrou se skuld geword 1643 01:32:18,130 --> 01:32:19,440 Wat wil jy hê, Jaya? 1644 01:32:19,510 --> 01:32:20,960 Sal ons ook ons ​​man se huis verlaat? 1645 01:32:21,010 --> 01:32:23,210 As ek teruggaan na my ouerhuis, is daar nie 'n toilet nie, of hoe? 1646 01:32:23,290 --> 01:32:24,320 Ek weet nie 1647 01:32:24,420 --> 01:32:26,480 Ek het net die oplossing vir my probleem gevind 1648 01:32:26,560 --> 01:32:29,440 Maar die probleem is, jy dink glad nie daar is fout met jou nie. 1649 01:32:30,800 --> 01:32:33,580 In die toekoms sal almal in 'n pot gesit word, maar nou... 1650 01:32:33,680 --> 01:32:35,440 Hierdie pot vang jou vas 1651 01:32:41,940 --> 01:32:44,710 Gebruik hierdie pot om water vir jou mans te hou 1652 01:32:45,350 --> 01:32:49,000 Kyk of hulle kwaad word 1653 01:33:18,000 --> 01:33:18,950 asseblief meneer 1654 01:33:19,010 --> 01:33:20,010 asseblief 1655 01:33:21,120 --> 01:33:21,860 broer 1656 01:33:23,040 --> 01:33:24,240 hallo meneer 1657 01:33:26,710 --> 01:33:27,820 Jaya 1658 01:33:32,130 --> 01:33:32,750 Meneer 1659 01:33:32,840 --> 01:33:33,890 OK dankie 1660 01:33:38,350 --> 01:33:40,880 Is dit hoe jy my probleem oplos? 1661 01:33:43,420 --> 01:33:45,710 Jy kan dit doen, Keshav. 1662 01:33:46,800 --> 01:33:49,290 Hou op om hulpmiddels op my te gebruik 1663 01:33:52,700 --> 01:33:53,910 spaar my 1664 01:33:54,050 --> 01:33:55,860 Moenie dit sê nie, Jaya 1665 01:34:02,690 --> 01:34:06,570 Dis vreemd dat jy die ou wat jou toilet gesteel het wil borg. 1666 01:34:07,590 --> 01:34:11,030 Geen dief in hierdie wêreld sal 'n toilet steel nie 1667 01:34:11,150 --> 01:34:12,320 Regtig? 1668 01:34:12,860 --> 01:34:13,880 okay 1669 01:34:14,210 --> 01:34:15,280 Laat Keshav gaan 1670 01:34:15,340 --> 01:34:16,490 dankie 1671 01:34:28,390 --> 01:34:31,000 Broer, staan gou op. Dit reën. 1672 01:34:31,270 --> 01:34:33,080 Dit reën as dit reën 1673 01:34:33,450 --> 01:34:36,360 Selfs God lag nou vir my 1674 01:34:36,940 --> 01:34:40,800 Jy is waarskynlik dronk. Jy dink nie helder nie. Maak gou. 1675 01:34:41,360 --> 01:34:43,100 Ek is dronk 1676 01:34:43,240 --> 01:34:45,050 Maar my hart is ook sterker 1677 01:34:56,620 --> 01:34:57,800 ma 1678 01:34:58,080 --> 01:34:59,970 Het jy my silwer gordel gesien? 1679 01:35:00,770 --> 01:35:01,860 So pragtig 1680 01:35:02,030 --> 01:35:03,840 As Keshav jou vandag sien 1681 01:35:03,900 --> 01:35:05,550 Ek sal jou beslis huis toe neem 1682 01:35:05,810 --> 01:35:07,040 laat hom kom 1683 01:35:07,170 --> 01:35:08,810 Ek sal hom met 'n stok oor die kop slaan 1684 01:35:08,880 --> 01:35:09,780 Jaya 1685 01:35:10,360 --> 01:35:12,510 Eerstens het hy nie vir bruidskat gevra nie 1686 01:35:13,200 --> 01:35:14,810 Tweedens, ek het jou ook nie geslaan nie. 1687 01:35:15,340 --> 01:35:18,230 Hy is lief vir jou. Hou op, Jaya. 1688 01:35:18,460 --> 01:35:20,370 Gaan vinnig terug na jou man se huis 1689 01:35:20,440 --> 01:35:21,890 Moenie dinge kompliseer nie 1690 01:35:21,970 --> 01:35:23,250 Wat is ingewikkeld 1691 01:35:23,780 --> 01:35:26,090 Goed Vidya Goed 1692 01:35:26,400 --> 01:35:29,370 Weet jy wat het met die kinders van Badhay gebeur? 1693 01:35:29,490 --> 01:35:31,700 Arme kind is snags in die natuur 1694 01:35:31,770 --> 01:35:33,880 Hulle is verkrag en aan bome gehang 1695 01:35:34,000 --> 01:35:36,980 ’n Sewentienjarige meisie in Jharkhand het selfmoord gepleeg 1696 01:35:37,040 --> 01:35:40,160 Hoekom omdat haar pa nie 'n toilet gebou het nie 1697 01:35:41,270 --> 01:35:44,950 God sal nie toelaat dat dit met ons kinders gebeur nie 1698 01:35:45,090 --> 01:35:47,760 Hoe durf jy sê dat sy dinge deurmekaar gemaak het? 1699 01:35:47,830 --> 01:35:50,080 Dis julle vrouens wat julleself terughou. 1700 01:35:50,180 --> 01:35:51,970 Daar is 'n gesegde wat goed gaan 1701 01:35:52,030 --> 01:35:54,010 Moenie wag totdat dit te laat is nie 1702 01:35:54,150 --> 01:35:56,740 Dit is goed dat ons kinders hierdie stap neem 1703 01:35:56,820 --> 01:35:58,320 Wag vir Keshav om vandag te kom 1704 01:35:58,390 --> 01:36:00,190 Gee hom 'n goeie pak slae vir my 1705 01:36:00,970 --> 01:36:02,130 Vergeet dit, oom 1706 01:36:02,210 --> 01:36:04,740 Ek sal nie eers na so 'n man kyk nie. 1707 01:36:20,160 --> 01:36:24,330 Ek verlang na daardie blik op jou 1708 01:36:24,490 --> 01:36:28,430 Dan hoop ek alles word duidelik 1709 01:36:28,500 --> 01:36:32,330 Ek wil die grond onder jou voete ophou 1710 01:36:32,430 --> 01:36:36,800 Sprinkel dit oor jou kop om sondes weg te was 1711 01:36:44,930 --> 01:36:49,040 Ek weet nie hoe om op die pad te loop waar jy staan nie 1712 01:36:49,150 --> 01:36:55,920 Alle onregte is deur jou strafbaar 1713 01:37:01,680 --> 01:37:05,520 Ek weet nie hoe om op die pad te loop waar jy staan nie 1714 01:37:05,770 --> 01:37:09,450 Alle onregte is deur jou strafbaar 1715 01:37:09,520 --> 01:37:12,880 Moenie vandag die persoon wat jy liefhet los nie 1716 01:37:12,960 --> 01:37:15,240 Want hy sal nooit leer hoe om lief te hê nie 1717 01:37:15,300 --> 01:37:18,090 Jou gesels maak my gelukkig 1718 01:37:18,580 --> 01:37:22,160 Komaan, skat, gee dit 'n goeie klap 1719 01:37:22,730 --> 01:37:25,050 Komaan, skat, gee dit 'n goeie klap 1720 01:37:25,100 --> 01:37:28,760 jy is my enigste liefde 1721 01:37:28,940 --> 01:37:31,890 Komaan, my skat, sweep soveel as wat jy wil 1722 01:37:52,240 --> 01:37:56,180 my sluier wapper 1723 01:37:56,300 --> 01:38:09,130 Jy kleur dit met liefde 1724 01:38:09,370 --> 01:38:12,760 wanneer ek in jou oë kyk 1725 01:38:13,100 --> 01:38:24,410 My oë is heeltemal verlore 1726 01:38:25,550 --> 01:38:29,840 My oë is vol trane en ek kan nie slaap nie 1727 01:38:29,920 --> 01:38:34,040 My oë is mal vir jou 1728 01:38:34,100 --> 01:38:38,160 Ek hoor jou lieflike woorde 1729 01:38:38,250 --> 01:38:42,450 My hart is diep gefassineer 1730 01:38:42,800 --> 01:38:46,690 Ek laat die hele wêreld agter en stap na jou toe 1731 01:38:46,990 --> 01:38:51,200 Ek het alles afgesny net om by jou te wees 1732 01:38:54,870 --> 01:38:58,910 Kom ons sing saam Radha Radha Radha Cida 1733 01:38:59,350 --> 01:39:02,890 Lada Lada Sing saam Lada Lada 1734 01:39:03,330 --> 01:39:07,330 Ek het alles prysgegee net vir jou en nou laat ek jou my straf 1735 01:39:07,380 --> 01:39:10,890 Ek en jy is nie meer volledig sonder mekaar nie 1736 01:39:10,970 --> 01:39:15,210 Kom ons drink lad ladda 1737 01:39:15,350 --> 01:39:19,370 Radharada Sing saam Radharada 1738 01:39:19,610 --> 01:39:25,420 Bid vir my tot jou god 1739 01:39:26,890 --> 01:39:30,160 Ek het my skild neergesit 1740 01:39:30,230 --> 01:39:31,680 Wys my rooi 1741 01:39:31,740 --> 01:39:35,520 Net jy kan alle reëlings vir my tref 1742 01:39:35,600 --> 01:39:41,720 Komaan, skat, gee dit 'n goeie klap 1743 01:39:41,770 --> 01:39:45,240 jy is my enigste liefde 1744 01:39:45,490 --> 01:39:50,310 Komaan, skat, gee dit 'n goeie klap 1745 01:40:19,040 --> 01:40:21,270 Dit is so 'n verleentheid, broer 1746 01:40:22,020 --> 01:40:24,290 Moenie soos Romeo wees en nie waag om in te gaan nie. 1747 01:40:24,460 --> 01:40:26,540 Kom ons gaan in. Dit is my skoonsuster se huis. 1748 01:40:26,640 --> 01:40:28,320 Wees harder, reg? 1749 01:40:28,560 --> 01:40:30,580 Watter gesig het ek, Naru? 1750 01:40:31,840 --> 01:40:33,650 ek het 'n groot fout gemaak 1751 01:40:42,790 --> 01:40:45,970 Goed, probeer jou bes om lekker met my skoonsuster te gesels. 1752 01:40:46,050 --> 01:40:47,790 Ek wag vir jou by die hoek 1753 01:40:49,430 --> 01:40:51,410 Wie het die ballon na my gegooi? 1754 01:40:51,630 --> 01:40:53,840 Waag jy dit om na ons dorpie te kom en dit te probeer? 1755 01:40:53,920 --> 01:40:56,390 Ek het stilgebly want dit is my skoonsuster se huis 1756 01:40:56,470 --> 01:40:58,710 Anders sal ek jou goed laat lyk 1757 01:41:45,430 --> 01:41:46,750 Hierdie is nutteloos 1758 01:41:47,020 --> 01:41:48,370 Sit 'n bietjie vuil daarop 1759 01:41:48,860 --> 01:41:50,170 Dien bietjie grond toe 1760 01:41:50,520 --> 01:41:52,050 Behandel met vuilheid 1761 01:41:52,240 --> 01:41:54,170 Wil jy graag tred hou met die tye? 1762 01:41:54,860 --> 01:41:56,710 Jy spog gewoonlik dat jy gesonde verstand het 1763 01:41:56,770 --> 01:41:59,000 Maar nooit in die werklike lewe nie 1764 01:42:00,040 --> 01:42:02,120 Kan vuil jou wonde genees? 1765 01:42:02,780 --> 01:42:04,910 Jy sal beslis besmet raak as jy dit doen 1766 01:42:09,240 --> 01:42:12,470 Jy gebruik die naam van tradisie en gebruike om 'n gek van jouself te maak 1767 01:42:13,040 --> 01:42:15,890 Wanneer u probleme ondervind, gebruik gepaste maatreëls om dit te hanteer 1768 01:42:16,660 --> 01:42:19,260 Verander ander maar verander nooit jouself nie 1769 01:42:23,080 --> 01:42:26,340 Ek gebruik die toilet by die huis sedert die dag wat ek gebore is 1770 01:42:27,850 --> 01:42:29,780 Hoekom wil jy hê moet ek nou verander? 1771 01:42:36,660 --> 01:42:37,580 Wag 1772 01:42:39,110 --> 01:42:40,770 Jy moet pyn hê 1773 01:42:41,710 --> 01:42:43,400 Jy is die een wat geslaan word 1774 01:42:49,800 --> 01:42:52,450 Maar ek het jou seergemaak 1775 01:42:55,400 --> 01:42:56,950 kom saam met my huis toe 1776 01:42:58,080 --> 01:43:00,260 Ek sweer ek sal alles verander 1777 01:43:01,170 --> 01:43:02,600 wat kan jy verander 1778 01:43:04,340 --> 01:43:05,890 Wat dink jy? 1779 01:43:12,360 --> 01:43:14,170 Ek kan nie sterf sonder jou nie 1780 01:43:15,550 --> 01:43:17,070 Ek is nou baie bly 1781 01:43:54,430 --> 01:43:55,680 Jy het nie weggegaan nie 1782 01:43:56,840 --> 01:43:59,520 Goeie broers los nooit pasiënte in die hospitaal nie 1783 01:43:59,680 --> 01:44:02,000 Ek sal nooit my geliefde alleen los nie 1784 01:44:02,480 --> 01:44:04,630 Wat het my skoonsuster gesê? Sal sy terugkom? 1785 01:44:07,700 --> 01:44:10,890 Nee, Naru, sy moet ook nie terugkom nie. 1786 01:44:12,320 --> 01:44:14,470 Ek verstaan nou uiteindelik 1787 01:44:15,510 --> 01:44:18,580 Hoe kan sy iets doen wat sy nog nooit in haar lewe gedoen het nie? 1788 01:44:31,110 --> 01:44:33,040 Dit is nie net 'n toilet ding nie 1789 01:44:33,840 --> 01:44:35,500 Dit gaan oor die konsep 1790 01:44:35,830 --> 01:44:37,660 Goed Jani 1791 01:44:37,760 --> 01:44:40,790 Vertel my wat gebeur het 1792 01:44:40,870 --> 01:44:42,870 Ouma, wat kan ek sê? 1793 01:44:42,910 --> 01:44:44,580 Ons voel baie ongemaklik 1794 01:44:44,630 --> 01:44:47,120 Mans skuil altyd voor ons gerieflike oerwoud 1795 01:44:47,180 --> 01:44:48,840 Rig jou ligte en kameras op ons 1796 01:44:48,890 --> 01:44:51,430 Ons het eers gedink hulle is van die filmspan 1797 01:44:51,700 --> 01:44:54,100 Maar ons het gou agtergekom hulle volg ons 1798 01:44:54,180 --> 01:44:56,330 Ek dink hulle is van die nuuskanaal 1799 01:44:56,690 --> 01:44:58,020 Hulle hou daarvan om foto's van ons te neem 1800 01:44:58,110 --> 01:44:59,920 Volg ons soos 'n spook 1801 01:45:00,370 --> 01:45:02,930 Dit is alles Keshav en sy vrou se skuld 1802 01:45:03,220 --> 01:45:04,770 Lakshmi 1803 01:45:05,120 --> 01:45:07,110 wat my vrou gedoen het 1804 01:45:07,920 --> 01:45:09,850 Jou familie se sake was in die nuus. 1805 01:45:09,910 --> 01:45:11,850 Maar ons moet die gevolge dra 1806 01:45:12,110 --> 01:45:16,070 Jani, het jy nie gesê jy is die president van die Urinal Women's Association nie? 1807 01:45:16,160 --> 01:45:18,250 Wat is daar om skaam te wees om op TV te wees? 1808 01:45:18,320 --> 01:45:20,180 Waarvan praat jy Keshav? 1809 01:45:20,350 --> 01:45:21,500 is jy dronk 1810 01:45:21,600 --> 01:45:23,160 Ouma, ek is dronk 1811 01:45:23,240 --> 01:45:24,900 Dit is heeltemal jou skuld Keshav 1812 01:45:24,960 --> 01:45:27,150 'n Man kan nie die baas van sy vrou wees nie 1813 01:45:27,520 --> 01:45:29,140 jy moet my bedank 1814 01:45:29,180 --> 01:45:31,540 Het op 'n jong ouderdom 'n model geword 1815 01:45:31,620 --> 01:45:33,530 Dit is elke dag gerieflik vir jou in die natuur 1816 01:45:33,650 --> 01:45:36,220 Dis oukei om op TV te pronk 1817 01:45:48,140 --> 01:45:50,040 Dis oukei, Pandit 1818 01:45:50,140 --> 01:45:52,560 Hy weet nie hoe om ons vroue te respekteer nie 1819 01:45:52,720 --> 01:45:56,000 Dis die vroue in hierdie land wat nie eers hulself respekteer nie 1820 01:45:56,530 --> 01:45:59,120 Andersins sou hulle gerieflikheidshalwe nie bereid wees om hul boude in die natuur bloot te stel nie 1821 01:45:59,170 --> 01:46:00,500 Skaamteloos 1822 01:46:07,420 --> 01:46:10,000 Hierdie verraderlike seun is regtig onopvallend. 1823 01:46:37,180 --> 01:46:38,620 jy hoef nie bekommerd te wees nie 1824 01:46:39,490 --> 01:46:41,440 Laat hierdie mense hel toe gaan 1825 01:46:41,660 --> 01:46:43,460 sal 'n oplossing vind 1826 01:46:43,630 --> 01:46:45,790 - Ek glo ons moet... - Nee Naru 1827 01:46:46,940 --> 01:46:49,080 Hou op om hulpmiddels te soek 1828 01:46:50,880 --> 01:46:53,030 Dit is tyd om 'n paar dapper veranderinge aan te bring 1829 01:46:57,880 --> 01:47:00,870 Kom ons praat eers oor vandag se eerste onderwerp 1830 01:47:00,970 --> 01:47:04,330 Die bemanning het op die grens van twee dorpe verfilm 1831 01:47:04,420 --> 01:47:06,620 Ons het hulle gewaarsku 1832 01:47:06,880 --> 01:47:09,080 Moenie dat hulle voortgaan om water te mors nie 1833 01:47:09,280 --> 01:47:11,800 Hierdie saak is onder beheer gebring 1834 01:47:12,990 --> 01:47:16,610 Volgende onderwerp Keshav se vrou het hom verlaat 1835 01:47:17,780 --> 01:47:20,400 So het Keshav gevra 1836 01:47:20,490 --> 01:47:23,160 Ons moet 'n openbare toilet buite ons dorp bou 1837 01:47:23,300 --> 01:47:25,380 As iemand instem tot hierdie voorstel 1838 01:47:25,460 --> 01:47:28,720 Teken net jou naam of vingerafdruk op die papier 1839 01:47:33,480 --> 01:47:35,120 Ons sal nie saamstem nie 1840 01:47:37,120 --> 01:47:40,940 Jong man, het jy inspirasie by die filmspan gekry? 1841 01:47:41,080 --> 01:47:43,900 Al bou jy toilette vir vroue in die dorp 1842 01:47:44,000 --> 01:47:45,960 Hulle sal nie die ou tradisies vergeet nie 1843 01:47:46,010 --> 01:47:47,860 Hulle sal voortgaan om dit in die natuur te gebruik 1844 01:47:48,030 --> 01:47:50,680 Hou hierdie dom idee by die huis 1845 01:47:50,750 --> 01:47:52,620 Hou asseblief op om te grap, dorpshoof. 1846 01:47:52,700 --> 01:47:54,360 Ek is een keer gearresteer 1847 01:47:54,420 --> 01:47:56,400 Jou vrae sal ons beswaar 1848 01:47:56,470 --> 01:47:58,270 Dis ons wat die gevolge dra 1849 01:47:58,400 --> 01:48:00,280 Ons het onder Britse heerskappy omgedraai 1850 01:48:00,330 --> 01:48:02,820 Wil jy hê ons moet slawe word van 'n vreemde kultuur? 1851 01:48:02,900 --> 01:48:04,370 Dit is verkeerd, dorpshoof 1852 01:48:04,550 --> 01:48:06,020 Daar is ander vroue in die dorp 1853 01:48:06,100 --> 01:48:08,310 Hulle veiligheid is die verantwoordelikheid van die dorpskomitee 1854 01:48:08,420 --> 01:48:10,940 - Ons sal gelukkig wees met urinaal vroue - Ja 1855 01:48:10,980 --> 01:48:13,990 Word hierdie opeluggerief as 'n openbare vernedering van myself beskou? 1856 01:48:14,070 --> 01:48:16,730 Keshav, jy het geen reg om sulke dinge te sê nie. 1857 01:48:17,340 --> 01:48:19,040 jou vrou het jou verlaat 1858 01:48:19,140 --> 01:48:21,110 Wees respekvol teenoor ander 1859 01:48:21,440 --> 01:48:22,900 Wat bedoel hy daarmee? 1860 01:48:22,980 --> 01:48:24,420 Dit is vir ons gerieflik om by die huis te bly 1861 01:48:24,500 --> 01:48:25,840 Of is dit gerieflik in die kombuis? 1862 01:48:25,890 --> 01:48:27,440 Ek wil net die dorpskomitee versoek 1863 01:48:27,500 --> 01:48:30,710 Doen aansoek by die regering om 'n toilet buite ons dorpie te bou 1864 01:48:30,740 --> 01:48:31,550 Dit is dit 1865 01:48:31,600 --> 01:48:33,430 Jy hoef nie vir ons te sê wat om te doen nie 1866 01:48:33,510 --> 01:48:35,190 Hierdie dorpie het van geslag tot geslag geërf 1867 01:48:35,250 --> 01:48:38,120 Ons voorouers het nooit 'n toilet in hul huis gebou nie 1868 01:48:38,180 --> 01:48:39,470 Ons is ook nie gode nie 1869 01:48:39,680 --> 01:48:42,860 As jy ’n toilet in jou eie huis bou, sal jou huis vuil wees 1870 01:48:42,930 --> 01:48:44,580 Wat moet ek doen as die huis sleg ruik? 1871 01:48:44,640 --> 01:48:46,250 Bring kieme in ons huis in? 1872 01:48:46,310 --> 01:48:48,700 Moenie probeer om die dorpenaars Keshav te oortuig nie 1873 01:48:48,890 --> 01:48:50,560 ons het nie 'n toilet nodig nie 1874 01:48:50,850 --> 01:48:53,590 Ons het nie toilette nodig nie. Moenie die regering pla nie. 1875 01:48:53,720 --> 01:48:54,740 kom ons gaan 1876 01:48:54,860 --> 01:48:56,830 Dit is die einde van die dorpsvergadering 1877 01:48:56,930 --> 01:48:58,430 kom ons gaan kom ons gaan 1878 01:48:59,250 --> 01:49:02,400 Kinders, die blokkomitee het meer mag as die dorpskomitee 1879 01:49:02,480 --> 01:49:04,350 Gaan na Vasudha Dewali 1880 01:49:04,430 --> 01:49:05,520 Hallo Pradhan 1881 01:49:06,880 --> 01:49:09,040 Moenie hom enige willekeurige idees gee nie 1882 01:49:09,330 --> 01:49:10,470 en jy 1883 01:49:10,600 --> 01:49:12,810 Moenie ons kultuur probeer uitdaag nie 1884 01:49:20,410 --> 01:49:22,560 Dit is baie duidelik in die Kode van Manu 1885 01:49:22,660 --> 01:49:25,100 Mense kan nie gerieflik in hul eie huise wees nie 1886 01:49:25,720 --> 01:49:27,230 Mense, sê julle 1887 01:49:27,410 --> 01:49:30,240 Het Lord Rama en Lord Sita toilette in die oerwoud gebou? 1888 01:49:30,300 --> 01:49:31,760 Nee 1889 01:49:32,050 --> 01:49:32,980 Kyk gerus... 1890 01:49:33,040 --> 01:49:36,000 Wie gaan daardie vers klaar lees, die dorpshoof? 1891 01:49:36,720 --> 01:49:39,600 Het jy vergeet dat daar 'n volgende bladsy is? 1892 01:49:50,280 --> 01:49:52,000 Die Skrif wys ook daarop 1893 01:49:52,060 --> 01:49:55,930 Mense word nie toegelaat om vrylik naby riviere of watermassas te loop nie. 1894 01:49:57,200 --> 01:50:00,420 Ook genoem oor handewas nadat jy toilet toe gegaan het 1895 01:50:00,760 --> 01:50:02,430 Nie net het jy vergeet om jou hande te was nie 1896 01:50:02,490 --> 01:50:05,400 Hy het selfs sy boude teen sy wil in die rivier gewas. 1897 01:50:07,160 --> 01:50:09,080 Julle mense volg julle eie gerief 1898 01:50:09,130 --> 01:50:11,060 Willekeurige gebruik van godsdiens 1899 01:50:11,420 --> 01:50:12,750 Wat sê jy hieroor? 1900 01:50:13,200 --> 01:50:14,490 Niemand verstaan ​​in elk geval Sanskrit nie 1901 01:50:14,550 --> 01:50:16,360 Sê net wat ook al vir jou gerieflik is 1902 01:50:16,620 --> 01:50:19,260 Ek het nie nodig dat jy my moet leer hoe om die Skrif te gebruik nie, dorpshoof 1903 01:50:19,880 --> 01:50:21,580 Julle luister almal na my 1904 01:50:22,000 --> 01:50:24,160 Maak nie saak of my vrou terugkom of nie 1905 01:50:24,370 --> 01:50:27,040 Ek wil toilette in die dorp bou 1906 01:50:27,920 --> 01:50:28,800 Radharada 1907 01:50:46,970 --> 01:50:47,930 Kyk, oom 1908 01:50:48,030 --> 01:50:49,480 - Wat gaan aan? - Kyk wat is fout met ons land. 1909 01:50:49,560 --> 01:50:50,380 kyk hier 1910 01:50:50,470 --> 01:50:53,150 Keshav het geen idee hoe sterk sy vyand is nie 1911 01:50:53,360 --> 01:50:55,070 'n Groot bedrogspul van ongeveer 2,9 miljard yuan 1912 01:50:55,200 --> 01:50:56,690 Daar is glad geen rekord hiervan nie 1913 01:50:56,790 --> 01:50:59,080 En dit was al vier jaar gelede. Kyk daarna. 1914 01:50:59,150 --> 01:51:01,580 Almal is betrokke. Kyk hierna. 1915 01:51:02,140 --> 01:51:03,130 hier 1916 01:51:03,260 --> 01:51:04,960 Al hierdie predikante was betrokke 1917 01:51:05,030 --> 01:51:07,340 Nie net die minister nie, maar ook dit 1918 01:51:07,410 --> 01:51:08,960 almal het deelgeneem 1919 01:51:10,740 --> 01:51:12,680 Hoe laat ek Keshav weet? 1920 01:51:16,060 --> 01:51:17,710 kyk na hierdie swendelary 1921 01:51:22,720 --> 01:51:23,980 Groot, skoonsuster 1922 01:51:25,080 --> 01:51:26,470 Kyk van nader 1923 01:51:27,260 --> 01:51:28,130 dankie 1924 01:51:28,200 --> 01:51:29,030 jy is welkom 1925 01:51:29,800 --> 01:51:30,720 Wag 1926 01:51:30,850 --> 01:51:33,050 Moenie vergeet om die deur te sluit wanneer jy toilet toe gaan nie 1927 01:51:33,920 --> 01:51:35,910 Kom ons maak gou weer uit. Is jy mal? 1928 01:51:35,960 --> 01:51:37,230 Kom ons gaan 1929 01:51:38,160 --> 01:51:40,350 Gee my die lêer. Komaan. 1930 01:51:40,740 --> 01:51:41,930 hou 1931 01:51:42,330 --> 01:51:43,780 Wees versigtig 1932 01:51:45,240 --> 01:51:46,560 Totsiens skoonsuster 1933 01:51:46,640 --> 01:51:47,810 Totsiens 1934 01:52:00,640 --> 01:52:02,460 - Waar is die kantoor van Adjunkminister Mathur? - Wat? 1935 01:52:02,540 --> 01:52:03,490 Net hierdie een 1936 01:52:04,000 --> 01:52:05,470 - Jy kan nie net ingaan nie. - Moenie senuweeagtig wees nie. Ek het iets dringends. 1937 01:52:05,520 --> 01:52:07,400 - Jy kan nie net ingaan nie. - Ek is haastig. Moenie senuweeagtig wees nie. 1938 01:52:08,630 --> 01:52:10,160 Ek is Madgaon Keshav 1939 01:52:10,960 --> 01:52:12,620 Dink daaraan, dink daaraan 1940 01:52:12,700 --> 01:52:14,300 Jy is daardie Keshav 1941 01:52:14,370 --> 01:52:15,950 - Ja, dis reg... - Ek het daardie berig gelees 1942 01:52:16,030 --> 01:52:18,700 Laat ek jou eers vra. Jy het geld gevat wat aan die armes bestee moes word. 1943 01:52:18,760 --> 01:52:19,990 Waar is die geld nou? 1944 01:52:20,040 --> 01:52:21,520 - Broer... - Moet nog nie praat nie. 1945 01:52:21,730 --> 01:52:22,550 Ek vra jou 1946 01:52:22,630 --> 01:52:25,520 Where are the toilets that the government spent 2.9 billion to build? Wat dink jy? 1947 01:52:25,840 --> 01:52:27,710 Ek verstaan ek verstaan 1948 01:52:27,780 --> 01:52:30,020 Ons publiek word uiteindelik wakker 1949 01:52:30,680 --> 01:52:32,500 Goed na al die jare 1950 01:52:32,570 --> 01:52:34,830 Uiteindelik kom vra iemand oor hierdie saak 1951 01:52:35,520 --> 01:52:36,570 Het jy enige eise? 1952 01:52:36,640 --> 01:52:38,040 Ek wil die toilet hê 1953 01:52:38,240 --> 01:52:40,380 Die toilette wat die regering ons belowe het om te bou 1954 01:52:40,560 --> 01:52:41,830 Ek wil jou blootstel 1955 01:52:41,900 --> 01:52:44,190 Expose you for embezzling public funds and not doing anything serious. 1956 01:52:44,320 --> 01:52:45,610 Het dit 1957 01:52:45,720 --> 01:52:47,140 Dit lyk of… 1958 01:52:47,250 --> 01:52:49,920 You don't want to show your butt in broad daylight 1959 01:52:52,710 --> 01:52:54,880 Broers, kom kyk gerus 1960 01:52:56,270 --> 01:52:57,460 Dit is 'n kapperswinkel 1961 01:52:57,840 --> 01:52:59,040 Dit is 禬廄 1962 01:52:59,460 --> 01:53:01,360 Dit is 'n kleremakery langs die pad 1963 01:53:01,460 --> 01:53:02,870 wat wil jy vir ons sê 1964 01:53:03,450 --> 01:53:05,450 Trouens, dit is almal openbare toilette 1965 01:53:05,620 --> 01:53:07,940 Mense het dit vir persoonlike gewin toegeëien 1966 01:53:08,460 --> 01:53:11,030 Die regering het inderdaad 'n toiletplan van stapel gestuur 1967 01:53:11,280 --> 01:53:13,210 Maar jy gebruik dit nie 1968 01:53:13,370 --> 01:53:16,200 Jy dink dit maak nie saak nie, wat de hel? 1969 01:53:16,240 --> 01:53:18,840 Ons bou in elk geval nie toilette in ons huise nie 1970 01:53:19,320 --> 01:53:21,110 Keshav kyk hierna 1971 01:53:21,280 --> 01:53:22,960 Planne vir jou tuisdorp 1972 01:53:23,510 --> 01:53:24,320 Die huis in jou dorp 1973 01:53:24,390 --> 01:53:26,760 Few were built under government redevelopment plans 1974 01:53:26,820 --> 01:53:28,500 Die meeste van hulle is voorvaderlik 1975 01:53:29,100 --> 01:53:32,430 So our family has never had the foundation to build a domestic toilet. 1976 01:53:32,490 --> 01:53:35,540 In fact, the government has already installed sewer pipes in your home. 1977 01:53:35,600 --> 01:53:37,440 Maar julle het dit almal afgeskakel 1978 01:53:37,520 --> 01:53:38,980 Dit kan dus nie gebou word nie 1979 01:53:39,180 --> 01:53:41,130 The government has done a good job of sorting out 1980 01:53:41,310 --> 01:53:43,090 Maar koppel die rioolpyp en toilet 1981 01:53:43,120 --> 01:53:45,140 Jy moet hierdie stap doen 1982 01:53:46,720 --> 01:53:49,040 Kyk nou wie is die slegte ou 1983 01:53:50,710 --> 01:53:52,750 Sê jy daar is niks wat ons nou kan doen nie? 1984 01:53:53,030 --> 01:53:54,690 Ken jy "PIL"? 1985 01:53:54,960 --> 01:53:56,930 Dit beteken "litigasie van openbare belang" 1986 01:53:57,000 --> 01:53:58,090 Gaan soek 'n prokureur 1987 01:53:58,150 --> 01:53:59,710 File a public interest litigation against the village committee 1988 01:53:59,780 --> 01:54:01,600 Sê jy wens daar was toilette in die dorp 1989 01:54:01,700 --> 01:54:03,770 Goed, na al die jare 1990 01:54:03,850 --> 01:54:07,420 Uiteindelik dink iemand toilette is 'n probleem 1991 01:54:08,510 --> 01:54:10,700 Solank hierdie aangeleentheid nie persoonlike regte behels nie... 1992 01:54:10,780 --> 01:54:13,450 Niemand is bereid om te veg nie 1993 01:54:23,510 --> 01:54:25,550 - Prokureur, kan ek inkom? - Kom asseblief in. 1994 01:54:48,540 --> 01:54:50,470 Oom, draai asseblief jou gesig 1995 01:54:51,040 --> 01:54:52,980 - Oom, hardloop agter my aan. - Stop net daar. 1996 01:54:53,550 --> 01:54:55,480 Dit is 'n foto wat ek daar geneem het 1997 01:54:55,750 --> 01:54:56,680 'n kapperswinkel 1998 01:54:56,810 --> 01:54:58,080 'n klerewinkel 1999 01:54:58,170 --> 01:54:59,110 Dit is die bullpen 2000 01:54:59,170 --> 01:55:00,720 Is dit die bewyse wat die prokureur wil hê? 2001 01:55:17,130 --> 01:55:18,990 Meneer, ek het al die bewyse gebring. 2002 01:55:19,090 --> 01:55:20,680 Wat moet ons volgende doen? 2003 01:55:38,680 --> 01:55:40,000 Hierdie is genoeg 2004 01:55:40,120 --> 01:55:42,980 Ek sal aansoek doen vir die regering se goedkeuring om toilette in Madgaon te bou 2005 01:55:43,040 --> 01:55:43,740 - Ja - Ja 2006 01:55:43,820 --> 01:55:44,630 Goed 2007 01:55:45,300 --> 01:55:47,680 Hierdie proses duur elf maande 2008 01:55:48,200 --> 01:55:50,580 Elf maande was so lank, amper 'n jaar 2009 01:55:50,640 --> 01:55:52,690 Dit is die regering se skuld 2010 01:55:52,840 --> 01:55:54,560 hulle het hul eie ritme 2011 01:55:54,770 --> 01:55:57,290 Daar was vir soveel jare geen toilette in jou dorpie nie. 2012 01:55:57,390 --> 01:55:59,370 Dis okay om nog 'n jaar te wag, reg? 2013 01:56:01,180 --> 01:56:02,830 Ek kan sonder 'n toilet leef 2014 01:56:02,880 --> 01:56:04,950 Maar ek kan nie sonder my vrou lewe nie 2015 01:56:08,170 --> 01:56:09,700 Onthou in hierdie geval 2016 01:56:09,760 --> 01:56:11,120 wie is die slegte ou 2017 01:56:11,850 --> 01:56:13,890 Jy daag ons kultuur uit. 2018 01:56:14,650 --> 01:56:15,690 Verstaan ​​jy? 2019 01:56:16,370 --> 01:56:19,460 Dit is nie maklik om kultuur te verslaan nie 2020 01:56:19,820 --> 01:56:21,350 Dit is 'n taai stryd 2021 01:56:21,830 --> 01:56:23,170 in ons land 2022 01:56:23,240 --> 01:56:25,740 Dit is nie maklik om teen kultuur te veg nie 2023 01:56:33,960 --> 01:56:35,040 Groot broer 2024 01:56:35,570 --> 01:56:37,080 Ek verstaan nou 2025 01:56:37,700 --> 01:56:40,210 Ons kultuur is iets wat per mond oorgedra word. 2026 01:56:40,270 --> 01:56:41,460 wat is kultuur 2027 01:56:41,980 --> 01:56:44,410 Ons kan nie kultuur sien of hoor nie 2028 01:56:44,480 --> 01:56:47,630 Maar almal is baie geheg aan kultuur 2029 01:56:48,120 --> 01:56:51,240 Kultuur laat ons verdienstebokse in tempels en moskees sit 2030 01:56:51,300 --> 01:56:54,470 Terselfdertyd stel dit ons in staat om so gerieflik soos diere in die natuur te wees 2031 01:56:54,520 --> 01:56:56,020 dit is ons kultuur 2032 01:57:36,660 --> 01:57:38,650 Dit is tog Pandita se huis 2033 01:57:38,780 --> 01:57:40,220 voor die aanvang van 'n goeie daad 2034 01:57:40,280 --> 01:57:41,720 Ek toon altyd respek 2035 01:57:41,940 --> 01:57:43,250 Dit is vir jou oorweging 2036 01:57:43,310 --> 01:57:45,290 Wat 'n daad van vriendelikheid my kind 2037 01:57:45,390 --> 01:57:46,870 Hoeksteenlê Ouma 2038 01:57:47,330 --> 01:57:49,470 Ek wil 'n toilet by die huis bou 2039 01:57:49,870 --> 01:57:51,910 Verander asseblief van plan, pa. 2040 01:57:52,270 --> 01:57:54,310 Moenie dit in die drein gebruik nie. 2041 01:57:56,780 --> 01:57:58,020 ok seun 2042 01:57:59,440 --> 01:58:01,520 Jy het heeltemal die lyn oorgesteek 2043 01:58:01,800 --> 01:58:03,490 Wat jy ook al wil hê 2044 01:58:05,050 --> 01:58:08,150 Ek sal van nou af niks eet nie 2045 01:58:08,240 --> 01:58:09,080 Baie goed 2046 01:58:09,200 --> 01:58:10,670 Geen kos, geen stres nie 2047 01:58:10,830 --> 01:58:11,930 Radharada 2048 01:58:26,890 --> 01:58:28,860 Die wêreld maak gereed om op Mars te land 2049 01:58:28,910 --> 01:58:31,250 Die Aarde verkoop die Maan 2050 01:58:34,860 --> 01:58:36,640 Eers swart en wit, dan kleur 2051 01:58:36,690 --> 01:58:38,580 Nou word alles in 3D weergegee 2052 01:58:38,640 --> 01:58:42,240 Mense met tienduisende kinders het berg Everest uitgeklim 2053 01:58:42,280 --> 01:58:47,890 Meneer, kom ons bou nou die toilet. 2054 01:58:48,130 --> 01:58:54,240 Meneer, kom ons bou nou die toilet. 2055 01:58:55,040 --> 01:58:58,320 Hoe lank kan dit hou as dit in die natuur vrygelaat word? 2056 01:58:58,370 --> 01:59:03,830 Meneer, kom ons bou nou die toilet. 2057 01:59:05,020 --> 01:59:06,340 kan ek voorstelle maak 2058 01:59:06,400 --> 01:59:07,110 watter voorstelle 2059 01:59:07,190 --> 01:59:08,630 Moenie die toilet toemaak nie 2060 01:59:09,320 --> 01:59:09,960 hoekom 2061 01:59:10,020 --> 01:59:11,910 Die bokant is soos 'n graf 2062 01:59:12,050 --> 01:59:13,990 Goed, goed, werk vinnig, werk vinnig 2063 01:59:15,270 --> 01:59:16,290 pa 2064 01:59:18,080 --> 01:59:19,440 Pa, jou kos 2065 01:59:19,520 --> 01:59:21,020 Dit is tyd dat jy eet 2066 01:59:22,430 --> 01:59:27,080 Oop ontlasting is so skandelik 2067 01:59:27,160 --> 01:59:30,620 Dit is hoe kultuur ons lei 2068 01:59:30,820 --> 01:59:35,120 Bedek jouself tot by jou middel 2069 01:59:35,200 --> 01:59:38,710 Hurk in die natuur om probleme op te los 2070 01:59:38,810 --> 01:59:40,810 Skoonsuster vertrek met dagbreek 2071 01:59:40,870 --> 01:59:43,090 Seun wag op die pad en loer 2072 01:59:43,160 --> 01:59:46,270 Moet nog nie aksie neem nie en kyk wat gebeur. 2073 01:59:46,330 --> 01:59:58,000 Meneer, kom ons bou nou die toilet... 2074 01:59:59,000 --> 02:00:02,120 Hoe lank kan dit hou as dit in die natuur vrygelaat word? 2075 02:00:02,210 --> 02:00:08,310 Meneer, kom ons bou nou die toilet. 2076 02:00:14,910 --> 02:00:18,710 Elke pad in die land stink so erg dat jy nie kan asemhaal nie. 2077 02:00:18,820 --> 02:00:22,790 Indië sal terugkeer na netheid, dit hang af van die toestand van jou huis 2078 02:00:22,860 --> 02:00:26,780 As jy by die rivier sit, sal die water die vuiligheid wegspoel 2079 02:00:26,850 --> 02:00:30,830 Die rivierwater sal deur die kraan vloei en jy sal dit moet drink 2080 02:00:30,880 --> 02:00:34,790 Hou op om na die natuur te gaan vir gerief 2081 02:00:34,850 --> 02:00:38,750 Ek het gesien hoe ander kom om my te probeer afraai. 2082 02:00:38,820 --> 02:00:40,790 As ontlas in die oopte iets is om op trots te wees 2083 02:00:40,850 --> 02:00:42,540 Hou net op om klere te dra 2084 02:00:42,600 --> 02:00:44,790 Nie alle tradisies moet oorgedra word nie 2085 02:00:44,840 --> 02:00:50,920 Moenie tradisie as 'n dekmantel gebruik nie... 2086 02:00:51,080 --> 02:00:54,330 Moenie jou skuld op die kultuur blameer nie 2087 02:00:54,400 --> 02:01:05,730 Meneer, kom ons bou nou die toilet... 2088 02:01:06,950 --> 02:01:10,220 Hoe lank kan dit hou as dit in die natuur vrygelaat word? 2089 02:01:10,290 --> 02:01:22,100 Meneer, kom ons bou nou die toilet... 2090 02:02:09,980 --> 02:02:10,920 Stop 2091 02:02:28,120 --> 02:02:29,950 Keshav… 2092 02:02:40,720 --> 02:02:43,040 Stop, almal, stop 2093 02:02:43,920 --> 02:02:45,110 Stop dit alles 2094 02:03:02,240 --> 02:03:03,290 Gaan hier weg 2095 02:03:03,640 --> 02:03:04,700 Kom weg 2096 02:03:05,120 --> 02:03:06,060 Gaan hier weg 2097 02:03:06,960 --> 02:03:07,790 rol 2098 02:03:08,610 --> 02:03:10,040 Moenie dat ek jou weer ontmoet nie 2099 02:03:10,090 --> 02:03:11,350 Broer, is jy oukei? 2100 02:03:11,430 --> 02:03:12,660 Kyk Naaru 2101 02:03:12,910 --> 02:03:14,800 Die ramp is deur my voorkom 2102 02:03:15,040 --> 02:03:17,450 Brahman huise gebou toilette 2103 02:03:18,320 --> 02:03:20,380 Maar niks sal hier verander nie 2104 02:03:20,560 --> 02:03:22,660 As jy beseer is, smeer vuil daarop 2105 02:03:22,760 --> 02:03:24,840 As jy verstuit, sit net bietjie speeksel daarop 2106 02:03:26,270 --> 02:03:28,190 As ontlasting en toilette so walglik is 2107 02:03:28,240 --> 02:03:29,890 Hoekom het God vir ons 'n maag gegee? 2108 02:03:29,960 --> 02:03:31,920 Sonder 'n maag is daar nie 'n toilet nodig nie 2109 02:03:32,460 --> 02:03:33,920 Geagte dorpshoof 2110 02:03:34,070 --> 02:03:36,100 Maak jou skrifte oop en vertel my 2111 02:03:36,270 --> 02:03:37,550 sogenaamde morele verantwoordelikheid 2112 02:03:37,600 --> 02:03:39,460 Net om ons vrouens in die verleentheid te stel? 2113 02:03:39,520 --> 02:03:41,620 Kan opeluggeriewe ons red? 2114 02:03:41,820 --> 02:03:42,800 Sê dit 2115 02:03:48,260 --> 02:03:49,880 Laat ek jou vra, Safori 2116 02:03:50,220 --> 02:03:52,770 Jy het ses kinders in die wêreld gebring en jy is nie skaam nie 2117 02:03:53,040 --> 02:03:55,700 Maar hoekom is ek skaam om die toilet te noem? 2118 02:03:56,480 --> 02:04:00,540 Jy bind skaamte en godsdiens saam 2119 02:04:00,660 --> 02:04:01,920 Julle mense... 2120 02:04:02,010 --> 02:04:03,900 moet skaam wees 2121 02:04:09,100 --> 02:04:10,450 Pandit 2122 02:04:10,970 --> 02:04:13,840 Jy voel skaam as jy sien hoe jou skoondogter in die koerant gepubliseer word 2123 02:04:14,250 --> 02:04:17,040 Maar is daar geen skande om in die geut te piepie nie? 2124 02:04:17,590 --> 02:04:20,020 Die vroue is stadig hier weg 2125 02:04:20,260 --> 02:04:23,070 Ons sit steeds vas in hierdie blinde godsdienstige spel 2126 02:04:23,230 --> 02:04:24,790 Dit sal nie lank wees nie 2127 02:04:25,090 --> 02:04:27,440 Niemand sal ooit weer hul dogter vir jou gee nie 2128 02:04:27,630 --> 02:04:29,860 Niemand wil hier trou nie 2129 02:04:30,120 --> 02:04:32,480 Gaan word net alleen oud 2130 02:04:35,440 --> 02:04:36,490 Kom ons gaan 2131 02:04:36,960 --> 02:04:38,840 Gaan huis toe en vier fees 2132 02:04:39,220 --> 02:04:40,750 Gaan feesvier 2133 02:04:41,350 --> 02:04:43,480 Vertel vir jou kinders stories 2134 02:04:44,080 --> 02:04:45,670 Vertel my hoe dapper jy is 2135 02:04:45,740 --> 02:04:47,810 Keshav se Taj Mahal vernietig 2136 02:04:47,880 --> 02:04:50,570 Gaan voort Sê gaan voort 2137 02:05:05,360 --> 02:05:06,590 Goed ouma 2138 02:05:07,650 --> 02:05:08,590 ouma 2139 02:05:09,100 --> 02:05:11,400 Sit 'n bord vir jou seun 2140 02:05:11,740 --> 02:05:13,750 Hy sal nie vandag vas nie 2141 02:05:13,920 --> 02:05:16,640 Hy het net die hele huis verwoes 2142 02:05:19,840 --> 02:05:21,970 hy het alles verwoes 2143 02:05:28,820 --> 02:05:41,870 Ek voel so jammer 2144 02:05:44,270 --> 02:05:57,130 ek verdien jou nie 2145 02:05:59,580 --> 02:06:14,400 Niks in die wêreld is meer ingewikkeld as liefde nie 2146 02:06:16,020 --> 02:06:17,500 Jaya 2147 02:06:17,840 --> 02:06:19,920 Ek het alles probeer 2148 02:06:20,990 --> 02:06:23,350 Ek is bevrees ons moet nog elf maande wag 2149 02:06:23,600 --> 02:06:24,990 geen keshav nie 2150 02:06:26,580 --> 02:06:28,180 moet my nie weer bel nie 2151 02:06:30,330 --> 02:06:33,470 As jy dink ek maak 'n grap, is jy verkeerd 2152 02:06:34,020 --> 02:06:35,360 Ek het 'n idee... 2153 02:06:44,640 --> 02:06:46,470 Ek sal Goswamiweg herstel 2154 02:06:46,550 --> 02:06:48,290 Ek gebruik my deel om paaie te bou 2155 02:06:48,340 --> 02:06:49,700 Dorpshoof, lees hierdie verslag 2156 02:06:49,760 --> 02:06:50,890 Ramp het getref 2157 02:06:50,960 --> 02:06:52,590 Egskeiding oor die toilet 2158 02:06:52,730 --> 02:06:54,280 Die dorpie is in die moeilikheid 2159 02:06:54,480 --> 02:06:55,830 Ons dorpie gaan in slegte geluk wees 2160 02:06:56,860 --> 02:06:59,400 Ons dorpie is in die skande in hierdie distrik 2161 02:06:59,850 --> 02:07:02,570 Dit is nie goed vir vroue om te veel onderwys te ontvang nie 2162 02:07:04,250 --> 02:07:05,750 Hy is so ellendig 2163 02:07:06,210 --> 02:07:07,680 Keshav-broers is so ongelukkig 2164 02:07:07,920 --> 02:07:10,810 Hy moet hier wegkom. Hy kan nie langer in die dorp bly nie. 2165 02:07:10,940 --> 02:07:14,160 In ons dorpie is niemand die afgelope 1 700 jaar geskei nie. 2166 02:07:14,230 --> 02:07:16,170 Dit is regtig skrikwekkend Pandita 2167 02:07:16,250 --> 02:07:17,720 wat kan ek sê 2168 02:07:18,370 --> 02:07:21,440 Ek het nooit in my lewe gedink ek sou hierdie twee woorde hoor nie 2169 02:07:21,580 --> 02:07:22,830 sy wil skei 2170 02:07:22,920 --> 02:07:24,860 Dink sy die huwelik is 'n grap? 2171 02:07:25,240 --> 02:07:26,580 Adjunkminister, is hy nie daardie persoon nie? 2172 02:07:26,640 --> 02:07:28,220 Keshav wat al voorheen hier was 2173 02:07:30,400 --> 02:07:33,520 Daar moet gesê word dat hy Keshav was wat die geveg begin het. 2174 02:07:33,960 --> 02:07:36,470 Weet jy wat? Keshav se probleem is... 2175 02:07:40,590 --> 02:07:42,830 Gebruik altyd die badkamer as agtergrond 2176 02:07:43,480 --> 02:07:45,850 Die volgende gebeure hou verband met Jaya van die dorpie Shabrana 2177 02:07:45,920 --> 02:07:48,000 Na slegs ses maande van die huwelik het sy 2178 02:07:48,070 --> 02:07:49,480 Ek is op die punt om van my man te skei 2179 02:07:49,530 --> 02:07:50,940 Teenstrydigheid is die toilet 2180 02:07:54,370 --> 02:07:57,990 Jia Ya, wil jy regtig van jou man skei weens die toiletprobleem? 2181 02:07:59,490 --> 02:08:01,620 Dink jy nie dit is 'n goeie rede nie? 2182 02:08:01,820 --> 02:08:04,350 Jy het vroegoggend van Delhi af gekom 2183 02:08:04,440 --> 02:08:05,830 het jy die toilet gebruik 2184 02:08:06,100 --> 02:08:08,380 Daar is 'n toilet in ons bakkie 2185 02:08:08,430 --> 02:08:10,820 So jy dink my probleem is glad nie 'n probleem nie 2186 02:08:10,890 --> 02:08:12,480 Ek stel voor jy bly vir een nag hier 2187 02:08:12,560 --> 02:08:14,480 Gaan saam met iemand van die Urinal Women's Society 2188 02:08:14,550 --> 02:08:15,610 Hurk in die natuur 2189 02:08:15,670 --> 02:08:17,280 Hou geselskap met slange, skerpioene en ander diere 2190 02:08:17,360 --> 02:08:19,370 Eers dan sal jy my probleem besef 2191 02:08:19,520 --> 02:08:22,880 Kyk, sy het eintlik openlik oor haarself op TV gepraat. 2192 02:08:23,440 --> 02:08:26,000 Keshav, dink jy die regering is verantwoordelik? 2193 02:08:26,720 --> 02:08:28,930 Om eerlik te wees, moet ons eers onsself ondersoek 2194 02:08:29,280 --> 02:08:32,240 Toilet-swendelary gebeur omdat ons nie toilette wil hê nie 2195 02:08:32,380 --> 02:08:33,840 ons hou van die buitelewe 2196 02:08:34,240 --> 02:08:37,540 Die regering versprei gratis notaboeke aan kinders 2197 02:08:37,610 --> 02:08:40,020 maar moenie vir hulle sê wat om te skryf nie 2198 02:08:40,100 --> 02:08:42,830 Die regering het toilette gebou, maar nie mense geleer hoe om dit te gebruik nie. 2199 02:08:42,910 --> 02:08:45,520 Hiervoor is die regering natuurlik ook verantwoordelik. 2200 02:08:45,620 --> 02:08:47,430 Hulle werk is maar half klaar 2201 02:08:47,750 --> 02:08:50,210 Maar die regering het die plan kragtig bevorder 2202 02:08:50,290 --> 02:08:51,530 in die afgelope drie jaar 2203 02:08:51,590 --> 02:08:53,370 Sowat ses miljoen toilette gebou 2204 02:08:53,760 --> 02:08:55,260 Hulle het toilette gebou 2205 02:08:55,350 --> 02:08:58,080 Maar nou is dit tyd dat die regering wette maak 2206 02:08:58,240 --> 02:08:59,230 watter wet 2207 02:08:59,530 --> 02:09:02,010 As jy gerief wil hê, gaan asseblief toilet toe. 2208 02:09:02,600 --> 02:09:04,960 Keshav, jy het 'n toilet in jou huis gebou, maar dit is vernietig. 2209 02:09:05,030 --> 02:09:06,230 wat dit vernietig het 2210 02:09:06,660 --> 02:09:07,920 manne van ons land 2211 02:09:07,980 --> 02:09:10,910 Ek is baie trots daarop dat dit gerieflik is om my boude in die natuur bloot te stel 2212 02:09:11,520 --> 02:09:15,120 Een of ander onverdraagsame ou het my toilet gebreek 2213 02:09:16,570 --> 02:09:19,130 - So jy... - Eintlik praat jy van my pa. 2214 02:09:19,820 --> 02:09:22,310 Wat jy dus sê, is dat jy dit nooit in die openbaar sal doen nie 2215 02:09:22,620 --> 02:09:25,560 In die verlede sou ek 'n ewekansige plek kry om die probleem op te los 2216 02:09:25,780 --> 02:09:27,570 Maar nou wil ek die bou van toilette ondersteun 2217 02:09:27,620 --> 02:09:28,800 stewig ondersteun 2218 02:09:29,260 --> 02:09:31,760 Jy is baie verneder weens die egskeiding, nie waar nie? 2219 02:09:32,250 --> 02:09:34,970 As ek 'n fout maak, verdien ek om beledig te word 2220 02:09:35,270 --> 02:09:37,120 Daar moet 'n toilet by die huis wees 2221 02:09:37,280 --> 02:09:39,500 Huise moet toilette vir vroue hê 2222 02:09:39,560 --> 02:09:41,800 Dit sal verhoed dat vroue lukraak aansluit wanneer hulle uitgaan 2223 02:09:42,040 --> 02:09:44,640 Dit is wonderlik. Jy weet regtig hoe om kwessies verkeerd te interpreteer. 2224 02:09:45,110 --> 02:09:46,870 Is jy 'n buitelandse TV-stasie? 2225 02:09:47,890 --> 02:09:50,490 Ware vryheid gaan nie daaroor om iewers gerieflik te gaan nie 2226 02:09:50,580 --> 02:09:54,170 Dit gaan oor of jy uitgaan of nie. Jy het die vryheid om te kies. 2227 02:09:54,500 --> 02:09:57,170 Maar wie gaan aan hierdie dooiekoppe verduidelik? 2228 02:09:57,360 --> 02:10:00,060 Ons stryd is teen hul idees 2229 02:10:00,130 --> 02:10:01,770 konsep hul konsep 2230 02:10:02,160 --> 02:10:03,850 Maar as jy hierdie stryd verloor 2231 02:10:03,910 --> 02:10:05,360 Jou vrou gaan weg 2232 02:10:05,710 --> 02:10:08,080 Sy sal in elk geval weggaan as dit vir haar gerieflik was in die natuur. 2233 02:10:08,170 --> 02:10:10,360 Ek sal haar eerder so verloor 2234 02:10:11,200 --> 02:10:12,520 Dis eenvoudig, mevrou. 2235 02:10:12,610 --> 02:10:14,180 Wil jou vrou behou 2236 02:10:14,280 --> 02:10:16,090 Daar moet 'n toilet in jou huis wees 2237 02:10:21,850 --> 02:10:24,490 Jaya, wie dink jy is verantwoordelik vir hierdie egskeiding? 2238 02:10:24,560 --> 02:10:26,800 Is dit die regering of ons tradisie? 2239 02:10:27,170 --> 02:10:31,100 Dis die vrouens wat môreoggend weer uitgaan 2240 02:10:36,130 --> 02:10:40,130 Jaya van die dorpie Shabrana dring daarop aan om die huwelik te beëindig 2241 02:10:40,300 --> 02:10:43,200 Sal dit 'n impak op staatsamptenare hê? 2242 02:10:44,310 --> 02:10:46,140 dit sal 'n groot oorlog wees 2243 02:10:52,710 --> 02:10:55,620 Al ons vorige swendelary sal ontbloot word 2244 02:10:55,710 --> 02:10:56,670 verstaan jy 2245 02:10:58,500 --> 02:11:00,960 Ek dink ons moet regmaak vir 'n opelugbad. 2246 02:11:01,030 --> 02:11:02,680 Ek is ook so benoud dat ek sterre in my oë sien 2247 02:11:02,760 --> 02:11:03,610 ek het jou gesê 2248 02:11:03,680 --> 02:11:04,840 jy moet deel van voltooi 2249 02:11:04,900 --> 02:11:06,160 Die hoër mense sal hierdie saak ondersoek 2250 02:11:06,410 --> 02:11:08,170 Dit is verkeerd om dit te doen 2251 02:11:08,410 --> 02:11:10,140 Hierdie land sal nooit vorder nie 2252 02:11:10,180 --> 02:11:12,070 Wat is die gevolge van hierdie soort oefening? 2253 02:11:12,200 --> 02:11:14,840 Ons wil toilette hê. Ons wil toilette bou... 2254 02:11:15,360 --> 02:11:17,580 Die bou van toilette is ons wettige versoek 2255 02:11:18,500 --> 02:11:20,240 Moet nog nie opgewonde raak nie 2256 02:11:20,940 --> 02:11:22,660 ons land gaan agteruit 2257 02:11:24,640 --> 02:11:27,090 Daar is ook 'n paar aksies binne die regering 2258 02:11:27,380 --> 02:11:30,210 Tyd het van elf maande tot tien maande verkort 2259 02:11:30,560 --> 02:11:32,460 As die regering versnel 2260 02:11:32,520 --> 02:11:34,350 dit sal beslis in duie stort 2261 02:11:45,670 --> 02:11:48,300 Kom ek sê vir jou, ek is ook 'n Brahman 2262 02:11:48,560 --> 02:11:51,330 Gee my net 'n glas water. Maar tee is ook goed. 2263 02:11:51,540 --> 02:11:52,750 Moeilikheid 2264 02:11:53,200 --> 02:11:55,210 OK ek sal dit kry 2265 02:11:58,050 --> 02:11:59,440 vertel jy my 2266 02:12:00,470 --> 02:12:03,020 Het jy Shani se fliek gekyk? 2267 02:12:03,440 --> 02:12:05,120 Radharada 2268 02:12:07,580 --> 02:12:09,200 Dis wat jy wil vra 2269 02:12:10,590 --> 02:12:12,510 Jy woon al soveel jare alleen 2270 02:12:12,600 --> 02:12:16,420 Ek is seker jy sal loer 2271 02:12:17,740 --> 02:12:20,000 dit is wat jy dink 2272 02:12:20,170 --> 02:12:22,640 Jou idees is aan jou niggie en nefie oorgedra. 2273 02:12:22,720 --> 02:12:24,190 Dis waar 2274 02:12:24,450 --> 02:12:26,090 Ons het haar geleer om haar mening te praat 2275 02:12:26,150 --> 02:12:27,920 In plaas daarvan om die woorde in jou maag te sluk 2276 02:12:28,960 --> 02:12:32,730 Jou idee is om haar deur misleiding in ons familie te laat trou. 2277 02:12:33,090 --> 02:12:35,100 Laat haar 'n TV-onderhoud doen 2278 02:12:35,150 --> 02:12:36,740 familie reputasie verwoes 2279 02:12:36,820 --> 02:12:37,680 En … 2280 02:12:37,770 --> 02:12:40,000 Laat haar eenvoudige probleme kompliseer 2281 02:12:40,080 --> 02:12:41,450 Soos toiletsake 2282 02:12:41,570 --> 02:12:43,420 Jy erken dit is maklik 2283 02:12:43,510 --> 02:12:45,780 So kom ons bou 'n toilet by die huis 2284 02:12:46,510 --> 02:12:47,720 Het dit 2285 02:12:47,790 --> 02:12:49,760 U wil hê ons moet in dieselfde binnehof bid 2286 02:12:49,810 --> 02:12:51,660 Gaan toilet toe in dieselfde erf 2287 02:12:51,710 --> 02:12:53,520 Ek verstaan jou regtig nie 2288 02:12:54,210 --> 02:12:56,240 Jy bid tot die Ganges 2289 02:12:56,540 --> 02:12:58,710 Was ook sondes in die rivier weg 2290 02:12:59,250 --> 02:13:01,000 Jy bou nie 'n toilet by die huis nie 2291 02:13:01,080 --> 02:13:03,520 Maar het die hele land in 'n groot toilet verander 2292 02:13:03,650 --> 02:13:05,420 Urineer en ontlas enige tyd en enige plek 2293 02:13:05,520 --> 02:13:07,970 As jy dit wil trek, trek dit daarheen 2294 02:13:08,190 --> 02:13:10,590 Hou jy ook tred met die tye? 2295 02:13:11,890 --> 02:13:13,280 Hou tred met die tye 2296 02:13:13,770 --> 02:13:15,370 vergeet ons kultuur 2297 02:13:15,480 --> 02:13:17,080 So in jou oë 2298 02:13:17,230 --> 02:13:19,320 Kultuur is net Sanskrit, reg? 2299 02:13:19,380 --> 02:13:20,760 luister na 2300 02:13:21,050 --> 02:13:23,000 Ons leef vir ons kultuur 2301 02:13:23,120 --> 02:13:26,420 Ons pandiete kan ook sterf vir ons kultuur 2302 02:13:27,120 --> 02:13:28,930 Ek weet jy het 'n graad in Japan 2303 02:13:28,990 --> 02:13:30,750 Maar het jy die Bybel gelees? 2304 02:13:31,950 --> 02:13:35,300 Lord Krishna los 'n groot probleem in Bhagavad Gita op 2305 02:13:35,600 --> 02:13:38,830 Die wêreld baklei met mekaar, net die dappers baklei met hulself 2306 02:13:39,890 --> 02:13:42,400 Pandita As jy jouself kan verslaan 2307 02:13:43,110 --> 02:13:45,560 Jy kan die kinders se wêreld red 2308 02:13:48,850 --> 02:13:50,510 En onthou 2309 02:13:51,130 --> 02:13:53,160 as jy nie verander nie 2310 02:13:53,700 --> 02:13:55,550 Dit sal niks verander nie 2311 02:13:56,170 --> 02:13:57,150 Radharada 2312 02:14:12,380 --> 02:14:14,230 Daar is niks wat ons kan doen nie 2313 02:14:16,020 --> 02:14:18,460 Ons het nie die regering gewaarsku nie 2314 02:14:18,570 --> 02:14:20,260 Kan ook nie pa verander nie 2315 02:14:22,250 --> 02:14:24,640 Nie een van die planne het soos beplan ontwikkel nie. 2316 02:14:26,080 --> 02:14:28,960 Selfs ons skeiplanne het misluk 2317 02:14:36,170 --> 02:14:37,490 So wat? 2318 02:14:39,650 --> 02:14:41,250 wag tot môreoggend 2319 02:14:41,320 --> 02:14:43,400 Kom ons trek die egskeidingsaansoek terug 2320 02:14:45,670 --> 02:14:47,410 ons verlaat ons huis 2321 02:14:47,960 --> 02:14:49,930 Bou ons eie huisie 2322 02:14:51,380 --> 02:14:54,140 Ek kan nie jou verhouding met jou familie verwoes nie 2323 02:14:59,100 --> 02:15:01,330 Maar ek kan hierdie huwelik beëindig 2324 02:15:09,500 --> 02:15:11,790 Dit is nie my alleen stryd nie 2325 02:15:14,430 --> 02:15:16,000 elke meisie elke vrou 2326 02:15:16,070 --> 02:15:17,870 Hulle kyk almal na my 2327 02:15:19,120 --> 02:15:20,450 as ek nou opgee 2328 02:15:20,520 --> 02:15:23,370 Ander vroue sal nooit weer vir hul eie belange veg nie 2329 02:15:28,460 --> 02:15:30,320 Jy lyk nou regtig soos 'n leier 2330 02:15:35,200 --> 02:15:36,560 jammer 2331 02:15:38,300 --> 02:15:40,310 Ek kan nie meer jou vrou wees nie 2332 02:15:40,820 --> 02:15:42,080 Nadat jy my vrou geword het 2333 02:15:42,160 --> 02:15:45,120 Pa behandel jou so en jy kan nog vir hom kook 2334 02:15:45,880 --> 02:15:48,190 Jy het selfs gerieflikheidshalwe na die lande probeer gaan 2335 02:15:50,160 --> 02:15:51,680 Vandag gaan jy my verlaat 2336 02:15:51,740 --> 02:15:53,300 om hierdie land te verander 2337 02:15:57,210 --> 02:15:58,470 So jy 2338 02:15:58,970 --> 02:16:00,840 Dit laat my dink jy is 'n goeie vrou 2339 02:16:04,070 --> 02:16:05,990 ons gaan skei 2340 02:16:06,480 --> 02:16:07,870 bel my 2341 02:16:10,980 --> 02:16:11,850 vat dit 2342 02:16:12,340 --> 02:16:14,310 Ek het my nommer uitgevee 2343 02:16:17,520 --> 02:16:19,910 Ek is bereid om vir jou na die guillotine te gaan 2344 02:16:21,240 --> 02:16:22,820 Egskeiding is niks 2345 02:16:26,200 --> 02:16:28,080 Sien jou môre in die familiehof 2346 02:16:29,400 --> 02:16:30,520 Radharada 2347 02:16:35,480 --> 02:16:37,700 Kom ons gaan, ek neem jou huis toe 2348 02:16:40,940 --> 02:16:43,060 Ek sweer ek sal nie saam met jou weghardloop nie 2349 02:16:44,130 --> 02:16:52,840 Hou op glimlag, dwaas, of ek sal verlief raak 2350 02:16:56,700 --> 02:16:57,970 Broer, stop vir 'n oomblik 2351 02:16:58,040 --> 02:17:03,490 Ek het eenkeer gedink liefde is te ver vir my 2352 02:17:03,660 --> 02:17:09,000 Want ek het geen drome nie 2353 02:17:09,180 --> 02:17:14,250 Dit lyk asof ek verlore is in jou oë 2354 02:17:14,390 --> 02:17:19,550 Soos sandelhout in water gesmelt 2355 02:17:19,640 --> 02:17:26,470 Ek is bereid om enigiets vir jou te doen 2356 02:17:28,100 --> 02:17:35,730 Hou op glimlag, dwaas, of ek sal verlief raak 2357 02:17:40,500 --> 02:17:43,490 Deesdae stry almal oor die vrou wat die huis verlaat. 2358 02:17:43,600 --> 02:17:45,910 Star Hrithik se vrou het ook weggehardloop 2359 02:17:46,010 --> 02:17:47,900 Dit is presies wat jy gesê het 2360 02:17:48,080 --> 02:17:49,940 Jia Ya, sy het nog nie opgegee nie 2361 02:17:50,080 --> 02:17:51,450 Sy gaan hof toe 2362 02:17:51,640 --> 02:17:53,500 Hulle gaan dalk regtig weg 2363 02:17:53,720 --> 02:17:54,890 die waarheid vertel 2364 02:17:55,110 --> 02:17:56,780 Keshav is regtig lief vir haar. 2365 02:17:56,860 --> 02:17:57,420 Ja 2366 02:17:57,470 --> 02:17:59,940 Het jy nie gesien dat hy regtig sy bes probeer het nie? 2367 02:18:00,020 --> 02:18:01,460 Maar wat is die nut 2368 02:18:01,540 --> 02:18:03,290 Dit is net 'n betekenislose toneelstuk 2369 02:18:03,360 --> 02:18:05,610 Ek moet terug na my ouerhuis vir so 'n onbenullige saak 2370 02:18:05,680 --> 02:18:07,010 Wat 'n groot ding 2371 02:18:07,130 --> 02:18:09,080 En ek wil skei. Regtig? 2372 02:18:09,210 --> 02:18:11,170 Ek dink haar versoek maak sin. 2373 02:18:11,230 --> 02:18:13,200 Het sy buitensporige eise gestel? 2374 02:18:13,470 --> 02:18:15,460 Sy is net nie gewoond daaraan om in die buitelug te wees nie. 2375 02:18:15,510 --> 02:18:16,460 Ek het ook niks verkeerd gedoen nie 2376 02:18:16,540 --> 02:18:19,430 So nou kan sy met trots op die toilet hurk 2377 02:18:19,510 --> 02:18:20,640 Wat van ons? 2378 02:18:28,380 --> 02:18:31,040 Dit sal gerieflik wees om soos gewoonlik na die natuur te gaan 2379 02:18:34,240 --> 02:18:37,350 Wat as ons ook vra dat toilette gebou word? 2380 02:18:38,390 --> 02:18:40,820 Moenie vir Jaya naboots en so met my praat nie 2381 02:18:41,240 --> 02:18:42,430 Hoor jy dit? 2382 02:18:42,910 --> 02:18:44,730 Sy sal net skande vir ons dorpie bring 2383 02:18:44,870 --> 02:18:46,010 Bring die rys 2384 02:18:46,080 --> 02:18:47,600 Ek het nie aandete gemaak nie 2385 02:18:47,780 --> 02:18:48,890 jy het nie aandete gekook nie 2386 02:18:49,030 --> 02:18:51,500 As ons eet, moet ons uitgaan om te ontlas 2387 02:18:51,660 --> 02:18:53,360 Geen eet, geen ontlasting 2388 02:18:54,130 --> 02:18:55,460 Is jy mal? 2389 02:18:56,240 --> 02:18:58,260 Ek was voorheen mal en nou is ek nugter 2390 02:19:34,100 --> 02:19:35,440 vim 2391 02:19:35,840 --> 02:19:36,710 wie 2392 02:19:37,370 --> 02:19:38,480 ma 2393 02:19:40,860 --> 02:19:43,370 - Ma - Wim, kom nou 2394 02:19:43,460 --> 02:19:44,580 Wat is fout 2395 02:19:45,300 --> 02:19:47,120 - Wat is fout? - Ek dink ek het 'n gebreekte been. 2396 02:19:47,580 --> 02:19:48,860 hoe het jy geval 2397 02:19:48,920 --> 02:19:51,320 Iemand het olie op die vloer gemors 2398 02:19:51,420 --> 02:19:53,450 - Olie - Hierdie vloer is te glad. 2399 02:19:53,600 --> 02:19:55,560 Wim, help my gou veld toe 2400 02:19:55,630 --> 02:19:57,400 - Neem my na die lande Wim - ek sal jou help 2401 02:19:57,490 --> 02:19:58,870 Maak gou Maak gou 2402 02:19:59,390 --> 02:20:01,310 ma ma 2403 02:20:01,930 --> 02:20:03,660 Ek kan nie veld toe stap nie 2404 02:20:04,010 --> 02:20:06,760 Wim, ek kan dit nie meer inhou nie 2405 02:20:07,740 --> 02:20:09,080 - Ma... - Wim 2406 02:20:12,080 --> 02:20:14,470 Wim ek wil daai toilet gebruik 2407 02:20:15,200 --> 02:20:20,150 Hoekom huiwer jy nog? Jou ma kan dit nie meer inhou nie. 2408 02:20:20,410 --> 02:20:23,840 Kom, kom, help my, Wim 2409 02:20:24,380 --> 02:20:27,280 Vat my soontoe, kind, vat my soontoe 2410 02:20:28,310 --> 02:20:29,430 Ma, nee 2411 02:20:29,500 --> 02:20:31,840 Wim, ek kan dit nie meer inhou nie 2412 02:20:31,920 --> 02:20:34,860 Jou ma kan dit nie meer inhou nie, maak gou 2413 02:20:35,530 --> 02:20:36,620 ma 2414 02:20:37,290 --> 02:20:40,470 - Wees versigtig. - Ek kan dit nie meer inhou nie. 2415 02:22:09,140 --> 02:22:11,630 Egskeiding sonder 'n toilet... 2416 02:22:11,920 --> 02:22:13,720 Ons wil ook skei 2417 02:22:13,790 --> 02:22:15,820 Skei as daar nie 'n toilet is nie 2418 02:22:15,890 --> 02:22:18,640 Egskeiding … 2419 02:22:19,520 --> 02:22:21,300 As Jaya Joshi skei 2420 02:22:21,370 --> 02:22:22,720 Ons moet almal skei 2421 02:22:22,780 --> 02:22:24,790 Ons wil skei. 'n Egskeiding... 2422 02:22:26,220 --> 02:22:28,070 Ons wil 'n egskeiding hê Ons wil almal 'n egskeiding hê 2423 02:22:28,120 --> 02:22:29,980 Hierdie saak is nie so eenvoudig nie 2424 02:22:30,080 --> 02:22:31,300 Nie so nie 2425 02:22:31,360 --> 02:22:32,640 los asseblief hier 2426 02:22:37,000 --> 02:22:39,330 Ons het almal min of meer gehoor van massa-huwelike 2427 02:22:39,410 --> 02:22:41,930 Maar vandag was daar 'n toneel van kollektiewe egskeiding 2428 02:22:42,010 --> 02:22:43,560 Daar is net een rede: toilet 2429 02:22:43,880 --> 02:22:45,750 Dit is 'n uitdaging vir die regering 2430 02:22:47,150 --> 02:22:48,640 - Verma - Minister 2431 02:22:48,800 --> 02:22:49,800 Wat gaan aan 2432 02:22:49,920 --> 02:22:51,850 Minister, dit is as gevolg van burokrasie. 2433 02:22:52,190 --> 02:22:54,730 Gaan op na die Maatskaplike Welsynskomitee en gaan af na die platteland 2434 02:22:54,800 --> 02:22:56,540 Die dokumente gaan deur sewe kantore 2435 02:22:56,600 --> 02:22:58,160 Hierdie kantore het hul eie... 2436 02:22:58,240 --> 02:22:59,260 Ek verstaan 2437 02:22:59,450 --> 02:23:01,690 Verma, doen iets 2438 02:23:01,780 --> 02:23:03,260 koop sewe slotte 2439 02:23:03,670 --> 02:23:07,160 Sluit vir my al die toilette in die kantoor toe 2440 02:23:07,500 --> 02:23:07,990 Minister… 2441 02:23:08,040 --> 02:23:10,310 Niemand gaan sonder om vir sewe dae in 'n ry toilet toe te gaan nie 2442 02:23:10,430 --> 02:23:12,910 As jy toilet toe wil gaan, vind 'n manier op jou eie 2443 02:23:13,410 --> 02:23:14,010 Maar … 2444 02:23:14,080 --> 02:23:16,750 Die pyn van besering kan slegs deur die beseerde gevoel word 2445 02:23:17,050 --> 02:23:18,950 Ander kan dit nie verstaan nie 2446 02:23:19,090 --> 02:23:20,790 Minister, hoe kan ons dit doen? 2447 02:23:20,860 --> 02:23:22,310 ons land se eerste minister 2448 02:23:22,380 --> 02:23:24,920 In die belang van die land kan banknote met groot denominasies afgeskaf word 2449 02:23:25,040 --> 02:23:28,400 Natuurlik kon ons daardie toilette ook sluit 2450 02:23:29,450 --> 02:23:30,270 Ja 2451 02:23:57,570 --> 02:24:00,230 Jaya Joshi het haar man se huis op 15 Februarie verlaat 2452 02:24:00,420 --> 02:24:03,190 Hulle sal vandag direk in die hof vergader 2453 02:24:03,400 --> 02:24:05,420 Die oorsaak van hierdie egskeidings-onrus is... 2454 02:24:05,490 --> 02:24:07,700 'n Geskatte toiletbedrogspul van $2,9 miljard 2455 02:24:07,750 --> 02:24:10,080 In die afgelope 1 700 jaar is niemand in ons dorpie geskei nie. 2456 02:24:10,410 --> 02:24:12,160 As Lord Krishna terugkeer na Radha 2457 02:24:12,260 --> 02:24:13,980 Sal sy vrou van hom skei? 2458 02:24:14,060 --> 02:24:16,090 Gesinsgeskille moet tuis opgelos word 2459 02:24:16,160 --> 02:24:17,660 Kan nie 'n publieke onderwerp word nie 2460 02:24:17,720 --> 02:24:18,390 Dis reg 2461 02:24:18,460 --> 02:24:21,800 Van ouds af tot vandag het niemand ons nog ooit gevra om die toilet te gebruik nie. 2462 02:24:21,910 --> 02:24:23,130 Hoekom is daar soveel bohaai? 2463 02:24:23,200 --> 02:24:25,920 Hoop Keshav verstaan daardie hoofstuk van Manu Dharma 2464 02:24:26,000 --> 02:24:28,000 Dan sal hy nie hierdie probleem hê nie 2465 02:24:28,060 --> 02:24:29,640 Dit blyk dat almal se mening baie duidelik is 2466 02:24:29,700 --> 02:24:31,250 Hulle het gekant teen die bou van toilette 2467 02:24:31,310 --> 02:24:33,560 Hulle dink dit gaan teen tradisionele kultuur in 2468 02:24:33,620 --> 02:24:34,720 Vertel my 2469 02:24:34,860 --> 02:24:37,220 Wat van premier se 'Skoon Indië'-veldtog? 2470 02:24:37,380 --> 02:24:38,890 As ons 'n toilet by die huis bou 2471 02:24:38,960 --> 02:24:40,600 Hoe om die higiëne van jou huis te verseker 2472 02:24:40,720 --> 02:24:43,780 Dit is wat hulle dink oor die 'Clean India'-higiëneveldtog 2473 02:24:43,860 --> 02:24:46,040 Dorpies wat dink toilette is onhigiënies 2474 02:24:46,110 --> 02:24:48,480 Daar sal onvermydelik huweliksgeskille wees 2475 02:24:54,310 --> 02:24:55,250 hallo 2476 02:25:17,920 --> 02:25:19,940 Kan jy asseblief hier teken? 2477 02:25:26,230 --> 02:25:27,020 Gee pad 2478 02:25:27,070 --> 02:25:28,510 Mag ek vra, na jou dogter se egskeiding? 2479 02:25:28,560 --> 02:25:29,730 Kan ek nog in die dorp woon? 2480 02:25:29,790 --> 02:25:32,390 Wat is fout? Het sy 'n vloed veroorsaak of die einde van die wêreld? 2481 02:25:32,500 --> 02:25:33,740 - Nee, ek... - Verskoon my 2482 02:25:33,800 --> 02:25:35,380 Is daar 'n geskiedenis van egskeiding in jou familie? 2483 02:25:35,460 --> 02:25:37,410 Hou op om heeltyd na ons te kyk. Kyk na die land. 2484 02:25:37,480 --> 02:25:39,500 Het iemand in ons land geskei weens die toilet? 2485 02:25:39,570 --> 02:25:41,010 My dogter sal hierdie keer 'n voorbeeld stel 2486 02:25:41,090 --> 02:25:43,110 Dink jy egskeiding is die oplossing? 2487 02:25:43,200 --> 02:25:45,040 Dit is die oplossing vir my probleem 2488 02:25:45,200 --> 02:25:47,150 Goed, dit is genoeg. Laat dit gaan. 2489 02:25:47,410 --> 02:25:49,980 Meneer, jy het jou bes probeer om jou huwelik te red. 2490 02:25:50,020 --> 02:25:51,340 Maar as dit net 'n toiletprobleem is 2491 02:25:51,380 --> 02:25:53,150 Hoekom gaan woon jy nie by jou vrou nie? 2492 02:25:53,210 --> 02:25:54,670 dit is 'n goeie idee 2493 02:25:54,880 --> 02:25:56,530 Maar ek is nie baie goed om probleme te vermy nie 2494 02:25:56,580 --> 02:25:58,550 - En... - Meneer, die son is nie nou sterk nie. 2495 02:25:58,600 --> 02:25:59,870 Hoekom dra jy 'n sonbril? 2496 02:25:59,940 --> 02:26:01,300 Probeer jy jou trane wegsteek? 2497 02:26:01,640 --> 02:26:02,300 dame 2498 02:26:02,360 --> 02:26:05,000 Almal is verblind deur valse trots 2499 02:26:05,150 --> 02:26:06,620 Hierdie brille is ook vals 2500 02:26:06,730 --> 02:26:08,540 Maar daar is 'n ander oog bo ons koppe 2501 02:26:08,590 --> 02:26:10,880 Sal jy voortgaan om die regering uit te daag ná jou egskeiding? 2502 02:26:11,600 --> 02:26:14,230 Jou taak is om alle probleme op die regering te blameer 2503 02:26:14,280 --> 02:26:15,040 reg 2504 02:26:15,140 --> 02:26:17,200 Mense moet self sekere verantwoordelikhede neem 2505 02:26:17,300 --> 02:26:19,510 Keshav, is jy hartseer dat jou vrou jou verlaat? 2506 02:26:19,580 --> 02:26:20,910 Nee ek is gelukkig 2507 02:26:21,040 --> 02:26:22,910 Ek kan 'n nuwe vrou kry, dis dit 2508 02:26:22,960 --> 02:26:26,320 Meneer, ek het nog 'n vraag... 2509 02:26:31,680 --> 02:26:33,740 - Broer, sit hier. - Daar is so baie mense wat regsgedinge indien. 2510 02:26:33,800 --> 02:26:35,450 Hierdie mense wil ook skei 2511 02:26:35,720 --> 02:26:37,410 - Radharada - Radharada 2512 02:26:45,650 --> 02:26:49,040 Daar was nie so baie mense hier op ons troudag nie. Hoe ironies. 2513 02:26:50,580 --> 02:26:53,120 Ek het nog nie ons trouvideo gesien nie 2514 02:26:53,470 --> 02:26:56,250 Ons egskeiding is regstreeks op nasionale televisie uitgesaai 2515 02:26:59,480 --> 02:27:01,290 Maak jou hare klaar, skat 2516 02:27:04,800 --> 02:27:07,190 Sit jou glimlag weg of ek sal verlief raak op jou 2517 02:27:18,600 --> 02:27:20,410 Neem nou asseblief 'n kort breek 2518 02:27:20,480 --> 02:27:23,710 Later sal ons die egskeidingsdokumente se handtekeninge van mnr. en mev. Keshav wys 2519 02:27:23,770 --> 02:27:26,560 Gaan asseblief voort om Abed TV regstreekse uitsending vir jou te kyk 2520 02:27:26,670 --> 02:27:29,830 As hierdie egskeiding goedgekeur word, sal die mense 'n bohaai maak oor die regering 2521 02:27:29,920 --> 02:27:32,240 Want dit sou die regering se grootste mislukking wees 2522 02:27:32,330 --> 02:27:33,860 Te oordeel aan die omvang van die probleem 2523 02:27:33,900 --> 02:27:35,590 Dit sal beslis kontroversie veroorsaak 2524 02:27:35,640 --> 02:27:38,990 As Keshav en Jaya verandering kan bring 2525 02:27:39,060 --> 02:27:41,330 Ons is beslis baie welkom 2526 02:27:41,480 --> 02:27:44,030 Ek was die eerste een in ons koerant wat hierdie nuus berig het 2527 02:27:44,120 --> 02:27:46,410 Maar ek het nooit gedink die egskeiding sou eskaleer nie 2528 02:27:46,480 --> 02:27:48,710 Dit word alles veroorsaak deur bekrompe en onkundige mense 2529 02:27:48,770 --> 02:27:51,040 Maar die Keshav-broers het hul bes probeer 2530 02:28:16,100 --> 02:28:18,070 Jaya Keshav 2531 02:28:21,600 --> 02:28:24,290 Dring julle twee steeds aan op egskeiding? 2532 02:28:28,100 --> 02:28:29,030 ja 2533 02:28:29,200 --> 02:28:32,010 As daar nie 'n toilet is nie, sal daar geen huwelik wees nie 2534 02:28:45,320 --> 02:28:48,070 Beoordeel. Gestuur vanaf die minister se kantoor. 2535 02:28:59,010 --> 02:29:04,230 Hierdie hof verwerp weer Jaya en Keshav se egskeidingsbesoek 2536 02:29:11,320 --> 02:29:15,080 Die Indiese regering het Keshav se aansoek goedgekeur 2537 02:29:15,160 --> 02:29:17,310 Bou toilette in sy dorpie 2538 02:29:25,680 --> 02:29:27,040 môreoggend 2539 02:29:27,170 --> 02:29:30,470 Die openbare toiletbouprojek sal amptelik buite die dorp van stapel gestuur word 2540 02:29:30,720 --> 02:29:31,940 voor bou 2541 02:29:32,240 --> 02:29:35,920 Die regering sal mobiele toilette vir dorpenaars voorsien om te gebruik 2542 02:29:40,670 --> 02:29:42,080 hoekom is jy depressief 2543 02:29:42,160 --> 02:29:44,360 - Nee... - Baie geluk, broer 2544 02:29:44,520 --> 02:29:46,220 Dokumente wat oorspronklik elf maande geneem het om goedgekeur te word 2545 02:29:46,260 --> 02:29:47,460 Het binne twaalf minute afgekom 2546 02:29:47,550 --> 02:29:49,420 Weet u wat hy gedoen het, minister? 2547 02:29:49,490 --> 02:29:52,210 Hy het al die toilette in staatskantore toegesluit 2548 02:29:52,270 --> 02:29:54,420 Hierdie staatsamptenare het dus ook 'n les geleer 2549 02:29:54,670 --> 02:29:57,020 Onthou jy het dit vir meneer Mathur gesê 2550 02:29:57,100 --> 02:29:58,530 Solank dit nie persoonlike belange behels nie 2551 02:29:58,600 --> 02:30:00,400 Niemand is bereid om te veg nie 2552 02:30:00,490 --> 02:30:02,440 Wat jy gesê het is so reg, broer 2553 02:30:03,740 --> 02:30:05,200 Wat is fout Keshav? 2554 02:30:05,450 --> 02:30:07,950 Ons het 'n oplossing gevind en die onmoontlike gedoen. 2555 02:30:08,010 --> 02:30:09,670 Ons het 'n toilet 2556 02:30:10,370 --> 02:30:11,930 Jaya, ek het jou belowe 2557 02:30:11,980 --> 02:30:14,420 Bou 'n privaat toilet by die huis 2558 02:30:14,640 --> 02:30:15,990 maar ek het dit nie gedoen nie 2559 02:30:16,150 --> 02:30:18,280 Dit is goed as dit nie persoonlik is nie. Ten minste het ek dit. 2560 02:30:18,360 --> 02:30:19,360 Ek is baie bly 2561 02:30:19,440 --> 02:30:21,540 Ek kon ook nie my pa van plan verander nie. 2562 02:30:22,440 --> 02:30:24,670 Jammer, ek kan jou nie nou terugneem na daardie huis nie 2563 02:30:24,740 --> 02:30:26,320 - Kai... - Keshav - Big Brother... 2564 02:30:27,200 --> 02:30:29,340 Jy is altyd so onkundig 2565 02:30:30,020 --> 02:30:31,680 Jy veg die hele wêreld 2566 02:30:31,750 --> 02:30:33,010 Nou sê jy 2567 02:30:33,120 --> 02:30:35,010 Jy sal haar nie huis toe vat nie 2568 02:30:37,900 --> 02:30:40,890 Skoondogter, laat die verlede gebeur. 2569 02:30:41,040 --> 02:30:44,690 Vals duim, valse trots, agterlike tradisie 2570 02:30:44,800 --> 02:30:46,350 vergeet dit alles 2571 02:30:46,640 --> 02:30:48,540 Kom weer in ons huis 2572 02:30:48,850 --> 02:30:50,080 Is hy siek? 2573 02:30:50,160 --> 02:30:50,760 Miskien 2574 02:30:50,820 --> 02:30:52,160 Ek is nie siek nie, kind 2575 02:30:52,340 --> 02:30:53,800 Ek is baie energiek 2576 02:30:54,890 --> 02:30:56,410 Dis tyd... 2577 02:30:57,040 --> 02:30:59,920 Verwyder die oogklappe 2578 02:31:00,020 --> 02:31:02,790 Gooi dit in die toilet en spoel dit uit 2579 02:31:03,060 --> 02:31:06,280 - Pa - Pa, dit is wonderlik dat jy dit uiteindelik uitgepluis het. 2580 02:31:06,480 --> 02:31:07,390 puik 2581 02:31:07,510 --> 02:31:09,500 Jammer, skoondogter 2582 02:31:09,760 --> 02:31:12,600 Dit is die eerste goeie ding wat ek gedoen het 2583 02:31:12,800 --> 02:31:16,400 Net my skoondogter kan my toilet inwy 2584 02:31:16,470 --> 02:31:18,070 - Wat, jou toilet? - Ja. 2585 02:31:18,140 --> 02:31:20,560 Ek het my broer se motorfiets in ruil hiervoor gebruik. Jy het nie 'n sent spandeer nie. 2586 02:31:20,630 --> 02:31:22,190 Gaan voort en bly stil 2587 02:31:22,250 --> 02:31:24,050 - Ek sal dit maar terloops sê. - Goed, goed, dit is dit. 2588 02:31:24,310 --> 02:31:25,830 - Kyk na Pa. - Hou op praat. 2589 02:31:25,920 --> 02:31:27,840 Nee, nee, moenie kom nie 2590 02:31:32,710 --> 02:31:34,120 Skoonsuster, kyk hier 2591 02:31:34,250 --> 02:31:36,730 Keshav-broers het 'n groepfoto geneem 2592 02:32:15,020 --> 02:32:17,030 Ons skrif sê 2593 02:32:17,330 --> 02:32:21,040 Mense moet nie na die son of die maan kyk nie 2594 02:32:21,090 --> 02:32:23,190 Maak ontlasting enige plek oop 2595 02:32:23,280 --> 02:32:26,410 Die bou van toilette is dus baie belangrik 2596 02:32:26,650 --> 02:32:28,580 Ek het dit al voorheen vir almal vertel 2597 02:32:28,730 --> 02:32:31,440 Hierdie opoffering is nodig om die dorpie te verbeter 2598 02:32:31,680 --> 02:32:35,500 Kinders in die dorp moet van kleins af leer hoe om toilet toe te gaan 2599 02:32:35,580 --> 02:32:37,810 Enigeen wat in die oopte ontlas sal geslaan word 2600 02:32:37,870 --> 02:32:41,170 So tevrede. Dit het my lewe heeltemal verander. 2601 02:32:41,240 --> 02:32:42,880 Pa keur dit nie goed om toilette te bou nie 2602 02:32:42,960 --> 02:32:46,130 Maar ek het nie na hom geluister nie. Ek het vir hom gesê ons moet 'n toilet bou. 2603 02:32:46,260 --> 02:32:49,160 Hoekom moet my skoonsuster buite toilet toe gaan? 2604 02:32:49,290 --> 02:32:51,250 Baie geluk aan ons dorpenaars 2605 02:32:51,360 --> 02:32:53,900 Nou hoef vroue nie gerieflikheidshalwe na die natuur te gaan nie 2606 02:32:53,970 --> 02:32:55,120 Iemand was reg 2607 02:32:55,170 --> 02:32:57,830 As jy jou vrou wil behou, moet jy 'n toilet by die huis hê 2608 02:32:57,910 --> 02:33:01,480 Die regering gee ons befondsing om ons almal te ondersteun in die bou van toilette 2609 02:33:01,560 --> 02:33:03,030 Ons het die geld teruggegee 2610 02:33:03,110 --> 02:33:05,220 Moet ek 'n TV, 'n yskas en ander toebehore koop? 2611 02:33:05,280 --> 02:33:06,610 Moet ons ook geld van die regering vra? 2612 02:33:06,670 --> 02:33:08,540 Hoekom het ons geld van die regering nodig? 2613 02:33:08,670 --> 02:33:11,190 Ons kan ook toilette bou met ons eie geld 2614 02:33:11,300 --> 02:33:12,220 Onthou 2615 02:33:12,360 --> 02:33:16,090 As jy jou vrou wil behou, moet jy 'n toilet by die huis hê